Готовый перевод My Wife Slapped Me, It Smelled So Good / Пощечина от любимого: сладость в каждом мгновении: Глава 15

Тот гость положил руку прямо на руку Чжи-чжи.

Видео было совсем коротким, всего несколько секунд.

Цинь Гу, лишь взглянув на него, сразу понял: это было снято специально, чтобы подставить его Чжи-чжи.

Конечно, его не стали делать длиннее, ведь тогда сразу всплыла бы правда.

По иронии судьбы, того самого мерзкого гостя, что позволил себе распустить руки, Цинь Гу прекрасно знал — это был один из тех пьяных альф, которых он поколотил тем вечером.

Видимо, он тогда слишком слабо их проучил, раз тот посмел тянуть руки к Чжи-чжи.

Писать Чжи-чжи сейчас смысла не было — тот наверняка уже спал. Поразмыслив, Цинь Гу сначала позвонил своему дяде, работавшему в продюсерской компании, и спросил, можно ли удалить это видео из сети.

Дядя, который спал самым сладким сном, был разбужен этим звонким как пощечина звонком и, ворча и ругаясь, принялся выполнять просьбу племянника.

Цинь Гу не жалел о том, что среди ночи потревожил сон родственника ради любимого омеги; он даже глазом не моргнул.

Оба ролика удалили очень быстро, но слухи о том, что Е Бучжи якобы находится на содержании у богача, от этого распространялись только стремительнее.

Люди больше не жалели юного Е Бучжи, вынужденного собирать макулатуру, чтобы прокормить семью, а вовсю судачили о том, какой он хитрый: в таком юном возрасте уже научился соблазнять влиятельных покровителей.

Цинь Гу всю ночь следил за сообщениями и буквально кипел от ярости.

Большинство одноклассников, разумеется, тоже узнали об этой истории. Почти все были шокированы, но подсознательно не верили, что Е Бучжи — такой омега.

В конце концов, они проводили вместе всё время, и Е Бучжи даже на обед покупал лишь одно овощное блюдо — ну совсем он не походил на того, кого содержит богатый покровитель.

Е Бучжи вчера после выполнения заданий рано лег спать, утром помог бабушке приготовить завтрак и в спешке помчался в школу, поэтому у него совсем не было времени бродить по интернету.

Он лишь отметил, что сегодня, когда он вошел в класс, все как-то странно на него поглядывали.

Чэнь Чэнь еще не пришел, поэтому Цинь Гу вольготно развалился на его месте. Увидев Е Бучжи, он помахал ему рукой, словно подзывая щенка.

— Чжи-чжи, ты опять не читал сообщения в телефоне? — спросил Цинь Гу, глядя на растерянное лицо Е Бучжи.

То, что его Чжи-чжи такой нерасторопный, было даже к лучшему: если бы он еще вчера увидел весь этот бред, то наверняка снова долго занимался бы самобичеванием.

В школе пользоваться телефонами запрещалось. Учителя закрывали глаза на таких отличников с сильным характером, как Цинь Гу, но к остальным ученикам относились строже.

К тому же сейчас был выпускной класс, Е Бучжи сам себя дисциплинировал и по будням не разрешал себе играть в телефоне.

Цинь Гу вкратце пересказал ему суть произошедшего.

— Видео уже пожалованы и удалены, но слухи всё еще ходят, — добавил он, умолчав о том, что просил дядю о помощи.

Е Бучжи на мгновение испугался, но быстро взял себя в руки:

— У кого совесть чиста, тому нечего бояться. Я ничего такого не делал.

Цинь Гу улыбнулся и кивнул. Он опасался, что Е Бучжи сразу расстроится — ведь тот слишком дорожил мнением окружающих и был склонен к самокопанию.

— Может, мне стоит всем объяснить? Они ведь все не так поняли! Тот гость в тот вечер даже не дотронулся до моей руки, охранник пришел мне на помощь почти сразу. Это тот самый альфа, о котором я тебе рассказывал — тот, что ухаживает за нашим боссом.

