Готовый перевод My Alt-Accounts Became Real Thanks to Their Wild Guesses / Мои маски оживают: как заставить мир поверить в мою ложь: Глава 15

Эсперы, застывшие в неподвижности, сейчас думали ровно о том же, что и Аномалия. В конце концов, хотя юноша, вошедший в вагон, и выглядел как обычный человек, никто не мог исключить, что это — искусная маскировка Аномалии.

Сами Человеки тумана, будучи Аномалиями, тоже приняли его за некое ужасающее человеческое существо. От юноши — особенно от его глаз — исходила аура, вызывавшая у Аномалий сильный дискомфорт. Он либо был человеком, либо таким порождением Мира Скверны, о котором им не было ничего известно.

— Прошу прощения, случайно всё затормозил.

Страшные слова. Информация, заключенная в них, заставила всех присутствующих почувствовать головокружение.

У Мучжи виновато улыбнулся. Хотя слова звучали извиняюще, сам он не предпринял никаких действий. Почти все эсперы в вагоне настороженно следили за внезапно появившимся юношей. А высокопоставленные лица из Оперативной группы способностей, наблюдавшие со стороны, затаили дыхание, ожидая, что же этот загадочный юноша предпримет дальше.

Под этим пристальным вниманием, явным и скрытым, Ли Юэ спросил:

— Система, где сейчас главный босс?

— Хозяин, он здесь.

Э-э?..

Ли Юэ сохранял внешнее спокойствие, но лишь теперь заметил, что температура в вагоне упала градусов на десять. Словно за одну ночь из весны вернулись в зиму, настоящий ледяной холод. Природный кондиционер.

— Не выйдешь, чтобы встретиться?

Юноша произнес это тихо, глядя в определенную точку.

— Система, а ты всё-таки не совсем бесполезна.

— Разумеется! Я только недавно прибыл в этот мир и утратил часть сил, но теперь, когда у нас есть Очки доверия, мои силы как Хуэйгэ значительно возросли!

Серый голубь выпятил грудь, каждое его перышко излучало гордость.

После того как юноша произнес эти слова, в сердцах всех наблюдателей зародились сомнения. Неужели? Это и есть та самая Аномалия — босс этого поезда?

Поскольку двигаться могли только глаза, они уставились в ту сторону, но в этом не было нужды: Аномалия распространилась по всему составу. Иными словами, сам поезд и был этой Аномалией.

Раз туман, создаваемый Человеками тумана, отсутствовал, лишь немногие особо чувствительные эсперы могли ощутить едва заметные колебания пространства. Особенно сейчас, когда время застыло, они стали чуть более явными.

Колебания были медленными. Похоже, даже обладая свободой передвижения, Аномалия всё же испытывала на себе влияние способности Ли Юэ к остановке времени.

В пространстве возник силуэт. Это был старик с мрачным лицом, черты которого казались подозрительно знакомыми. Это был тот самый Старик с тростью, которого они видели в самом начале. Но это было невозможно: судя по черной ауре, исходящей от него, сейчас его телом завладела та самая Аномалия, стоящая за всеми событиями.

Лицо Старика с тростью было холодным. Стоило ему появиться, как температура в пространстве упала еще сильнее, став пугающе низкой.

— Ваша светлость, добрый день.

Старик с тростью вежливо поприветствовал его, сохраняя ледяное выражение лица. Однако эти слова поразили всех присутствующих. Некоторые эсперы, наконец увидев главного босса этой Аномалии-поезда, испытали облегчение: по крайней мере, они не умрут, даже не узнав, кто за этим стоит. Но то, как обратилась к нему Аномалия, породило массу новых догадок.

Чжоу У нахмурился:

— Значит, Старик с тростью тоже погиб. Это инцидент с Аномалией, нужно немедленно доложить наверх.

Все были крайне встревожены, не сводя глаз с экранов. Они не могли упустить слова, произнесенные Аномалией: Ваша светлость? Если Аномалия называет кого-то вашей светлостью, неужели появился еще более ужасающий монстр? Все думали об одном и том же.

— Не знаю, какая важная причина привела вас ко мне, ваша светлость?

Старик с тростью был чрезвычайно учтив; внешне он ничем не отличался от обычного человека. Однако никто не стал бы ему верить: Аномалия есть Аномалия, с того самого момента, как она ею стала, она встала по другую сторону баррикад от человечества. Никакого компромисса быть не могло.

Голос Старика с тростью не был громким, но, поскольку это был состав Аномалии, все могли слышать этот разговор в реальном времени. Разговор, от которого у всех замирало сердце.

Вэй Син напрягся до предела, Линь Кэ также с любопытством наблюдал за этим загадочным юношей, пытаясь понять, почему столь могущественная фигура решила появиться здесь. Если это тоже Аномалия, то между ними царит жесткая конкуренция за территории — никакой любви и дружбы в их мире не существует. Покорность или смерть — вот единственный путь выживания в бесконечных схватках Аномалий.

Все ждали ответа.

Очень вежливый. Чувствую, что нельзя говорить правду.

Ли Юэ не мог же сказать, что сам не знал, что здесь сформируется Аномалия, и просто хотел доехать на поезде до другой зоны Скверны. Этого точно говорить нельзя. К счастью, у него уже был опыт общения с Начальником поезда, хотя он не знал, почему этот главный босс не в курсе его предыдущего диалога.

— Я просто ищу одну вещь. Твой Начальник поезда был весьма ответственен, жаль только, что и он не смог мне помочь.

При этих словах выражение лица Старика с тростью наконец изменилось, в нем промелькнуло что-то человеческое. В глазах Аномалии этот юноша был невообразимо пугающим существом. Он точно не был ему ровней. Иначе, согласно обычной логике, зачем поезду-Аномалии тратить слова на пустые разговоры, когда проще и эффективнее сразу поглотить противника?

Более того, ему казалось, что этот юноша до боли знаком, словно давным-давно кто-то уже говорил те же самые слова.

http://bllate.org/book/29581/3598428