Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 8

Этот парень нес какую-то несуразную чушь, и Хэ Фэйчуань уже давно потерял терпение, но, приняв во внимание его слова о том, что они с Сиси связаны судьбой, он лишь дружелюбно напомнил:

— Две минуты прошли.

Так что ты в конце концов хотел сказать?

Парень замер, растерянно и испуганно бормоча:

— Я... я хотел сказать, что ты мне очень нравишься, не мог бы ты дать мне шанс...

Хэ Фэйчуань посмотрел на него с полным недоумением:

— Какой шанс?

— А? Ну... эм... разрешить мне стать твоим парнем...

Хэ Фэйчуань нахмурился, и его взгляд говорил сам за себя.

Парень сжал кулаки:

— Хотя все говорят, что вы с Янь Лоси пара, я тебе верю! Вы точно не...

— Ты не тому веришь, мы и вправду пара, — перебил Хэ Фэйчуань.

Парень: «……»

Янь Лоси: «……»

Он так и не признался, но казалось, что всё прошло успешно.

Парень наконец осознал всю нелепость своего присутствия:

— Т-ты... я не сдамся! Я буду ждать, пока ты мной заинтересуешься!

Хэ Фэйчуань никак на это не отреагировал, и лишь когда тот ушел, произнес:

— Долго еще собираешься подслушивать, Луосиси?

Янь Лоси неторопливо вышел из-за дерева:

— Ты меня заметил?

Хэ Фэйчуань усмехнулся — если бы он не увидел его, то уже давно ушел бы:

— Чего это ты выскочил? Разве я не просил тебя ждать меня в общежитии?

— Мм, кое-что купить нужно было.

— Такой рассеянный, даже позвонить мне не додумался. — Хэ Фэйчуань заметил то, что было у него в руках. — Это что?

Янь Лоси не знал, как это объяснить, и первое, что пришло в голову, было:

— В супермаркете скидки.

— Мне купил? — Хэ Фэйчуань выглядел очень довольным, с готовностью забрал вещь и теперь не выпускал ее из рук. — Не зря брат тебя балует, пошли, отведу тебя поесть чего-нибудь вкусного!

Янь Лоси стоял на месте ни живой ни мертвый. Даже если сегодня момент для признания был упущен, он должен был выяснить, что на уме у Хэ Фэйчуаня.

— Тот парень только что...

— Я его не знаю, — быстро бросил Хэ Фэйчуань, а затем нахмурился. — С чего это он решил, будто мне нравятся мужчины?

Янь Лоси посмотрел на него и беззвучно приоткрыл рот.

— Понятия не имею, какие еще глупости у него на уме, впредь держись от него подальше, как бы не вляпаться в неприятности. — Среди бывших поклонников Хэ Фэйчуаня встречались те еще параноики, которые пытались подобраться к нему через его близких, и хотя он мог защитить Сиси, от промахов никто не застрахован. — Ты слышал меня, Луосиси?

У Янь Лоси вспотели ладони, он судорожно вцепился в собственный подол, а голос прозвучал как-то отстраненно и звонко:

— Такие люди, как он... противны, да?

Тебе неприятно, если кто-то из мужчин испытывает к тебе подобные чувства?

Желая подчеркнуть всю серьезность ситуации, Хэ Фэйчуань строго кивнул:

— Запомни мои слова: держись от таких типов как можно дальше.

Среди тех поклонников попадались те еще отморозки, а чужую душу не сунешь в рамки, так что Хэ Фэйчуаню было необходимо заранее подстраховаться, вот только сам Янь Лоси выглядел донельзя удрученным.

Если я скажу тебе... что я тоже один из тех, кто тебе противен, будешь ли ты...

Под взглядом этих глубоких глаз Янь Лоси вмиг растерял всю смелость во всем признаться.

Узнай Хэ Фэйчуань правду, он наверняка больше никогда не посмотрел бы на него с таким балующим взглядом.