Е Бучжи сидел за партой, доставая учебники, чтобы готовиться к урокам, но, успев зазубрить лишь пару строк, повернулся к Цинь Гу.

Чэнь Чэня еще не было, а ему нужно было с кем-то посоветоваться. Кроме Цинь Гу, у него не было человека, которому он доверял бы настолько сильно.

— Не надо ничего объяснять. Ты ни в чем не виноват. Просто спокойно учись, того, что я и Чэнь Чэнь тебе верим, вполне достаточно, — равнодушно бросил Цинь Гу, хотя на самом деле он лихорадочно строчил в телефоне, просматривая темы про красивого омегу-сборщика мусора и кидая жалобу на каждый гнусный пост.

— Хорошо, — Е Бучжи успокоился и снова отвернулся к учебникам. Иногда, когда он был в нерешительности, ему требовалось, чтобы кто-то принял решение за него — казалось, так ему не придется нести груз ответственности, с которым он не мог справиться в одиночку.

Е Бучжи понимал, что в этом плане слишком зависим от других, но раньше его баловал Чэнь Чэнь, а теперь рядом появился Цинь Гу, который был намного сильнее его, так что избавиться от этой привычки он пока не мог.

Е Бучжи не знал, что в последующие годы Цинь Гу возьмет на себя все его дела — большие и малые, и будет злиться, если Е Бучжи попытается что-то сделать сам. У него не будет ни единого шанса избавиться от этой привычки.

Когда пришел Чэнь Чэнь, он тоже начал во все горло ругаться, называя всех тех, кто писал гадости в сети, идиотами.

Между делом он озвучил всем одноклассникам правду: как Е Бучжи помогает бабушке собирать макулатуру и как честно пытается заработать на жизнь.

После того как Чэнь Чэнь закончил свою тираду, ребята из класса быстро подхватили тему:

— Е Бучжи, мы так и знали, что это ложь. Как ты мог заниматься такими вещами? Не волнуйся, мы тебе верим!

— Точно! Я сам кинул жалобу на несколько постов с этим враньем.

— А мой друг не верил, так я его отчитал по первое число. А ведь он раньше говорил, что ты ему нравишься, небось пришел позлорадствовать, когда увидел, что ты в беде.

…

На душе у Е Бучжи стало тепло, он улыбнулся и поблагодарил всех.

Все это было лишь нелепым недоразумением.

Вот только одна вещь всё же тяготила его: после уроков классный руководитель Старый Ся позвал его в кабинет и попытался сунуть ему деньги.

— Малыш, считай, что я просто даю тебе в долг. Хоть я и говорил, что твои оценки стали падать, я знаю, на что ты способен. Времени осталось мало, учись прилежно, если будут трудности — приходи ко мне.

Старый Ся тоже был в ярости, когда вчера увидел то позорное видео. Разве он не знал, какой у них в классе омега?

Е Бучжи — ребенок, который вызывает только жалость: отец его не любил, мать бросила, осталась только старенькая бабушка.

Да и характер у парня был такой, что все учителя это видели: эти чистые глаза, эта искренность — ну какая связь может быть между ним и этим миром грязи и наживы?

Конверт был толстым, сумма явно немаленькой, и Е Бучжи никак не мог ее принять.

У учителя дома тоже росли двое детей-омег, и он недавно делился, что они купили новую квартиру и теперь выплачивают ипотеку.

Хоть Е Бучжи и не знал точно, сколько стоит ипотека, он понимал, что у Старого Ся и у самого полно финансовых забот.

Е Бучжи низко поклонился учителю:

— Учитель Ся, я скажу вам честно: если бы я действительно оказался в безвыходном положении, я бы первым делом пришел к вам. Но сейчас ситуация не настолько плоха. Спасибо вам за доброту, я буду помнить об этом всю жизнь.

Е Бучжи твердо решил не брать деньги. Он чувствовал и благодарность, и легкую досаду: он так старался жить достойно, чтобы люди вокруг не смотрели на него с такой жалостью и не пытались ему помочь.

