Готовый перевод My Furry Wife [Quick Transmigration] / Супруга для пушистика: Путь к исцелению: Глава 9

Радиус действия куклы автофарма очень мал, так что она наверняка столкнулась с чем-то неподалеку от дома, что и спровоцировало условие контакта.

Здесь есть два возможных варианта.

Либо Байбань встретил снаружи кого-то, и этот человек что-то сделал, из-за чего Байбань стал контактным лицом.

Либо, возвращаясь из магазина, Байбань принес с собой вещь, которую обычно никогда бы не взял.

У Яо огляделся по сторонам.

На первый взгляд в доме не появилось никаких новых предметов. Купленные продукты еще нетронуты, маленькое мусорное ведро на кухне пустое — дело не в еде.

То, что принес с собой Байбань, должно быть каким-то особым расходным материалом, который он использовал, а затем выбросил.

Непонятно, что это была за штука и осталось ли от нее хоть что-то.

У Яо размышлял, одновременно роясь в мусорном ведре в гостиной.

Салфетки в масляных пятнах, обертки от шоколада, рекламные листовки супермаркета, визитка Общества Истинного Знания, надкушенное яблоко...

Погодите-ка, сюда затесалось что-то странное.

Осталось 13 секунд.

У Яо подобрал оставшуюся часть яблока, взял выданный управляющим кондоминиума тесак для разделки костей и, продолжая есть, направился к лежащему на полу Черному Псу.

Хозяин ресторана хот-пота прекрасно знал, что бойцовая собака отличается крайней агрессивностью и с ней непросто справиться, но всё же выделил сотрудникам немного свободного времени перед тем, как заняться Черным Псом.

Группа мужчин лет двадцати-тридцати собралась в переулке: они не курят, не пьют, а дружно грызут яблоки. Даже если владелец заведения кроет всех трехэтажным матом из-за укуса собаки, они всё равно дождутся, пока доедят, прежде чем зайти внутрь.

Яблоко — это проводник, с помощью которого сотрудники ресторана хот-пота контактируют с другим миром.

Им предстоит искупать бойцовую собаку, переодеть ее, выполнить множество подготовительных работ. Необходимо съесть яблоко целиком, чтобы максимально продлить время контакта.

В досье на цель задания упоминалось, что поначалу лудоман жил тем, что подбирал мусор вместе с Черным Псом, а позже по чьей-то наводке узнал о бойцовых собаках.

У У Яо возникла одна гипотеза.

Однажды, отправившись на поиски объедков, лудоман забрёл к ресторану хот-пота. Те работники как раз ели нечто невиданное им прежде, и каждый ел так сосредоточенно, будто это было величайшим лакомством.

Когда сотрудники ушли, он подобрал небрежно брошенный огрызок яблока и из любопытства сунул его в рот. Стоило кончику языка ощутить сладковатый и освежающий сок, как лудоман соприкоснулся с другим миром.

Кровавым и жестоким миром.

В разных культурах с яблоками связаны самые разные метафоры. Пожалуй, самая известная из них — как Адам и Ева вкусили запретный плод.

Люди сходятся во мнении, что запретным плодом было именно яблоко: оно воплощает соблазн и первородный грех, пробуждая глубочайшие желания в человеческих сердцах. В то же время оно побуждает познавать мир, постигая добро и зрение. Оно символизирует мудрость, богатство и триумф.

Яблоки встречаются на каждом шагу, и в восприятии У Яо они казались до того банальными, что он подсознательно упускал их из виду.

Лишь когда безжалостное лезвие нищеты занесло удар над его кошельком, У Яо подумал: раз в других местах монстров может не быть, то почему на Райском Острове не может не быть яблок?

У этого островка особая экосистема: со всех сторон его окружает океан, он наглухо отрезан от остального мира. Стоит управляющим Райского Острова пожелать, чтобы яблоки исчезли, как у них появится тысяча и один способ сделать так, чтобы местные жители их в глаза не видели.