— Забудь, ничего. — Тоска окутала сердце Янь Лоси, смешиваясь с невыразимой, горькой обидой.

На беду, Хэ Фэйчуань продолжал без умолку:

— Я же не ограничиваю твою свободу, на этот раз просто послушай меня, ладно? Я ведь о тебе забочусь...

Да только ты не любишь мужчин, и какая тогда польза от всей твоей заботы!

Чем больше Янь Лоси об этом думал, тем сильнее злился, но не мог произнести ни слова. Он лишь выхватил обратно гель для душа, проигнорировал ошарашенное лицо Хэ Фэйчуаня и хмуро бросил:

— Я не говорил, что дарю его тебе.

Теперь настала очередь Хэ Фэйчуаня глотать горькие пилюли.

Всю дорогу до самого общежития он угощал его лаской и уговорами, но так и не добился от Янь Лоси хотя бы беглого взгляда.

Хэ Фэйчуань возложил всю вину на того парня с признанием: если бы не он, Сиси не стал бы так сердиться.

Вид у обоих парней, когда они зашли в комнату, был так себе. Цуй Чэнгуан мысленно проклял себя за то, что не умеет читать атмосферу, но фраза Лоси, почему ты не скинул видеоурок, успешно переключила гнев Хэ Фэйчуаня на себя.

— Какое видео?

— Ну, то, как брату Чуаню в любви признавались... Ох ё!

Хэ Фэйчуань скрежетал зубами:

— Твоя. Жизнь. Слишком. Хороша.

Цуй Чэнгуан чувствовал, как по всему телу пробегают ледяные мурашки, и страх сковал его с ног до головы.

Субботнее утро.

Стоило Янь Лоси открыть глаза, как он тут же уткнулся в пару глубоких глаз.

Кровать Хэ Фэйчуаня стояла вплотную к его, разделенная лишь низкими перильцами, и стоило чуть податься вперед, как оказываешься прямо над чужим спальным местом.

— Сиси. — Из-за того, что Хэ Фэйчуань смотрел сверху вниз, уголки его глаз казались невероятно наивными и невинными.

Янь Лоси отвел взгляд:

— ...Чего тебе?

— Вставай, я купил твои любимые суп-булочки.

Янь Лоси опустил голову, глухо угукнул и, ухватившись за перила, полез вниз по приставной лестнице.

Каркас кровати закачался, и Хэ Фэйчуань в два счета спрыгнул на пол, подступая к Янь Лоси с видом человека, заслужившего награду:

— Смотри, я постирал твои носки.

Проследив за направлением его пальца, Янь Лоси увидел на балконе две пары белых носков, с которых непрерывно капала вода. Под ними стояла чья-то невезучая кружка для полоскания рта, в которую капали остатки влаги.

Боясь, что тот побрезгует, Хэ Фэйчуань поспешил заверить:

— Не переживай, я когда стирал, бухнул кучу порошка, они абсолютно чистые!

Янь Лоси:

— Вижу.

На носках осталась недомытая пена, и прикосновение к ним оказалось скользким.

Этот молодой господин, судя по всему, впервые занимался подобной работой, и по его крайне воодушевленному лицу так и читалось желание услышать похвалу, но...

— Эти носки... я еще не надевал.

Янь Лоси помялся, пытаясь подобрать слова, но в конце концов высказался, поскольку только вчера закончил наводить порядок, выбросил все дырявые носки, и у него осталась лишь эта единственная пара, которую вдобавок ко всему постирали.

К тому же он выяснил, что этим несчастным неудачником с кружкой оказался он сам.

Сложные чувства заполнили душу Янь Лоси, когда он выливал мыльную воду, слегка жалея, что вчера отобрал назад гель для душа — вот тебе и бумеранг прилетел.

Хэ Фэйчуань неотрывно следил за выражением лица Янь Лоси и быстро понял, что его благие намерения вышли боком.

http://bllate.org/book/29603/3601251