Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 6

— Мг.

Шедший впереди Хэ Фэйчуань внезапно остановился, и Янь Лоси, совершенно не ожидавший этого, врезался в него. Хэ Фэйчуань обернулся и беспомощно посмотрел на него.

—?

Хэ Фэйчуань поднял руку и пару раз потерел лоб Янь Лоси. Убедившись, что с тем всё в порядке, он вздохнул и произнёс:

— Тебе так сильно нравится быть моим маленьким хвостом?

Он ведь явно замедлил шаг, но Янь Лоси, неизвестно умышленно или нет, тоже сбавил скорость и всё тянулся позади, упорно не желая подходить ближе.

Янь Лоси погрузился в собственный внутренний мир и совершенно не понимал, что происходит, поэтому сейчас мог лишь растерянно стоять на месте.

Изящные пальцы скользнули по щеке Янь Лоси. Взглянув на Хэ Фэйчуаня, Янь Лоси заметил, как его взгляд внезапно сосредоточился, а затем опустился ниже. Казалось, он уставился на... его губы?

Янь Лоси нервно поджал губы. И действительно, подушечки пальцев собеседника легли ему на подбородок:

— Не двигайся.

Янь Лоси не смел шевельнуться, однако сердце, словно взбунтовавшись, билось всё быстрее и быстрее.

Нахлынул порыв!

Ему снова захотелось поцеловать его!

Янь Лоси чувствовал, что Хэ Фэйчуань тоже испытывает желание поцеловать его.

Хэ Фэйчуань опустил голову, подбираясь всё ближе; он даже ощущал тепло его дыхания.

Янь Лоси закрыл глаза...

— Лоси!

Розовые пузыри с хлопком лопнули, унося с собой мирские желания Янь Лоси.

К ним бежал комсорг его класса. Хэ Фэйчуань успел убрать руку ещё до его появления. У Янь Лоси едва выпал шанс внести ясность, и он поспешно спросил:

— Только что ты...

Разве ты не хотел поцеловать меня?

К сожалению, комсорг подбежал слишком быстро, и Хэ Фэйчуань бросил на него взгляд, говорящий: «поговорим позже», после чего отошёл в сторону, ожидая, пока они закончат беседу.

— Чего ты на меня так уставился? — комсорг почесал затылок и, заметив, что Хэ Фэйчуань тоже смотрит на него, на мгновение почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

Янь Лоси ответил:

— Я думаю, что работать комсорогом для тебя — это просто расточительство.

Раз ты так быстро бегаешь, тебе следовало бы стать физоргом.

— Хе-хе, служу на благо коллектива! Вообще-то, я тоже считаю, что тебе нужно было стать старостой, все ребята из нашего класса очень любят тебя...

Янь Лоси заподозрил, что тот над ним издевается:

— И зачем ты меня искал?

— Да тут ученик подал заявку на проживание вне кампуса, и на моём этаже в комнате освободилось одно место. Лоси, не хочешь вернуться к нам?

Янь Лоси, разумеется, не желал съезжать из 404. Помимо того, что он уже привык там жить, покидать комнату было нельзя хотя бы потому, что они с Хэ Фэйчуанем испытывали друг к другу взаимную симпатию. Упускать такую естественную привилегию, как жизнь с любимым человеком под одной крышей, мог только глупец.

Комсорг принялся горячо агитировать:

— Все мы из одного класса, это всяко лучше смешанных общежитий. С домашкой и всем прочим всегда сможем друг другу помочь, да и по утрам на пары не придётся переживать, что опоздаешь. К тому же, если останешься в 404, разве ты не боишься...

Хэ Фэйчуань внезапно подошёл ближе и холодным, пронзительным взглядом окинул комсорга, после чего обратился к Янь Лоси:

— Вы ещё не наговорились?

Комсорг проглотил вторую половину фразы — «разве ты не боишься, что молодой господин Хэ воспользуется своим влиянием и станет тебя притеснять?» — интуитивно чувствуя, что если он осмелится сказать такое в присутствии молодого господина Хэ, ничем хорошим это не кончится.

Заметив, что Цюй Чжи тоже закончил свои дела, Янь Лоси отозвался:

— Мг, уже почти.

Затем он сказал комсоргу:

— Спасибо, что сообщил, но нынешнее общежитие меня вполне устраивает.

