Готовый перевод My Alt-Accounts Became Real Thanks to Their Wild Guesses / Мои маски оживают: как заставить мир поверить в мою ложь: Глава 8

Неправильно!

Страх, исходящий от Начальника поезда, возник не из-за того, что поезд дал свое согласие, а потому, что согласился он сам — этот «Начальник поезда». Теперь именно ему предстояло исполнять обязательства и нести всю полноту ответственности за последствия.

Если бы речь шла об обычном человеке, Начальнику поезда не о чем было бы беспокоиться.

Не успев обдумать пути отхода, в следующую секунду он услышал голос, подобный звуку Страшного суда:

— Я припоминаю, что свои глаза я, кажется, искал уже очень долго, но так и не нашел. Теперь, когда Начальник поезда решил мне помочь, я ведь смогу найти их довольно быстро, верно?

У Мучжи мягко улыбнулся, хотя его левая рука опустилась на область глаз, а выражение лица стало невероятно удрученным. Казалось, эта утрата была для него чем-то бесконечно важным.

— Начальник поезда, вы ведь поможете мне их найти?

Ли Юэ, управляя личиной У Мучжи, произнес эти слова без особого нажима, не собираясь заставлять собеседника силой — в конце концов, чего еще ждать от помощи Аномалии?

Хотя он и не знал, почему этот Начальник поезда — Аномалия — так медлит и упорно пытается разыграть с ним сценарий работы обычного поезда, раз уж так вышло, не стоило пренебрегать добротой ближнего.

Начальник поезда застыл на месте. Будучи сам Аномалией, он впервые в жизни познал настоящий ужас.

Этот юноша лишь выглядел как человек, но! Под этой человеческой оболочкой скрывалось нечто гораздо более кошмарное, чем любая известная ему Аномалия!

Начальнику поезда доводилось встречать других Аномалий, некоторые из которых даже достигали уровня SSS, но никто из них не вызывал такого чувства, как этот молодой человек с мягким голосом. Тот холод, что проникал до самых костей, до самого ядра души Аномалии, сковал его так, что у него не осталось даже мужества попытаться напасть.

Он знал: этот приказ ему ни за что не выполнить. Да даже если бы шанс и был, Начальник поезда не стал бы этого делать.

Неужели он сказал что-то не то? Ли Юэ во все глаза наблюдал, как текстовые подсказки над головой Начальника поезда за считанные секунды сменились десятки раз. Скорость была настолько высокой, что он едва успевал уловить хоть какой-то смысл.

«Оно умрет».

«У него есть вопрос, оно хочет спросить».

В конце концов, Ли Юэ, страдавший легкой формой перфекционизма, решил привести эти надписи в порядок — иначе от такой скорости у него, а точнее у его личины У Мучжи, начинался нервный тик. В итоге он оставил только две фразы, и так стало выглядеть куда приятнее.

Хм, Начальник поезда скоро умрет? Похоже, те Эсперы тоже не лыком шиты. Если бы не то, что эта личина обладала слабой боевой мощью и была сущим «хлипким слабаком», Ли Юэ точно пошел бы в лобовую атаку, не раздумывая. Впрочем, сейчас важнее было выполнить задачу по отыгрышу роли, так что не стоило вести себя так опрометчиво.

Ли Юэ задумался о своем недавнем поведении. Однако, раз уж Начальник поезда был на грани смерти, но не проявлял враждебности, Ли Юэ не возражал. Начальник поезда хотел задать вопрос — пусть даже Ли Юэ вряд ли смог бы дать ответ, — но это был отличный источник очков доверия, и было бы обидно, если бы он просто так исчез. Кто знает, может, тот главный босс все еще наблюдает за ним? Надеюсь, он подкинет мне еще немного очков доверия.

Человеческие глаза Начальника поезда стали пустыми. Перед лицом такого существа не было смысла притворяться. Для него было честью, что перед исчезновением его истинное тело узрело столь могучую сущность. В Мире Скверны закон джунглей — где сильный пожирает слабого, а власть принадлежит сильнейшим — действовал неизменно.

Заметив, что выражение лица юноши не дрогнуло, а в его глазах не отразился его истинный облик, Начальник поезда подумал: он склонил голову, пытаясь найти ответ.

— Уважаемый господин, это моя вина, что я не смог вернуть вашу вещь. Не задумывались ли вы...

Он не успел договорить. Словно коснувшись запретной темы, Начальник поезда просто растворился в воздухе. В пространстве не осталось даже следа белого тумана.

Хм? Ли Юэ, который уже приготовился выслушать вопрос и думал, как бы половчее выкрутиться, только моргнул. Но человек — ах да, Аномалия — исчез, так что отвечать стало не нужно.

…………

В следующее мгновение Ли Юэ заметил, что текстовые подсказки над головами семерых Эсперов изменились. Должно быть, они выбрались из Иллюзорной реальности. Над головами некоторых из них надписи исчезли — это означало то же самое, что случилось с Начальником поезда: кто-то из них погиб в этой Иллюзорной реальности Аномалии.

Прошло всего тридцать минут, но для тех, кто оказался заперт в вагоне, это время стало настоящей пыткой.

— Что делать? Мы не можем их убить, может, перейдем в другой вагон?! — Линь Кэ тяжело дышал, его губы потрескались и побелели. Из-за постоянного использования Сверхспособностей он был практически на пределе.

Но остановиться было нельзя.

Белый туман продолжал наступать. — А-а-а! — раздался пронзительный крик. Еще один Эспер соприкоснулся с туманом.

Предложение Линь Кэ превратилось в руководство к действию.

Старик с тростью выглядел добродушным, а его трость скрывала некую таинственную силу — ходили слухи, что он добыл её в одном из секторов Аномалий. Когда Старик с тростью первым двинулся вперед, в голове у Вэй Сина промелькнула странная мысль.

Ничего подозрительного, это я просто переутомился.

Хрусть!

Порыв ветра пронесся без всякого предупреждения. Шедший позади Эспер не успел увернуться и принял удар на себя.

— Ты что творишь?

— Устраиваешь внутренние разборки в такой момент? Ясно, здесь что-то нечисто!

— Придурок.

Линь Кэ не стал сдерживаться в выражениях. Его левое плечо было задето, кровь хлынула наружу, но он быстро пережал рану, остановив кровотечение. Куда хуже было то, что эта атака, казалось, была направлена специально против Сверхспособностей.

Циркуляция Сверхспособностей внутри тела становилась все более затруднительной.

Вэй Син встретился с ним взглядом, считывая скрытое сообщение.

Старик с тростью остановился. Белый туман к нему не приближался.

http://bllate.org/book/29581/3598421