Готовый перевод My System-Assigned Alpha is My Ex-Boyfriend / Система подобрала мне альфу: мой бывший снова в деле: Глава 6

Эти люди, хотя внешне и не походили на праведников, никогда не занимались подобными грязными играми с чужими чувствами.

Поэтому трое присутствующих, за исключением Тань Яньюй, устремили на него осуждающие взгляды.

— …Это он, — сложным чувством в душе признался Тань Яньюй своим закадычным друзьям.

Его взгляд по очереди скользнул по каждому из них, начав с Сюй Мянь и дойдя до молчаливого Сюй Сяня с черными косичками-дредами.

Сюй Сянь и Сюй Мянь были братом и сестрой, вступившими в музыкальную группу главным образом ради погони за мечтой.

То, что Сюй Сянь тайно влюблен в него, Тань Яньюй знал уже давно.

Однако, поскольку тот не признавался в своих чувствах, он не мог напрямую отказать, а лишь ограничивался тем, что отвергал любую помощь со стороны Сюй Сяня на деле.

Выбрав сегодня случай открыто заявить о своем замужестве, Тань Яньюй преследовал именно цель дать от ворот поворот.

Человека, состоящего в браке, домогаться не положено, а Сюй Сянь заслуживает кого-то лучше.

— А? Тань-гэ, тот, кто женился на тебе — это и есть тот, кто тебе нравится? — маленькая, изначально не слишком сообразительная головка Сюй Мянь едва не кругом шла от услышанного.

— Ага. — Впрочем, сейчас Тань Яньюй больше не питал никаких чувств к Му Сююаню, так что им было бы неплохо остаться обычными друзьями.

Однако рассказывать этим людям о перипетиях своего душевного пути пока не было никакой нужды.

Он собирался лишь объявить факт своего замужества с Му Сююанем.

— Ох, ну тогда желаю тебе, Тань-гэ, счастливой и благополучной семейной жизни! — Сюй Мянь приподняла уголки губ, озарив всех наивно-сладкой улыбкой, от которой даже её крашеные желтые волосы показались куда более симпатичными.

— Ладно. — Тань Яньюй погладил её по голове, вытащил из хвоста запутавшийся волосок и бросил на него взгляд: сухой и взъерошенный.

Он повернул голову и встретился взглядом с её братом Сюй Сянем, одарив того легкой улыбкой. Сюй Сянь опустил глаза и с жалким видом опрокинул в себя бокал, допивая вино до дна.

Если бы он встретил Тань Яньюй раньше Му Сююаня, сложился бы их путь иначе?

Сослагательного наклонения не существует, мысленно предостерег себя Сюй Сянь, запрещая себе тешить пустые надежды.

— Сюй Сянь, её волосы ужасно повреждены. Вы можете купить парик и носить дреды из него, иначе потом она рискует полностью облысеть.

Для парней потеря волос и превращение в лысого не такая уж беда, но с девушками всё иначе — их собственная гордость не позволит с этим смириться.

Предотвратить беду нужно заранее: только что Тань Яньюй разглядывал шевелюру Сюй Мянь — кончики волос сплошь секлись, да и качеством они не отличались.

Сюй Сянь подавил бушующие внутри эмоции и кивнул.

Высказав всё, что собирался, Тань Яньюй бросил взгляд на телефон, стряхнул с плеч несуществующую пыль и поднялся:

— Ладно, мне пора. Возвращаться слишком поздно нехорошо.

Черт с два нехорошо — да даже если бы Тань Яньюй прокутил на улице всю ночь напролет, Му Сююань не посмел бы сказать ему ни слова упрека.

Потому что у Му Сююаня не было на это прав.

Не думай, что раз занял место его законного мужа, то можешь творить всё, что вздумается.

— Ладно, Тань-гэ, мы тебя проводим, — первой поднялась Сюй Мянь.

В её круглых глазах уже стояли слезы, и посторонний мог бы подумать, что Тань Яньюй отправляется в путь, откуда нет возврата.

Тань Яньюй не выносил тягостной атмосферы и одной рукой мягко опустил Сюй Мянь обратно за плечи:

— Не нужно, тут всего пару шагов, в следующий раз соберемся снова.

