Готовый перевод Heaven Slaying Wind's Departure / Рассекающий небеса: Путь сквозь бездну: Глава 2

Се Люгуан смотрел на свою руку, потянулся, чтобы коснуться руки Мо Шаньсяня, но тот снова отстранился и тихо прошептал:

— Отдай мне.

Се Люгуан взглянул на свою пустую ладонь. Возбуждение сменилось тревогой, он нервно сжал край рукава, а затем, словно что-то вспомнив, достал короткий клинок. Развернув его лезвием к себе, он протянул оружие Мо Шаньсяню.

На этот раз Мо Шаньсянь принял подарок.

— Старший. — Се Люгуан снова поспешно позвал его. Почувствовав, что аура Мо Шаньсяня стала мягче, он с зависимым видом прижался к нему. Мо Шаньсянь обнял его, присел и положил пальцы на позвоночник юноши, полностью подчиняя его себе.

— На кого ты напал? — спросил Мо Шаньсянь.

Се Люгуан, сидя у него на коленях, оживился:

— Его зовут Бай Цзыань. Я его знал: когда-то он тайком пробрался во внутренние покои, чтобы учиться боевым искусствам, и именно я позволил ему остаться, а он называл меня старшим братом. Но потом, когда меня заперли на Платформе Сдерживания Духа, он стал называть меня демоническим отродьем, начал называть старшим братом другого, а еще подбросил огня в мою духовную энергию — мне было так больно, жаль, что у меня с собой не оказалось искры.

Он затараторил еще быстрее:

— Я полоснул его дважды. Его собственная энергия не смогла защитить его даже от моих лезвий, такой бесполезный, а ведь я сам его учил. Я убил только его, он был один. На самом деле, я бы справился и с двумя — второго я тоже видел. Когда они вырывали мои духовные корни, он стоял рядом и смотрел на меня с таким отвращением... Мне было так горько.

Он ласково потерся о плечо Мо Шаньсяня, накручивая прядь его волос на палец:

— Я просто не сдержался и вышел. Он всего лишь ученик внешних покоев, им не будет до этого дела.

Мо Шаньсянь с напускной досадой ущипнул его за загривок:

— Ты обещал мне, что дождешься входа в Секретное Средоточие, прежде чем начнешь мстить.

Се Люгуан опустил глаза, его пальцы непроизвольно дрожали — признак нестабильности духовной энергии. Его прежнее тело было изувечено, нынешнюю плоть Мо Шаньсянь воссоздал из своей собственной ци, и юноша до сих пор к ней привыкал.

Если позволить ему продолжать убивать, колебания духовной энергии привлекут внимание — и тогда не только пострадают смертные, но и они сами выдадут себя раньше времени.

Мо Шаньсянь вздохнул, и Се Люгуан, еще более покорно прижавшись к нему, прошептал:

— Я не смог сдержаться... Старший, ты ведь поможешь мне.

Мо Шаньсянь, не зная, что с ним делать, прижал его к себе и начал успокаивающе гладить по спине:

— Ну ладно, убил так убил, ничего страшного. Как только твой уровень культивации стабилизируется, ни один из них не останется в живых, верно?

— Верно. — Се Люгуан внезапно крепко обнял его, дыхание его сбилось, а голос превратился в хриплый шепот: — Ни один из них не останется в живых.

— Но впредь обо всем рассказывай мне, договорились? Если ты хочешь что-то сделать, я не стану тебя останавливать, верно? — Мо Шаньсянь поцеловал его в лоб и с ноткой упрека добавил: — Обязательно подходить так близко, чтобы убить?

Се Люгуан покачал головой в его объятиях, послушно отвечая на каждый вопрос:

— Я же сказал, я знал, что Старший поможет мне. Я не хочу подходить близко... но я не могу сдержаться, просто не могу.

— Тогда я буду помогать тебе. — Мо Шаньсянь тихо коснулся его губ. — Больше не выходи, завтра откроется Секретное Средоточие.

Се Люгуан всхлипнул в ответ:

— ...Секретное Средоточие Старшего.

— Мое Секретное Средоточие. Я не очень помню, что там внутри, завтра я схожу и проверю. — Мо Шаньсянь говорил небрежно. — И найду тебе новое оружие, нынешний меч слишком низкого ранга, он сломается в твоих руках через пару ударов.

