Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 15

— Если тебе кто-то нравится, сначала дай мне проверить этого человека, — сказал Хэ Фэйчуань.

Янь Лоси на мгновение замер, а затем сунул стакан обратно ему в руку:

— Лучше продолжай пить сам.

На следующий день во второй половине дня Цянь Цысин наконец вспомнил о друге, изнемогающем от сердечных мук.

— Он действительно так сказал? — озадаченно переспросил Цянь Цысин на другом конце провода. Вчера-то он собственными глазами видел, как этот холодный и трудный в общении молодой господин Хэ держался с Лоси невероятно просто, без всякой дистанции.

И хотя Хэ Фэйчуань общался с друзьями детства непринужденно, к Янь Лоси он относился с особой нежностью и трепетом — можно сказать, носил его на руках.

Цянь Цысин уже не решался делать поспешных выводов:

— Если бы он испытывал к тебе хоть малейшие чувства, выходящие за рамки дружеских, он бы ни за что не отреагировал так на новость о том, что ты собираешься завести роман. Слушай, а твой сосед по комнате случайно не страдает... склонностью примерять на себя роль старшего брата?

Янь Лоси не очень-то хотелось признаваться, что Хэ Фэйчуань, скорее всего, заботится о нем как о какой-нибудь собаке.

— Ну представь, например, если бы у меня появилась девушка, я бы тоже был недоволен. Это такое неприятное чувство, будто выращенную тобой капусту сожрала свинья, понимаешь?

Как же Янь Лоси мог не понимать — он понимал слишком хорошо, оттого ему и было так больно.

— И что ты теперь собираешься делать? — прямо в точку попал Цянь Цысин.

Тянуть дальше — значит делать себе только больнее, поэтому Янь Лоси решил воспользоваться отсутствием Хэ Фэйчуаня и вернуться в общежитие:

— Пожалуй, будет лучше, если я сменю комнату.

У них были разные специальности, и если не искать встречи специально, столкнуться им вряд ли удастся. Пока чувства не зашли слишком далеко, Янь Лоси решил позволить времени сгладить всё, чтобы он по-прежнему мог оставаться с Хэ Фэйчуань обычным другом.

Цянь Цысин очень восхитился этим его решением:

— Батя поддерживает тебя, если что — сразу обращайся ко мне.

— Как раз сейчас есть...

На самом деле Янь Лоси терзался совсем другим. Он никак не ожидал, что Вэй Чжу настроен серьезно, и сегодня же подобрал ему девушку, которая полностью соответствовала его вкусам, устроив им свидание на сегодня после обеда.

Загнанный в угол Янь Лоси мог только обратиться за помощью к опытному в любовных делах Цянь Цысину.

— Да что тут сложного? Как ты раньше отказывал другим? Прямо в лицо ей и скажи.

Янь Лоси переживал, что девушке станет неловко:

— Разве это хорошо?

Цянь Цысин:

— Вселять в нее надежду — куда хуже. Ты ведь всё равно не любишь женщин.

Разумно.

Положив трубку, Янь Лоси собрал вещи с кровати и стола в чемодан — вернувшись вечером, он сможет сразу переехать в новую комнату.

Хэ Фэйчуань сказал, что дома намечается семейный ужин и он вернется только завтра. У Янь Лоси на оба дня было расписание забито парами, и он планировал сказать обо всем Хэ Фэйчуань перед утренними занятиями. Пару дней побыть врозь, остыть, а потом увидеться снова — так будет намного проще принять нынешнее положение дел.

План был идеальным, если не считать легкой ноющей боли в груди.

Янь Лоси лежал, уткнувшись лицом в стол Хэ Фэйчуаня, и смотрел невидящим взглядом перед собой. На столе стоял тот самый гель для душа, который он подарил, только красная лента была завязана заново аккуратным бантом.

Янь Лоси даже подумал, не прихватить ли этот бантик с собой.

Но в конце концов решил не стоит: вдруг Хэ Фэйчуань заявится из-за этого в новую комнату требовать пропажу, не выйдет ли тогда себе дороже?

