Готовый перевод My Furry Wife [Quick Transmigration] / Супруга для пушистика: Путь к исцелению: Глава 2

— Да, но чем сложнее мир, тем больше ты зарабатываешь.

Услышав о возможности заработать, У Яо аж засиял.

С тех пор как он обнаружил, что контакт с сюжетными персонажами с определенной вероятностью открывает побочные задачи и позволяет заработать дополнительные очки, на людях он изображал преданную шавку злодея, за спиной же выступал наставником главного героя, а порой умудрялся еще и подрабатывать недосягаемым идеалом молодости для второстепенных персонажей.

Разве сложность содержания кошек и собак может сравниться со сложностью шпионажа в окружении злодея? Исключено.

————

Первой целью задания У Яо была взрослая особь бойцовой собаки с черной как смоль шерстью.

Этому псу жутко не везло.

Сперва он был безродной, никому не нужной бродячей собакой. Три года назад его подобрал некий игрок в азартные игры, сделавший из него преданного четвероногого инструмент.

Поначалу у лудомана не было никаких связей, и они с псом кое-как перебивались тем, что собирали по мусоркам объедки.

В один прекрасный день игрок по чьему-то совету узнал о существовании подпольных собачьих боев и начал выставлять своего крупного пса на турниры ради денег.

Черный Пес принес лудоману победы почти в сотне больших и малых боев, но все заработанное тот бездарно спустил.

Как-то раз у лудомана было скверно на душе, и он избил Черного Пса, готовившегося к очередному состязанию. В итоге из-за скверного состояния пес проиграл последний бой.

В том же поединке Черному Псу сломали лагу, и его боеспособность резко покатилась по наклонной. Лудоман решил выжать из него последние соки и продать в ресторан хот-пота.

Теперь У Яо должен был вытащить его до того, как несчастного пустят на собачье мясо.

Информация неполная, как зовут цель? Если он бойцовый пес, у него наверняка есть какое-то громкое прозвище. И то, что было с ним до того, как его подобрали, что он вообще за порода — все это крайне важно.

У Яо сидел на заднем сиденье такси, прикрыв глаза и погрузившись в раздумья. Он заплатил щедро, поэтому водитель гнал вовсю, и уже минут через четыре-пять они будут на месте, у ресторана хот-пота.

Лудоман наверняка все еще торгуется с хозяином заведения, времени должно хватить, волноваться не о чем.

Игрок действительно давал ему много кликух, вроде Дахейтяня или Черного Генерала, но Черный Пес их не признает, так что будем отталкиваться от желаний самой цели.

Что же касается его прошлого и породы... я тоже не в курсе, данные отсутствуют.

У Яо, развалившийся на пассажирском сиденье спереди, мгновенно выпрямился.

Данные отсутствуют означает, что их нужно восполнить, что означает разблокировку побочного задания, что означает деньги!

————

Все произошло именно так, как и предполагал У Яо: когда он добрался до ресторана хот-пота, лудоман с хозяином все еще яростно спорили.

Закусочная «Лунху» лишь названием производила солидное впечатление, а на деле состояла всего из двух этажей. Официантов тоже было немного, и все они кучкой стояли у входа, глазея на происходящее.

Хозяин средних лет был одет просто и выглядел небогатым.

Лудоман же выглядел еще беднее: на его обуви зияли дыры, и в этот момент он с пеной у рта расписывал достоинства своей собаки.

— Да это же бойцовая собака! Выиграла сотню боев, больших и малых! Разве можно отдавать ее по цене обычного мяса?

— И какой толк от того, что она боевая? В фарш порубят — разницы никакой, неужели она сможет драться прямо в глотке у клиента?

— Тц, если бы не хромота, ни за что бы не продал!

Рядом с продырявленными тапками лудомана стояла покрытая ржавчиной железная клетка, в которой дремал, свернувшись калачиком, большой черный пес.

