Готовый перевод Tacky and Sour, Unwavering Affection / Горький вкус притворства: Не уходи: Глава 6

Просто раньше Юй Цун слишком сильно за него переживал и не решался отпустить из дома на работу.

Однако урок от матушки Хэ ясно дал ему понять, что запирать Сун Шичуаня дома — вовсе не благо.

Юй Цун внимательно вглядывался в лицо Сун Шичуаня. Если отбросить наивность и детское выражение, проступающие в его глазах, любой бы сказал, что Сун Шичуань — исключительно красивый, зрелый мужчина, а его высокая, прямая фигура сочетает в себе мужественную привлекательность и скрытую, готовую в любой момент выплеснуться наружу силу.

Юй Цун чуть было не забыл, что в этом мире тот остаётся альфой, стоящим на самом вершине пирамиды.

Как такой человек мог согласиться стать никчемным отшельником, запертым в четырёх стенах? Пусть он даже никогда в жизни не восстановится полностью, по крайней мере, его жизнь должна двигаться вперёд.

Вспоминая, каким ослепительным был Сун Шичуань прежде, Юй Цун невольно снова начал заниматься самобичеванием: во всем виновата его излишняя осторожность, из-за которой он так надолго задержал Сун Шичуаня.

— Ладно, раз уж тебе хочется пойти погулять, я отведу тебя, — приняв решение, Юй Цун тут же переменил тон. — Наш Шичуань такой способный, он наверняка отлично со всем справится и сможет заработать собственным трудом на мясо к обеду.

При упоминании мяса Юй Цун острее почувствовал, как сильно проголодался: на часах уже почти два, а он ещё крошки во рту не держал.

— Сначала перекушу чем-нибудь, потом отпрошусь с работы, а во второй половине дня мы отправимся искать тебе работу.

Хотя ожог на ноге был немаленьким, до такой степени, чтобы совсем не мочь ходить, дело не дошло. После нанесения мази боль и вовсе заметно утихла.

Юй Цун сперва привёл в порядок пол и стол, быстро утолил голод пачкой лапши быстрого приготовления, а затем замариновал в соевом соце, перце, сычуаньском перце, сахарном песке и пасте из ферментированных бобов мясо для паровой говядины, которое планировал приготовить на ужин, и убрал его в холодильник.

Закончив с этим, он поднял голову и, глядя на вышедшего из туалета Сун Шичуань, с улыбкой произвел:

— Пойдём, нам пора выходить.

Сун Шичуань сослался на туалет, а на самом деле воспользовался телефоном, чтобы связаться со своими подчинёнными.

[Юй Цун собирается вести меня искать работу, приготовьтесь.]

[Наконец-то ты дождался выхода, наши люди немедленно выдвигаются. Встречаемся на старом месте, если он вдруг будет против, постарайся подыграть.]

[Я знаю.]

Когда в своё время Юй Цун невесть откуда выскочил и вклинился между ними, уводя Сун Шичуаня из дома Сун, доверенные лица Сун Шичуаня планировали выкрасть парня обратно.

В конце концов, происхождение Юй Цuna было налицо — всего лишь бедный бета, которого богатый альфа подобрал в трущобах в качестве живого щита. Кто бы осмелился доверить безопасность Сун Шичуаня такому человеку?

Но ирония судьбы заключалась в том, что, прежде чем Сун Шичуань успел отдать приказ действовать, он понял: Юй Цун, сам того не ведая, оказал ему огромную услугу.

Сун Ичуань тоже был человеком жестоким и безжалостным. Если бы не выходка Юй Цuna, решившего изобразить из себя героя, которая позволила отвести подозрения от Сун Шичуаня и даже пробудила у Сун Ичуаня интерес к зрелищу, Сун Шичуань не смог бы так легко вырваться из семьи Сун.

Каким бы продуманным ни был первоначальный план Сун Шичуаня, это всё равно была искусная маскировка. Стоило где-нибудь допустить малейшую оплошность, как Сун Ичуань тут же ухватился бы за хвост, и тогда их ждал бы полный разгром. Появление Юй Цuna оказалось чистой случайностью, совпадением благоприятных обстоятельств и лучшим выбором, в котором не было ни единого шанса проколоться.