Он просто хотел быть как все.

Но история на этом не закончилась. Прошло еще два дня, и староста класса вдруг перевел Е Бучжи деньги, сказав, что ребята собрали их добровольно.

Это было вечером после занятий, Цинь Гу провожал его до дома.

Из-за последних событий Е Бучжи всё время держал телефон при себе, и от каждого звука уведомления у него дергались нервы. Увидев сообщение о переводе, он почувствовал такую сложную смесь чувств, что у него опустились руки, и он совсем приуныл.

Цинь Гу выхватил телефон у него из рук.

Е Бучжи выдохнул: побыть в неведении хотя бы пару минут было облегчением. Он действительно не знал, как мягко отказать всем в их доброте.

— Ничего страшного, — Цинь Гу непринужденно ответил старосте, подражая тону Е Бучжи.

Е Бучжи пришлось признать, что его успокоила эта легкость Цинь Гу. Тот, казалось, вообще ни в чем не видел проблемы — вот бы и ему самому обладать такой способностью.

Последние два дня он тайком под одеялом искал те самые видео о себе и читал комментарии.

А потом плакал, спрятавшись под одеялом, и не смел никому об этом рассказать.

На следующий день Е Бучжи принес большой пакет фруктов из своего дворика, заранее разложенных в маленькие полиэтиленовые пакетики.

Он раздал их всем одноклассникам, поблагодарив за помощь, и объяснил, что дома у него сейчас дела не настолько плохи. Затем, сверяясь со списком от старосты, он вернул деньги каждому, кто делал взнос.

Е Бучжи сказал, что вырастил эти фрукты сам, и надеется, что они не побрезгуют.

Да разве кто-то мог побрезговать?

Эти фрукты Цинь Гу в тот вечер срывал, залезая на дерево, а Е Бучжи выбирал самые красивые, мыл и фасовал.

После этого случая к Е Бучжи стали относиться еще лучше. Хоть все по-прежнему смотрели на него с жалостью, больше никто не пытался давать ему деньги.

Благодаря этому случаю шестнадцатый класс стал невероятно сплоченным. Когда находились ребята из других классов, которые не знали правды и продолжали молоть чепуху, весь класс в один голос вставал на защиту и объяснял всё как есть.

Увольняться из бара Е Бучжи совершенно не хотел — это был его единственный источник приличного заработка.

Однако в воскресенье, когда у него был выходной, он пришел на подработку и встретил там нового сотрудника: Цинь Гу.

Фигура Цинь Гу была настолько атлетичной, что тот едва не разрывал по швам самую большую форму для персонала.

Вэй Лань с неприязнью посмотрел на Цинь Гу, затем на беловолосого альфу, который ошивался здесь, несмотря на все попытки его выгнать. Теперь при виде альф ему хотелось только закатывать глаза.

— Работайте хорошо, если накосячите — уволю обоих, — бросил Вэй Лань, глядя на Цинь Гу и беловолосого.

Один из охранников бара как раз уволился, и когда Цинь Гу пришел наниматься, он даже не попросил зарплату, сразу заявив, что пришел ради Е Бучжи.

А когда Вэй Лань взглянул на его телосложение, понял, что тот подходит идеально.

Бесплатный работник — почему бы и нет?

Вэй Лань решил, что пусть будет так.

Е Бучжи должен был признать, что с Цинь Гу, который подрабатывал вместе с ним и всё время находился в поле зрения, чувство безопасности резко возросло. Он больше не дрожал от страха, боясь, что кто-то из клиентов будет придираться или домогаться его.

Что же до сбора макулатуры, то и здесь Цинь Гу нашел способ приложить руку.

В те полдня выходного, когда Е Бучжи иногда помогал бабушке собирать отходы перед сменой в баре, он вдруг увидел нечто странное.

Неизвестно, где и как Цинь Гу узнал время и маршрут.

Он приехал к их дворику на пикапе, на котором был установлен громкоговоритель, и из него раздался бодрый и уверенный голос Цинь Гу.

http://bllate.org/book/29583/3598793