Се Люгуан опустил ресницы, вцепившись в Мо Шаньсяня, словно утопающий в спасительную соломинку:

— Мой прежний меч тоже был очень хорош, я сам выбрал его, прорвавшись сквозь Массив Десяти Тысяч Мечей. Мы ведь были связаны кровью, почему же...

Он сжал пальцы сильнее. Мо Шаньсянь перевернулся, уложил его на кушетку и стер слезы, которые Се Люгуан даже не заметил:

— Это была лишь кровная связь, способов снять ее предостаточно. Я выкую для тебя новый, мы установим связь заново, и больше такого не случится.

Се Люгуан укусил его за палец.

Мо Шаньсянь рассмеялся и кончиком пальца легонько провел по его зубам:

— То, что потеряно, уже не вернешь, не стоит об этом жалеть. Чего плачешь?

Се Люгуан потянулся, чтобы обнять его. Мо Шаньсянь отстранился, опираясь рукой о край кушетки, и позволил юноше обвиться вокруг своей шеи. Он смотрел на это тело, созданное его собственными руками, и произнес низким, улыбающимся голосом:

— Все, чего ты захочешь, я дам тебе в самом лучшем виде.

Се Люгуан смотрел на него с упоением, слова сорвались с губ сами собой:

— ...Я хочу их убить.

— Это тебе придется сделать самому. — Мо Шаньсянь поцеловал его в лоб.

Се Люгуан промолчал. Мо Шаньсянь собрался было встать, но Се Люгуан потянул его за рукав, заставляя вернуться. Мо Шаньсянь склонился и коснулся его губ:

— Я принес тебе леденцы и пирожные, пойду принесу, хорошо?

Се Люгуан отпустил его. Увидев, как он достает из неоткуда бумажный сверток и коробку со сладостями, он приподнялся и стал маленькими кусочками есть из рук Старшего.

— Вкусно? — Мо Шаньсянь положил бумагу с крошками на низкий столик и снова поцеловал его. — Ты убил человека, скоро они получат известие.

В великих сектах всегда хранятся «светильники жизни» каждого ученика: пока человек жив, светильник горит, умирает — гаснет. У всех учеников, отправившихся к Секретному Средоточию, есть записи, и раз кто-то погиб еще до входа, скоро весть дойдет до тех, кто здесь собрался.

— Я слышал, они снаружи. — Се Люгуан доверчиво потерся о него, слегка моргнув глазами, в которых на миг промелькнул красный отблеск.

Мо Шаньсянь прикрыл его глаза рукой, подавляя эту красноту, расстегнул его одежду и небрежно бросил:

— Две Зарождающиеся Души, пять Золотых Ядер — если не считать клан Шаньхай, сильнейшие здесь не превышают уровня Малого Достижения: Наблюдения Небес. Неужели их сложно перебить?

Се Люгуан посмотрел на него, тихо отозвался и уставился на свои слегка дрожащие руки.

Мо Шаньсянь уложил его в кровать. Его взгляд задержался на пятнах крови на одеждах, он безразлично снял с юноши одежду и взмахом руки обратил окровавленные ткани в пепел.

Се Люгуан молча наблюдал за ним. Стоило Мо Шаньсяню слегка коснуться его кожи, как та мгновенно покрывалась румянцем.

Они обменялись долгим, нежным поцелуем, и Се Люгуан дрожащим голосом позвал:

— Старший...

Мо Шаньсянь закутал его в одеяло, позволяя ластиться:

— Подожди немного, хорошо? Это земли смертных, если мы начнем драку, они не выдержат и твоего единого удара.

Се Люгуан промолчал, помолчал немного, а затем укусил Мо Шаньсяня за ключицу.

Не больно. Мо Шаньсянь тихо рассмеялся.

Вскоре в дверь постучали. Се Люгуан резко сел, но Мо Шаньсянь нажал ему на ключицу, заставляя лечь обратно.

— Старший. — Се Люгуан посмотрел на него.

— Слушайся. — Мо Шаньсянь успокаивающе растрепал его волосы, небрежно поднял руку, применив какое-то заклинание, и люди за дверью ушли.