Каждое перемещение переносит его в совершенно новый мир ранобэ. Если смотреть на мир исключительно через призму собственного опыта, рано или поздно это стоило бы ему работы.

Обратный отсчет продолжал тикать.

[4]

[3]

...

У Яо шаг за шагом приближался к Черному Псу, и картина перед его глазами начала меняться.

Яркая и уютная комната сделалась мрачной и ледяной, пол и стены покрылись трещинами. Одно за другим жуткие черные силуэты отражались на стенах, непрерывно извиваясь и содрогаясь, издавая пронзительные вопли.

За окном шел черный дождь, солнце больше не радовало теплом, а весь город окутал густой дым, словно он полыхал в эпицентре страшного пожара.

На залитом кровью ковре лежал мужчина в черном ветрозащитном плаще.

Его открытая смуглая кожа пестрела ранами, глаза были плотно закрыты, брови нахмурены — он отчаянно пытался очнуться, но у него совсем не оставалось сил.

Рядом с ним безмолвно замерли два человекоподобных монстра в покрытых пылью защитных костюмах, высоко поднимая бледные длинные мечи.

[1]

Отсчет подошел к концу, и длинный меч со свистом обрушился на мужчину.

Сделав несколько шагов вперед, У Яо сбил ударом ноги ближайшего монстра. Замахнувшись тесаком, он отсек руку второму чудовищу и, пользуясь моментом, пока оно ослабило хватку, вырвал из его лапы длинный меч.

— Хлюп! —

Ладонь монстра, державшая клинок, казалось, намертво приросла к рукояти: У Яо дернул меч, и вместе с ним кожа на руке чудовища разорвалась и слетела.

Мерзкая плоть тянулась густыми липкими нитями, одним концом держась за тело монстра, а другим — липнуя к рукояти. С брезгливым выражением на лице У Яо отбросил меч подальше, а кисть чудовища окончательно оторвалась, издав противный звук разрываемой плоти.

По сравнению с подвальной тварью из проволоки, эти два монстра не представляли особой угрозы. Несколькими ударами У Яо отрубил чудовищу конечности, повалил его на землю и резким движением сорвал с него маску.

Под маской скрывалось не звериное рыхло-уродливое обличье, а сгнившее, отвратительное лицо.

В нем с трудом угадывались черты мужчины, который давно умер, однако кожа на его лице бурлила, словно кипяток в кастрюле — волдыри один за другим вздувались и тут же лопались.

Каким бы хладнокровным ни оставался У Яо, на секунду его мозг совершенно опустел.

[Опять они! Осторожнее!]

Крик Системы вывел его из оцепенения.

У Яо резко развернулся: монстр за его спиной пытался исподтишка напасть на мужчину в плаще, а обугленные тени неслись со стен на пол, намереваясь утащить беднягу.

С потолка непрерывным потоком сыпались черные силуэты, сплошной лавиной обрушиваясь на мужчину.

Одной рукой сжав тесак, У Яо подхватил мужчину в плаще.

Быстро отступив назад, он наотмашь проткнул мечом ближайшую тень. Сзади повеяло ветром, и У Яо, перехватив нож обратным хватом, отразил удар длинного меча, занесенного сзади.

Монстр продолжал давить, меч скрежетал о лезвие тесака и в мгновение ока добрался до самой рукояти. У Яо крутанулся всем корпусом, уходя от атаки монстра сбоку, и вложил всю силу в руку, отталкивая чужой клинок.

С косого направления рассек воздух еще один удар — У Яо только собрался увернуться, как монстр внезапно переменил траекторию и бросился прямо на мужчину.

Движения У Яо на миг замерли: эта сцена до боли напоминала то, что происходило в подвале. Монстры не причиняли вреда ему самому — их целью от начала и до конца были только бойцовые собаки.

http://bllate.org/book/29601/3600926