Готовый перевод The Blind Idol of the Aristocratic F4 School / Слепой любимец элиты: Как выжить в романе про F4: Глава 12

Одежда — вещь интимная, не говоря уже о том, что это были его повседневные наряды, уровень личной конфиденциальности тут просто зашкаливает, вы понимаете?!

Стоило только представить, что его вещи стирает Хань Цзиньян, Сян Чи тут же покрылся мурашками.

Хотя Линь Лэ не видел происходящего, по почти что сорвавшемуся в истерику голосу Сян Чи он понял, что что-то не так.

Он хотел оправдаться, но факты были налицо, и подобрать слова не получалось: — Я… я, одежда, Хань Цзиньян…

Линь Лэ растерянно озирался по сторонам, не смея задержать взгляд ни на чём конкретном, и поскрёб щёку: — Я хотел постирать их для тебя, но вода была слишком холодной, посмотри на мои руки.

Линь Лэ поднял руки. Не видя, где находится Сян Чи, он даже покрутился на месте, чтобы тому было хорошо всё видно.

На самом же деле с руками Линь Лэ всё было в порядке: мылся он в горячей воде, а одежду загрузил в стиральную машину. Но сейчас, чтобы заставить Сян Чи поверить, ему пришлось изо всех сил тереть кожу, пока она не покраснела.

Вот только покраснели лишь ладони, а в остальном не было никаких проблем.

Сян Чи посмотрел налево, потом направо. Глядя на человека, который рисковал закружиться до головокружения, он схватил его за запястье и произнёс: — Но по-моему, с твоими руками всё в полном порядке.

Линь Лэ моргнул и попытался высвободить руку. Он никак не ожидал, что Сян Чи схватит его прямо за запястье. Он ведь просто хотел запутать его, а раз тот перехватил его руку, разве не всё теперь раскроется?

Чувствуя себя виноватым, Линь Лэ спрятал руки: — Т… ты просто не разглядел, твои глаза точно стали хуже видеть.

Сян Чи аж усмехнулся от злости, и даже Хань Цзиньян не смог сдержать смешок.

— Мои глаза испортились? Линь Лэ, ты сам-то слышишь, что несёшь?

Линь Лэ закусил губу, заикаясь: — В общем… в общем, мои руки очень болят, я получил внутреннее повреждение, поэтому стирать больше не могу.

Сян Чи: — Если не можешь стирать, мог бы отдать вещи мне, я и сам постирать могу, не обязательно же заставлять тебя.

Слова Сян Чи задели Линь Лэ. Тот шевельнул губами, не в силах ничего ответить: неужто признаться, что это задание от Системы?

К тому же тон Сян Чи был таким злым! Подумаешь, всего лишь постирать одежду, он же не его вещи вместо половой тряпки использовал, в самом-то деле.

Сердце Линь Лэ сжалось от обиды, и он шмыгнул носом.

— Господин Система, я больше не хочу выполнять это задание, Сян Чи такой противный.

Система помолчала пару секунд: — Раз не хочешь — давай не будем, пока отложим, ничего страшного.

Голос Линь Лэ звучал глухо: — Хорошо.

Линь Лэ забрал одежду из рук Хань Цзиньяна и молча направился обратно, но как назло, Сян Чи стоял прямо перед ним, и он с размаху врезался в него.

Грудь у Сян Чи была не каменная, слегка мягкая, но от неожиданного столкновения всё равно было больно. Добавив к этому недавний выговор, Линь Лэ едва сдерживал слёзы.

От этого удара рухнула вся его душевная защита, глаза мгновенно покраснели, а голос прозвучал плаксиво и жалобно: — Зачем ты встал у меня на пути, я хочу пройти!

Увидев покрасневшие глаза Линь Лэ, Сян Чи явно растерялся. Он и сам не смог сдержать эмоции, но никак не ожидал, что его слова так быстро доведут Линь Лэ до слёз.

Хотя нет, погодите, слёзы ещё не капали, он просто был на грани.

Сян Чи запаниковал: — Я… я сейчас отойду, ты чего глаза-то намочил?

