Готовый перевод Uncontrolled Evolution: The World-Ending Boss Hunted by a Party / Неконтролируемая эволюция: Охота на Босса Апокалипсиса: Глава 10

Сюнь Юй, казалось, совсем не чувствовал боли: он крепко сжал зубы, и с каждым ударом его силы прикладывалось всё больше.

С его точки зрения можно было разглядеть заблокировавшие проход черные призрачные тени. Они сбились в кучу, прижав длинные пальцы к двери и накрепко заперев выход, а на их лицах застыли насмешливые, злобные усмешки.

Эти тени были Слугами-Призраками, погибшими в Аномальной Зоне. А также частью способности бедствия Тень.

На стеклянной двери уже проступили кровавые следы.

Появившийся позже Анубис знал сотню способов прихлопнуть тень, словно букашку, но нынешний Сюнь Юй был всего лишь юношей, только-только начавшим мутировать.

Он мог использовать лишь самый дурацкий способ, который в то же время оставался единственным осуществимым на данный момент.

Клинком вышибать клинок, кровью смывать кровь.

Сюнь Юй считал, что в прошлой жизни погиб вполне достойно.

Но если мир действительно перезапустился, позволив ему вернуться в настоящее, значит, боги услышали его молитвы и явили милость людям.

Он хотел, чтобы Ин Чжоу остался жив. По крайней мере, не так, как в прошлой жизни.

Сюнь Юй не хотел допытываться до истинной природы этого чувства; всё, что он делал, было лишь ради того, чтобы, снова увидев Ин Чжоу, больше не испытывать переполняющей сердце горечи и вины.

Кровавых следов на двери становилось всё больше: брызги, туман, сгустки. По поверхности стекла поползли мелкие трещины.

Кровеносные сосуды на теле Сюнь Юя постепенно вздулись, и багрово-красные линии, точно тотемы, начали расползаться по его коже.

За дверью выражения морд черных теней постепенно сменялись с насмешливых на растерянные и испуганные.

Тени по-прежнему изо всех сил упирались руками в створку, но хотя Сюнь Юй еще не перешел в атаку, они уже ощущали исходивший от него палящий, обжигающий жар.

Испустив серию жалких воплей, черные тени начали плавиться, словно перегретое на огне сливочное масло.

После яростного удара стекло двери наконец издало отчетливый треск.

***

Температура в классе неуклонно падала, и выдыхаемый воздух превращался в белые облачка пара.

Ин Чжоу вовсе не казалось — тени действительно приближались.

В ушах Ин Чжоу зазвучали странные слуховые галлюцинации: мерные, неспешные шаги один в один совпадали с ритмом биения его сердца.

Тень поднималась по лестнице.

Очевидно, Ин Чжоу еще не обладал достаточным контролем над собственным телом, чтобы управлять сердцебиением.

Он мог лишь изо всех сил стараться успокоиться, чтобы хоть немного замедлить продвижение тени наверх.

Юань Вэньсинь на мгновение задумался и заговорил:

— Только аномальная сила может противостоять аномальной силе. Ты знаешь, что такое вторжение из высшего измерения? В академических кругах распространено мнение, что Аномальные Существа — это формы жизни из более высокого измерения. Точно так же, как нарисованный на бумаге двумерный персонаж не может напасть на реального человека, лишь когда обе стороны принадлежат к одному виду, они получают право состязаться на равных.

Ин Чжоу с бесстрастным лицом поинтересовался:

— Ситуация крайне критическая, не мог бы ты обойтись без пустой болтовни?

В конце концов, от этого напрямую зависело, сможет ли он вообще увидеть завтрашнее солнце.

Юань Вэньсинь ответил:

— Я вообще-то хотел... но боялся спровоцировать еще более худший эффект бабочки, однако сейчас у меня внезапно появилась интересная идея.

Он достал из кармана школьной формы складной нож.

— Чтобы обрести Сверхспособность, нужен источник эволюции.