Из-за присутствия Хэ Фэйчуаня комсорг больше не смел ничего добавлять и перед уходом произнёс с выражением недосказанности на лице:

— Ты всё-таки подумай ещё раз.

Хэ Фэйчуань был не в лучшем расположении духа, поскольку кто-то попытался увести его человека из-под носа. Цуй Чэнгуан и Цюй Чжи принялись болтать с Янь Лоси, по сути заслоняя его от исходившего от Хэ Фэйчуаня холода, и из-за этого Янь Лоси никак не мог вернуться к тому разговору.

Во время ужина Хэ Фэйчуань тоже не проявлял особого энтузиазма. Янь Лоси неожиданно хорошо понимал его настроение: если бы Хэ Фэйчуань захотел съехать, ему бы тоже было грустно.

Чем больше Янь Лоси думал об этом, тем сильнее убеждался во взаимности их чувств.

В признании нельзя медлить; если Хэ Фэйчуань не решается, значит, этот шаг сделает он сам.

Приняв твердое решение, Янь Лоси решил съесть побольше за ужином, чтобы набраться храбрости, и, схватив меню, принялся быстро ставить галочки.

— Мы с маленьким отличником уже всё выбрали, доотмечайте пункты и можете делать заказ.

Цуй Чэнгуан и второй парень разошлись: один пошёл отвечать на звонок, а другой направился в туалет. Янь Лоси как раз увлеченно выбирал блюда, как вдруг его руку прижали сверху.

Янь Лоси: «?»

— Дай я, — произнес Хэ Фэйчуань, выхватывая ручку, пока его вторая рука продолжала прижимать тыльную сторону ладони Янь Лоси к столу.

Всплеск эмоций всколыхнул Янь Лоси — вот он, подходящий момент!

— Кхм, ты только что... хотел... кхм-кхм... что-то мне сказать?

Поскольку это было его первое признание, Янь Лоси не мог сдержать легкого волнения и запинался.

Хэ Фэйчуань зачеркнул несколько блюд, которые выбрал Янь Лоси, оставив лишь одно неострое. Сидевший рядом Янь Лоси тут же возмутился: забыв про всякое смущение, он резко подался вперед, пытаясь вернуть меню, но рука по-прежнему была крепко зажата, а второй дотянуться не получалось.

— Почему ты вычеркнул мои блюда? Сяо Цюй сказал, что можно брать всё, что хочется!

Если он не наестся от души, откуда у него возьмется смелость признаться!

Хэ Фэйчуань быстро отметил несколько овощных блюд, передал меню официанту и только после этого повернулся к нему с объяснениями:

— В ближайшие дни нельзя, у тебя же жар.

С этими словами он легонько коснулся пальцем губ Янь Лоси, и тот от боли судорожно втянул воздух.

— Понял свою ошибку? Еще посмеешь втайне таскать чипсы? — Хэ Фэйчуань крепко взял его за руку. — Не трогай, попей воды.

Янь Лоси резко сообразил и не мог в это поверить:

— Ты хотел сказать мне именно это?!

Увидев кивок Хэ Фэйчуаня, он почувствовал себя так, будто его поразил удар молнии.

Порыв, который он принял за проявление взаимной страсти, на самом деле касался лишь прыщика у него на губе?!

Глава 4

Вернувшись в тот день домой, Янь Лоси долго предавался самобичеванию.

Бывает ли что-то более неловкое, чем принимать желаемое за действительное?

Все эти дни он даже не смел смотреть на Хэ Фэйчуаня — стоило вспомнить, что тот не испытывал тех же порывов, как он мгновенно сникал.

— Всё ещё дуешься?

Хэ Фэйчуань сидел на стуле и, когда Янь Лоси проходил мимо, подставил ногу, преграждая путь, а затем поймал его в объятия, усаживая к себе на колени:

— Дай-ка я посмотрю, кто это тут бросается мне на шею.

Янь Лоси понуро опустил голову и даже не поднимал век; зная, что от любых попыток вырваться тот станет только настойчивее, он просто расслабленно приник к нему.

Хэ Фэйчуань немного поуговаривал его, но, не добившись ответа, бесцеремонно усадил себе на колени и стал гладить почти сошедший след от прыщика:

— Сегодня разрешаю тебе заказать вареную говядину.

http://bllate.org/book/29603/3601249