Именно поэтому, обсудив всё с доверенными лицами, Сун Шичуань решил плыть по течению и остаться.За два месяца совместной жизни с Юй Цуном тот часто брал Сун Шичуаня на прогулки, и примерно в двух или трех случаях из десяти они обязательно встречались с Сун Ичуанем, причем люди, следовавшие за Сун Ичуанем, прежде были верными помощниками самого Сун Шичуаня.

Один и тот же сценарий повторялся снова и снова: Сун Ичуань с вызывающим выражением лица, с отвратительной ухмылкой мелкого триумфатора на губах, а тот, кого он приводил с собой, весь дрожал от скрываемого страха, паники и угрызений совести.

Это предательство за предательством, словно тупым ножом, резало по живому, втаптывая гордость Сун Шичуаня в грязь и безжалостно растаптывая ее, но Сун Шичуань все терпел.

Он терпел мастерски, глубоко запрятав всю ненависть в сердце, изо всех сил играя роль безумного дурака: стоило ему не понять фразу лавочника или заметить чей-то презрительный, брезгливый взгляд, как он тут же устраивал погром, бесновался, закатывал истерики посреди улицы, рыдая в три ручья и размазывая по лицу сопли и слёзы.

Сун Шичуань совершил бесчисленное множество глупостей, всякий раз доставляя Сун Ичуаню полное моральное и физическое удовлетворение, заставляя того возвращаться домой в прекрасном настроении. А пока Юй Цун, суетясь вокруг и низко кланяясь, усердно приносил извинения за него, притворяющийся тупицей Сун Шичуань крепко сжимал его руку и, бросая взгляд из-под опущенных ресниц на удаляющуюся спину своего названного брата, черта за чертой отсчитывал дни до его смерти.

Нажав на кнопку смыва, Сун Шичуань посмотрел на красивое, но мрачное лицо в зеркале, привычным движением придавая своему выражению простодушный и безобидный вид, и только после этого открыл дверь ванной комнаты.

— Брат Юй Цун, пойдём.

— Давай сегодня не будем есть мороженое, хорошо? Ты в прошлый раз съел слишком много, а если поешь еще и сегодня, у тебя может заболеть живот.

Юй Цун держал Сун Шичуаня за руку, и они неспешно прогуливались под ярким, но не обжигающим солнцем, со стороны напоминая не опекуна с подопечным, а вполне гармоничную парочку влюбленных.

Сун Шичуань озирался по сторонам, с абсолютно наивным и простодушным видом расспрашивая обо всем на свете, однако на самом деле, стоило Юй Цну сделать первый шаг, он уже прекрасно понимал, куда именно тот направляется.

Юй Цун лишь делал вид, что просто водит его погулять, но на самом деле безошибочно обходил стороной все места, где на Сун Шичуаня когда-то смотрели косо, направляясь исключительно туда, где к нему хоть раз проявляли доброту и жалость, и выбирал среди тех заведений самое безопасное и душевное.

— Шичуань, места, где я обычно бываю, пожалуй, тебе не очень подходят. Посмотри на эту улицу, есть ли здесь что-то, что тебе больше всего интересно и где тебе хотелось бы побывать?

Юй Цун вовсе не ждал от Сун Шичуаня настоящей работы и заработка — пока Сун Шичуань может «играть» в свое удовольствие, он был готов даже доплачивать из своего кармана, лишь бы хозяева согласились приютить его.

По логике вещей, бете без каких-либо связей и влиятельных знакомств было невероятно трудно найти работу для обезумевшего альфы, и Юй Цун особо не надеялся добиться своего в первый же день.

И все же, стоило Сун Шичуаню приглядеть подходящую цель, как Юй Цун был готов пойти на любые ухищрения ради исполнения его желания.

Он уже мысленно подготовился к трудностям, но Сун Шичуань обо всем позаботился заранее, так что их желания совпали, и все произошло само собой.

— Магазин у дома «Ченгуан»? Тебе здесь нравится?

Глядя на то, как Сун Шичуань с сияющими глазами указывает на крошечный мини-маркет всего с тремя витринами, Юй Цун не знал, смеяться ему или плакать: ну точно ребенок, сладости и игрушки привлекают его сильнее всего на свете.

http://bllate.org/book/29586/3599078