— Моя способность — паразитирование, — Юань Вэньсинь пристально посмотрел в глаза Ин Чжоу и совершенно спокойно полоснул ножом по внутренней стороне предплечья, оставляя порез.

Вслед за хлынувшей кровью показалась тонкая белая нить.

Это был извивающийся личиночный червь; когда они созреют, Юань Вэньсинь превратится в ходячий инкубатор. Поглаживая собственную бледную кожу, он физически ощущал, как бесчисленные личинки зловеще копошатся у него внутри.

Это было отвратительно и невыносимо больно. Боль, не прекращающаяся ни на секунду. Боль, пронизывающая до мозга костей.

Но Юань Вэньсинь давно привык к этому.

И он терпел подобные муки целое столетие... ради того, чтобы защитить других?

Лицо Юань Вэньсиня скрывалось в тени, черты казались смутными и неразличимыми.

— Человек, в которого вселился я, не станет представителем нового человечества — он превратится лишь в бездумную марионетку. Я не могу заставить тебя по-настоящему эволюционировать и не собираюсь отдавать тебе собственный источник эволюции. Но здесь есть готовый.

Он указал на тень на полу.

— Задуманный мной способ заключается в том, чтобы запустить Возрождение Аномалий твоей собственной тени, в то время как я подавлю ее своими личинками, чтобы не дать тебе стать жертвой ответного удара тени. Конечно, это лишь увеличит вероятность твоего выживания до нуля.

Безумная и радикальная идея на слух.

Впрочем, проработав в Бюро особых способностей несколько десятков лет, Юань Вэньсинь отлично понимал, что план этот вполне жизнеспособен.

Для Ин Чжоу он, пожалуй, был наилучшим вариантом.

Получив тень, Ин Чжоу больше не придется пробуждать Тай-суй.

Юань Вэньсинь прижал пальцами медленно ползающего по его руке червя и с улыбкой спросил:

— Готов ли ты вместе со мной шагнуть навстречу эволюции?

Глава 5

Ин Чжоу казалось, что судьба часто преподносится так, будто у человека есть выбор, хотя на деле его не было никогда.

Например, он прекрасно знал свой план на будущее: сдать экзамены в хороший университет, бакалавриат по математике, магистратура за рубежом с уклоном в финансы или компьютерные науки; после выпуска устроиться в инвестиционный банк или крупную IT-компанию и пахать до тех пор, пока финансовая независимость не позволит выйти на пенсию.

Он бы не стал открывать свое дело, потому что ненавидел риски и не мог позволить себе их нести.

Это был самый лучший путь социального лифта, какой только мог вообразить Ин Чжоу; но даже при таком раскладе в будущем он вряд ли смог бы давать своему ребенку по тридцать тысяч карманных денег в неделю.

А вот отец Чжоу Минчжэ — мог.

Или, к примеру, ситуация прямо сейчас.

Юань Вэньсинь явно что-то утаивал и вряд ли пылал к нему искренней доброжелательностью, но у Ин Чжоу не оставалось другого выхода.

Он собственными глазами видел, как умер классный руководитель: эта смерть несла в себе ту разновидность отчаяния, которую обычный человек не мог ни предвидеть, ни осилить.

В период взросления Ин Чжоу много раз фантазировал о смерти.

Он думал о ней по ночам, когда пинцетом вытаскивал из колен осколки стекла — окно было распахнуто, ветер врывался в комнату, и свобода казалась такой близкой, что ее можно было коснуться рукой.

Он думал о смерти, когда как ни в чем не бывало приветствовал соседа по парте, а тот, будучи старостой класса, нерешительно отступал на шаг назад, отворачиваясь и не желая на него смотреть. И скосив глаза в сторону, он видел Чжоу Минчжэ, который восседал прямо на его парте с вызывающей и раздражающей ухмылкой на лице.

http://bllate.org/book/29577/3597550