Дверь на балкон за его спиной отворилась и закрылась. Каждый раз входя или выходя, Цуй Чэнгуан видел, как Янь Лоси сидит с видом унылой соленой рыбы, и не выдерживал:

— Слушай, может, ты все-таки останешься? Мы с мелким отличником к тебе привыкли, да и неужели ты даже не дождешься возвращения Брата Чуаня...

Цуй Чэнгуан подсознательно чувствовал, что это как-то связано с тем случаем, когда он отправил Лоси в рощицу, и боялся даже представить, что будет, если Брат Чуань вернется и обнаружит отсутствие Лоси. Уж лучше его самого отправить прямиком в крематорий, чем заставлять разгребать все это.

— Лоси, слушай, а не мог бы ты и мне заодно узнать, нет ли там свободного места?

Такая шутка немного разрядила обстановку, и настроение у Янь Лоси улучшилось.

Уже уходя, он подколол соседа:

— В новом общежитии мест нет, но могу договориться, чтобы тебе забронировали койку в больнице.

Цуй Чэнгуан:

— ...

Место, которое забронировал Вэй Чжу, находилось неподалеку от Юймэйжэнь — в довольно уютном кафе.

Вот только напротив располагался ресторан, и вокруг постоянно кто-то ходил. Опасаясь, что после отказа девушка смутится, а зеваки станут пялиться, Янь Лоси предложил пересесть за столик подальше от окна.

— Ничего страшного, тут красивый вид.

Девушка и правда оказалась высокой — стоя, она была всего чуть ниже Янь Лоси. Длинные прямые черные волосы придавали ей еще более чистый вид, и говорила она без утайки:

— Меня зовут Цзоу Лу, лу — это от покорения Поднебесной. Рада познакомиться.

Янь Лоси чуть было не выпалил: ты радуешься слишком рано, но вовремя перефразировал:

— Какое совпадение, буквально вчера я слышал, как кто-то точно так же представился.

Цзоу Лу:

— Наверное, это был Вэй Чу. Он мой двоюродный брат, старшего двоюродного зовут Вэй Тянь, а младшего брата — Цзоу Ся.

— ...Как интересно у вас в семье детей называют.

Прежде чем Янь Лоси успел подобрать слова для отказа, он заметил, что сама девушка, похоже, не испытывает к нему никакого романтического интереса. Это немного его успокоило, к тому же она то и дело поглядывала в окно.

Янь Лоси деликатно предложил:

— Если у тебя срочные дела, можешь идти.

Цзоу Лу виновато поскребла в затылке:

— Заметила? Ой, извини... Слушай, старшекурсник, можно я буду называть тебя так? Моя лучшая подруга училась в Третьей старшей школе, она всегда тобой восхищалась!

На самом деле... я пришла за нее. Она сейчас сидит вон там, напротив, а я как раз проверяла, видно ли отсюда нас.

Янь Лоси на мгновение опешил — такого поворота он никак не ожидал, но раз уж зашел разговор, нужно было расставить точки над i:

— Прости, что заставил тебя прийти. На самом деле у меня уже есть любимый человек, поэтому...

Цзоу Лу поспешно перебила:

— Ой-нет-нет, не извиняйся! Ты и правда такой, как говорила подруга. Старшекурсник, человек, который тебе нравится, должно быть, потрясающий.

Янь Лоси невольно кивнул:

— Да, он очень хорош со мной.

— Старшекурсник, моя подруга хочет задать тебе пару вопросов, можно?

Цзоу Лу выглядела так, будто ведет репортаж с места событий: она то смотрела в окно, то в телефон, при этом старалась следить за выражением лица Янь Лоси, вся суетилась, и Янь Лоси даже стало неловко просто так взять и уйти.

— Когда в свое время школьная красавица призналась тебе в чувствах, старшекурсник, у тебя в душе ничто не дрогнуло? Говорят, за тобой столько людей бегало... — Цзоу Лу внезапно замолкла, уставившись в экран телефона, и на ее лице одновременно отразились неловкость и гнев.

http://bllate.org/book/29603/3601258