Хотя он и сказал, что провожать не нужно, Сюй Сянь всё же отделился от их небольшой компании и вышел следом один.

Они не обмолвились ни единым словом, и Сюй Сянь по собственной воле остановился у входа в бар, не делая попыток выйти на улицу.

Молодой человек хрупкого телосложения поднял руку и легко помахал ею на прощанье. Его волосы легонько колыхались на ночном ветру, и даже свободная футболка не могла скрыть присущей ему безудержной легкости и свободы.

Лишь когда фигура юноши скрылась в конце улицы, Сюй Сянь отвел взгляд.

На душе было пусто, словно вырвали самый важный кусок.

Повернувшись, он вернулся в бар и взмахом руки подозвал официанта:

— Принеси мне две бутылки самого крепкого алкоголя, что есть в заведении.

— Хорошо, гость мой, минутку подождите.

Ночной сентябрьский ветер обдавал удушливым зноем: начало осени давно наступило, а вот сама осень всё никак не торопилась приходить.

Добираться отсюда до дома Му Сююаня было далеко, пешком пришлось бы идти добрых час-полтора.

Но на душе у Тань Яньюй царил такой кавардак, что ему хотелось немного развеяться на ветру, прийти в себя и упорядочить собственные мысли.

В телефоне по-прежнему хранилось электронное свидетельство о браке, высланное Государственным бюро бракосочетаний.

Для фотографии на нем были взяты их прежние одиночные снимки и просто смонтированы вместе.

Никакого сходства, словно пара из разных миров. Человек с таким глубоким образованием, как Му Сююань, должен быть в паре с кем-то столь же образованным.

А вовсе не с ним, бестолковым и никчемным сынком разорившегося богача.

Помимо уведомления о браке, в телефоне висело сообщение, отправленное отцом Тань Яньюй тридцать минут назад.

[Отец: Яньюй, сынок, вы уже расстались с этим парнем по фамилии Му? Он снова перевел мне несколько миллионов. Наша компания хоть и переживает кризис, но не до такой же степени.]

Полчаса назад Тань Яньюй смотрел в экран телефона не ради того, чтобы узнать время, а именно из-за этого сообщения.

Он и сам уже переставал понимать замыслы Му Сююаня.

Дошагав на последнем дыхании до дома Му Сююаня, Тань Яньюй замер у входа в жилой комплекс, тяжело и глубоко дыша.

Половина жизни вон ушла, в следующий раз ни за что не пойду пешком — разве такси не намного удобнее?

Уняв дыхание и восстановив пульс, Тань Яньюй поправил одежду и по узкой дорожке, переставляя отяжелевшие ноги, направился к корпусу, где жил Му Сююань.

Подойдя к самой двери, Тань Яньюй выудил из кармана брюк запасной ключ.

Активируемый голосом светильник у двери погас, но включать его ударом ноги Тань Яньюй не стал, и ключ никак не желал попадать в замочную скважину.

В этот момент дверь с тихим щелчком отворилась сама.

Мягкий желтоватый свет ламп для защиты глаз упал на Тань Яньюй, на мгновение погрузив его в оцепенение.

На пороге стоял Му Сююань в пижаме. Его взгляд был тяжелым и мрачным, он одинокой фигурой застыл в дверном проеме.

Тань Яньюй словно воочию увидел себя самого — в бесчисленных ночах, когда после их съезда он точно так же дожидался Му Сююаня дома.

До чего же жалкое зрелище, сердце у Му Сююаня поистине каменное.

— Чего стоишь у двери? Поздно уже, спать пора, не думай, что я стану тебя жалеть.

Скопировав ледяное выражение лица Му Сююаня, Тань Яньюй вошел внутрь, переобулся в домашние тапки и демонстративно прошел мимо хозяина дома.

Он уже было собрался направиться в ванную комнату гостевой спальни, чтобы умыться, но, вспомнив про личинки насекомых, решительно сменил траекторию и зашагал в главную спальню.

Смыв с лица пот, Тань Яньюй почувствовал себя намного лучше. Он приподнял воротник и принюхался: отлично, его способность контролировать феромоны всё так же безупречна.

http://bllate.org/book/29591/3599731