Линь Лэ закусил губу и отвернулся: — Не позволю Хань Цзиньяну стирать, сам постираю!

Линь Лэ говорил со злостью, даже голос повысил.

Сян Чи опешил от такого тона — он впервые слышал, чтобы Линь Лэ повышал голос.

Фу Цзи и Чжоу Чуншэ в общежитии тоже услышали голос Линь Лэ и вышли посмотреть, что происходит.

Линь Лэ не ожидал, что его эмоции выйдут из-под контроля. Он скривил губы: ему вовсе не улыбалось позориться перед таким количеством людей, поэтому он изо всех сил попытался сглотнуть подступивший комок.

— Прости, Сян Чи, я постираю твою одежду, больше не буду просить Хань Цзиняна.

Успокоившись, Линь Лэ понял, что был неправ. Наверное, у Сян Чи просто брезгливость, раз он не хочет, чтобы его вещи стирал Хань Цзиньян.

Фу Цзи и Чжоу Чуншэ, выйдя на шум, услышали именно эту фразу и решили, что Сян Чи обижает Линь Лэ.

Чжоу Чуншэ тут же встал перед Линь Лэ: — Что тут у вас? С чего это вдруг вы заставили Линь Лэ стирать вашу одежду?

Сян Чи открыл рот: — Да нет же, это Линь Лэ сам хотел отдать мои вещи Хань Цзиньяну в стирку.

От этих слов Сян Чи Фу Цзи и Чжоу Чуншэ замерли на месте. Линь Лэ не ожидал, что они тоже выйдут. Мысль о том, что его зареванный вид сейчас увидит столько людей, сделала ситуацию ещё более неловкой и стыдной.

Он протянул руку и принялся отталкивать вставшего перед ним Чжоу Чуншэ: — Д… давайте зайдем внутрь и поговорим, здесь столько народа.

В этот момент ученики из соседних комнат, услышав поднятый шум, уже начали высовываться наружу, и Линь Лэ чувствовал на себе их любопытные взгляды.

Стоило вернуться в комнату и закрыть дверь, как эти пытливые взгляды исчезли, но теперь Линь Лэ ждала куда более серьезная проблема.

Видеть он не мог, но остальные окружили его плотным кольцом, и он стоял прямо посредине, словно подсудимый на суде, прикованный к себе их пристальным вниманием.

Напрягшись всем телом, заикаясь и дрожащим голосом, Линь Лэ начал оправдываться: — Я… я просто подумал, что на улице слишком холодно, вода ледяная, мне так отморозило руки, было ужасно больно, и я попросил Хань Цзиняна помочь мне постирать. Я же обещал Сян Чи постирать его вещь вручную, а пихать её в стиральную машину вроде как неправильно… К тому же, какая разница, кто постирает, у всех же человеческие руки.

Сян Чи тоже пришёл в себя, гнев немного утих. Посмотрев на Линь Лэ, он произнёс: — Ты мог прямо мне сказать, я бы не стал заставлять тебя стирать через боль.

Линь Лэ закивал изо всех сил: — Я знаю, что виноват, я… я совсем не подумал о тебе, прости, Сян Чи. Одежда твоя, раз я обещал её постирать, значит, сам и постираю, больше никому не отдам. Я сам всё сделаю, только не злись больше.

Сян Чи и сам уже остыл — подумаешь, куртка, какая разница, кто её постирает? Если Хань Цзиньян может помочь, то и отлично, самому напрягаться не придётся, да и собственное великодушие можно показать.

С этой мыслью Сян Чи слегка откашлялся: — Вообще-то, ничего страшного, если Хань Цзиньян нам поможет. Это я погорячился. Если твои руки болят, можешь не стирать, у меня есть крем для рук, хочешь, намажу?

Поникший вид Линь Лэ мгновенно сменился воодушевлением, он широко раскрыл покрасневшие глаза и уставился вперед: — Правда? Правда можно попросить Хань Цзиняна?

Если так, разве его задание не окажется выполненным?!

Обрадовавшись, Линь Лэ даже не сообразил, откуда доносится голос Сян Чи. Подумав, что тот стоит прямо перед ним, он радостно схватил его за руку: — Спасибо, Сян Чи, ты такой хороший!