У Яо подошел к клетке и придирчиво осмотрел животное: правая задняя лапа Черного Пса была неестественно вывернута и явно вышла из строя — это и был тот самый маленький неудачник, которого он искал.

Шерсть цели была гладкой и блестящей, нос — влажным, дыхание — ровным, а уши и глаза — чистыми.

От него исходил едва уловимый странный запах: чем-то похожий на тот, что шел от самого У Яо, но в то же время иной.

В целом собака выглядела здоровой.

Судя по предоставленной Системой информации, лишившись ценности, Черный Пес вызывал у лудомана лишь раздражение, и тот избивал его дважды в день. У Яо уже морально подготовился везти пса в ветеринарную клинику, никак не ожидая застать его в столь прекрасном состоянии.

Система то поглядывала на собаку, то вглядывалась в экран с данными, и взгляд у нее был куда более растерянным, чем у него: Этого не должно быть, это ненаучно... Я опять всё перепутала?

У Яо пару раза цыкнул, но Черный Пес никак не отреагировал — он спал мертвецким сном.

Хозяин заведения и лудоман были слишком увлечены перепалкой и не обратили внимания на появление постороннего. У Яо, не боясь быть укушенным, просунул руку в клетку и погладил Черного Пса по голове.

Это была не просто собака, это был его золотой самородок.

Пес проснулся от прикосновений и приоткрыл глаза лишь на щелочку.

Стоило ему разглядеть У Яо, как свирепый взгляд Черного Пса мгновенно прояснился. Он лизнул У Яо в пальцы, проявив мягкую и нежную привязанность.

У Яо уголки губ дрогнули в усмешке: Система, а я, оказывается, нравлюсь собакам.

В тот же миг выражение морды Черного Пса резко переменилось, и он цапнул его за палец. У Яо среагировал быстро и тут же отдернул руку, чудом избежав потери пальца.

Система издала пару смешжков: От тебя за версту разит мясом, немудрено, что ты нравишься собакам.

У Яо потер пальцы и подозрительно покосился на крупного пса.

У собак что, всегда настроение меняется так стремительно?

————

У Яо уже расспрашивал таксиста по дороге: цены на острове не кусаются, и красная цена любой собаке — две-три тысячи.

На его балансе Байбаня имелись кое-какие сбережения, так что, скрипя зубами, он бы эту сумму наскреб.

У Яо уже шагнул вперед, собираясь заговорить, как вдруг услышал яростный вопль хозяина заведения:

— Десять тысяч за одну шавку?! Ты с дуба рухнул, грабить вздумал?!

— Да ты ничего не смыслишь! Это бойцовый пес! Бойцовый пес, понимаешь?!

Лудоман огляделся по сторонам, и его взгляд на секунду задержался на лице У Яо. Убедившись, что перед ним всего лишь слоняющийся без дела смазливый парнишка, лудоман отвернулся.

— Это боевая собака, в этом надо разбираться. Бойцовый пес с серийным номером даже в рубленом фарше отличается от прочих дворняг. Я пришел продать ее тебе именно потому, что знаю: ты разбираешься в толк, иначе я бы не потащился в такую даль.

Хозяин перевел взгляд с лудомана на собаку, и выражение его лица внезапно изменилось.

Доворить он не успел: они в мгновение ока сошлись в цене, и прямо посреди улицы один отсчитал деньги, а второй отдал пса.

У Яо наблюдал за всем от начала и до конца, медленно прищурившись.

Что-то здесь не так. И в человеке, и в собаке есть какой-то подвох.

————

Бедный студент ни за что не смог бы выложить сто тысяч, поэтому человеку и Системе оставалось лишь беспомощно смотреть, как владелец ресторана уводит пса.

Система вихрем закружилась на месте: Что же делать, что делать?! Задание еще не началось, а уже подходит к концу, как я буду писать этот отчет?!

Иди займи денег, или я тебе пару искусственных почек выращу, иди воруй, грабь, торгуй собой! Хватит стоять столбом, сделай хоть что-нибудь!

http://bllate.org/book/29601/3600919