Он мягко направлял Се Люгуана, пальцами проходя по каждой его косточке:

— Ушли, все хорошо, не переживай...

Се Люгуан до крови закусил губу.

Несравненная способность плоти к восстановлению быстро заживляла рану, но он в ту же секунду кусал ее снова. Мо Шаньсянь осторожно разжал его зубы пальцами и тихо прошептал:

— Умница.

Бурный поток духовной энергии Се Люгуана внезапно затих.

— Старший. — Он опустил голову, словно нашкодивший ребенок, и слегка укусил Мо Шаньсяня за палец.

— Ничего страшного. — Мо Шаньсянь снова взял пирожное и приложил к его губам, словно пытаясь успокоить. — Все хорошо... попробуй это.

Се Люгуан, опешив, послушно откусил кусочек, проглотил его и невольно всхлипнул.

— Какой вкус? — Мо Шаньсянь прижал его к себе и с тихим смешком спросил.

Се Люгуан в растерянности переспросил:

— Вкус?

— Мм, какой вкус? — Мо Шаньсянь погладил его губы костяшками пальцев, ожидая ответа.

— ... — Се Люгуан заторможенно начал размышлять, наконец, распробовав сладость, спустя долгое время тихо ответил: — Сладкий.

— Сладкий. — Мо Шаньсянь с улыбкой повторил, наконец отвлекая его внимание. — Там снаружи были знакомые?

— ...Хэ Ваншэн. — прошептал Се Люгуан. — Это он стучал в дверь, я знаю его, Старший. Если бы он сейчас вошел, я мог бы его убить. Он на поздней стадии Зарождающейся Души, когда я погиб, я был на ранней стадии Зарождающейся Души. Он прорвался, но это все еще лишь Зарождающаяся Душа, убить его можно в одно мгновение.

— Ты не погибал. — прервал его Мо Шаньсянь, поправляя, прижимая ладонь к телу, которое создал сам.

— Я не погибал. — Се Люгуан сжал пальцы, чувствуя реальность прикосновения.

Вырванные жилы, раздробленные кости, сто лет в заточении на Платформе Сдерживания Духа, триста лет культивации, превратившиеся в ничто, душа, отделенная от плоти, которой даже не позволили умереть, и, наконец, удар, нанесенный собственным учителем, сбросившим его в Бездну Десяти Тысяч Призраков, навстречу бесконечным мукам пожирания...

А затем — воссоздание тела по кусочкам в руках Мо Шаньсяня, повторная практика Золотого Ядра, возвращение утраченной силы и возвращение в мир смертных с помощью небесной кары, знаменующей Преодоление Скорби и Переход в Святые.

Он не погиб.

И его разум не был поглощен яростной ци призраков.

Он выбрался из ада, живой и невредимый.

Мо Шаньсянь прижал руку к его сердцу:

— Не плачь.

Се Люгуан только сейчас понял, что все его лицо в слезах. Они текли сами по себе, голос его дрожал:

— Старший, моя прежняя культивация была отнята, ее уже не вернуть.

— Ты можешь убить его. — сказал Мо Шаньсянь.

— Я могу убить его. — повторил Се Люгуан. — Я могу убить... их всех.

Глава 3

На следующий день Секретное Средоточие открылось в назначенный срок.

Над гладью одного из озер в провинции Цинчжоу разверзся пространственный разлом. Культиваторы уже разогнали всех смертных и замерли в ожидании, пока трещина в пространстве станет достаточно широкой для прохода людей.

Ученики каждой секты сгрудились вместе, великие кланы заняли самые выгодные места. Се Люгуан, скрыв лицо за маской из человеческой кожи, стоял в стороне вместе с остальными бродячими культиваторами, правой рукой крепко сжимая запястье левой.

На запястье был надет браслет шириной в три пальца, плотно прилегающий к коже; на нем был выгравирован пейзаж, и сейчас он слегка нагрелся.

В ухе раздался голос Мо Шаньсяня, хотя самого его нигде не было видно:

— Се Люгуан.

— Старший. — тихо отозвался он, еще крепче сжимая руку в браслете.

— Я вернусь максимум через час. — Мо Шаньсянь словно слегка ущипнул его за мочку уха. — Контролируй себя.

http://bllate.org/book/29608/3601831