Хань Цзиньян тут же почувствовал, как его схватили за руку. С бесстрастным лицом выслушав слова Линь Лэ, он перевёл взгляд на постепенно звереющего Сян Чи и внезапно усмехнулся: — Линь Лэ, ты не за ту руку схватил.

Не успел Линь Лэ опомниться, как Хань Цзиньян наклонился к нему, обдав его щёку горячим, щекотным дыханием.

— Но я всё равно могу постирать одежду Сян Чи. При условии, что ты помнишь о моём требовании.

Тело Линь Лэ оцепенело, и он с пустым выражением лица кивнул.

Выпрямившись, Хань Цзиньян улыбнулся: — Сян Чи, давай сюда свою одежду.

Хань Цзиньян не стал понижать голос, так что Сян Чи и остальные отлично расслышали каждое слово.

Линь Лэ стоял с пылающими ушами, не смея шевельнуться, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих.

Сян Чи вдруг передумал отдавать вещи Хань Цзиняну. Прищурившись, он спросил: — Вы с Линь Лэ заключили какую-то сделку?

Хань Цзиньян пожал плечами с невинным видом: — Никакой сделки, просто дружеское общение хороших однокурсников.

С этими словами он даже повернулся к Линь Лэ: — Линь Лэ, я прав?

Линь Лэ и так чувствовал себя донельзя неловко. Если бы они узнали, что ради стирки одежды Сян Чи он пообещал Хань Цзиняну выполнить три ещё неизвестных условия, его бы точно засмеяли до смерти.

Спасая собственную репутацию, Линь Лэ зарозовел ушами и робко закивал: — А, да, именно так.

Видя, как уши Линь Лэ покраснели от слов Хань Цзиняна, Сян Чи и остальные остались крайне недовольны. Интуиция подсказывала им, что между Хань Цзиняном и Линь Лэ определенно есть какой-то секрет, о котором они не знают.

Сян Чи цыкнул языком: почему это у Линь Лэ от всех есть секреты?

Линь Лэ потёр свои пылающие, всё ещё горевшие уши — они были его уязвимым местом, а внезапное приближение Хань Цзиняна заставило их мгновенно вспыхнуть.

Забрав у Сян Чи одежду, Хань Цзиньян направился в ванную, напевая себе под нос. Любому было очевидно, что он невероятно доволен.

Кризис миновал, и все разошлись по своим местам. Линь Лэ тоже вздохнул с облегчением — пронесло.

Стоило ему сесть, как раздался голос Системы: — Поздравляем хозяина с выполнением задания номер четыре, шкала прогресса света плюс один.

Услышав это, Линь Лэ наконец улыбнулся, на душе сразу стало так легко и радостно. Хорошо, что он проявил сообразительность, иначе это задание точно провалилось бы.

Он самодовольно хмыкнул, обращаясь к Системе: — Господин Система, ну разве я не молодец, не крут? В такой кризисный момент справился, хм-м.

Система тихо хмыкнула в ответ: — Очень молодец, просто великолепно.

Линь Лэ победоносно покачивал головой, пока пришедшее от Фу Цзи сообщение не прервало его радостное настроение.

Холодный механический голос в наушниках прозвучал так, будто Фу Цзи говорил прямо над ухом — всё с той же ровной интонацией, без единой живой нотки.

— Ты со всеми так себя ведёшь? Или пытаешься привлечь моё внимание?

Глава 11

Фраза пронеслась в голове Линь Лэ, оставив его в полном недоумении.

Не веря, что это написал Фу Цзи, он снова и снова прослушивал запись, но всё равно не мог поверить, что подобные слова могли исходить от Фу Цзи.

Не успел он ответить, как в следующую секунду Фу Цзи отозвал сообщение.

Услышав системное оповещение об отмене сообщения, Линь Лэ тоже с облегчением выдохнул. Ну вот, он же говорил: Фу Цзи просто отправил его не по адресу, может, вообще Хань Цзиняну хотел написать. Эх, зря только волновался.

http://bllate.org/book/29598/3600700