Готовый перевод Uncontrolled Evolution: The World-Ending Boss Hunted by a Party / Неконтролируемая эволюция: Охота на Босса Апокалипсиса: Глава 5

Здесь поднялся немалый шум, множество глаз устремилось в их сторону.

Столовая работница, накладывающая еду, закричала, подзывая охрану.

Сюнь Юй попытался протиснуться сквозь толпу, но его схватили за руку. Какой-то учитель, обедавший в столовую, гневно прикрикнул: — Ты из какого класса? Почему без школьной формы! Марш со мной в кабинет!

Юань Вэньсинь опустил взгляд и тихо произнес: — Глупец. Так долго был мертв, что мозги совсем сгнили, что ли?

Сюнь Юй при жизни был сотрудником Бюро особых способностей; именно он шел по следам и, преодолевая колоссальное давление, вытащил Ин Чжоу из подземной больницы.

Очнувшись, Ин Чжоу проявлял сильнейшую настороженность и полностью утратил социальные навыки. Тогда Сюнь Юй превращался в большого черного пса и тихонько сидел рядом с ним.

Возможно, то были последние спокойные дни Тай-суя при жизни.

После смерти Сюнь Юя стали называть Анубисом, бедствием уровня А. Черным псом, что приносит с собой гниение и смерть.

Юань Вэньсинь чувствовал, что, пожалуй, в одном он ошибся.

Тай-суй, конечно, мог засунуть руки в карманы брюк и плевать на всех с высоты, но не до такой же степени, чтобы быть настолько холодным к Анубису, не проявив никакой реакции даже при воссоединении.

В конце концов, Сюнь Юй отдал за Ин Чжоу жизнь дважды.

Очевидно, они переродились, а вот Ин Чжоу — нет.

*

Ин Чжоу ровно в семь часов утра прибыл в класс.

Первый урок начинался только в восемь двадцать, поэтому в классе было малолюдно.

На часах обратного отсчета до гаокао у классной доски значилось тридцать дней, но, судя по всему, мало кто обращал на это внимание: сидящие на передних партах парни уткнулись в телефоны, играя в игры, а нарядные девчонки с задних рядов сбились в кучки и о чем-то щебетали, смеясь.

Девушку, которая наняла Ин Чжоу за деньги делать за нее домашку, звали Линь Синьжуй. Очень красивая, училась на художественно-спортивном отделении, да и в классе пользовалась популярностью.

Проходя мимо, Ин Чжоу положил тетрадь на край ее парты, не сказав ни слова.

Линь Синьжуй аккуратно собрала тетради и лучезарно улыбнулась: — Спасибо тебе, Ин Чжоу!

Задние ряды были излюбленной территорией учеников по обмену и спортсменов с художниками.

Парта Ин Чжоу стояла посередине. Он отодвинул стул и сел. Доносившиеся сзади обрывки разговоров настойчиво сверлили ему уши.

— Тебе учитель даже слова не говорит за домашку, а ты еще тратишься, нанимаешь кого-то писать.

— Да нет же, просто не сдавать домашки как-то некрасиво.

— Ты что, влюблена в него? Ин Чжоу, конечно, симпатичный, но ты же раньше занималась музыкой в другом месте, может, еще не знаешь, он же вор...

Впрочем, голос постепенно затих.

Ин Чжоу сосредоточился на лежащей перед ним задаче по физике.

Для него эти задания не представляли никакой сложности, а классный руководитель лишь наказывал ему при сдаче гаокао расписывать решение чуть подробнее, чтобы не терять баллы за промежуточные шаги.

Ин Чжоу просто пытался таким образом отгородиться от внешнего мира.

Обычно без пяти семь классный руководитель уже приходил в класс, чтобы проследить за утренним самообразованием учеников. Но сегодня он задержался и появился лишь к восьми часам, приведя с собой незнакомого парня.

— Ребята, это новый ученик, он перевелся из Первой старшей школы Хуааня, зовут Юань Вэньсинь, — представил его классрук коротко. — Он раньше участвовал в Международной математической олимпиаде, между прочим, золотой призер.

Первая старшая школа Хуааня находилась в соседней провинции, в четырехстах километрах от города А.

С задних рядов кто-то шутливо выкрикнул: — И сколько же директор отвалил? Раз в такое время смог человека переманить!

Класс тут же дружно заржал.

Классный руководитель смущенно улыбнулся, очевидно, не зная, что ответить.

На самом деле Юань Вэньсинь не менял официальное личное дело учащегося — в конце концов, заявки на гаокао уже были поданы, он просто пришел вольнослушателем в Школу Хэин. Представители рода Юань на протяжении трех поколений были влиятельными людьми, и директор не рискнул отказать.

Кожа у Юань Вэньсиня была очень бледной, а лицо — изнчально выразительным, словно сошедшим с пейзажного свитка. Несмотря на школьную форму, его манеры и аура совершенно не вязались с окружающими школьниками.

— Всем привет, меня зовут Юань Вэньсинь, мне восемнадцать, — с улыбкой произнес он. — Надеюсь, оставшийся месяц мы проведем в дружной обстановке. У меня слабое здоровье, астма. Иногда я могу громко кашлять, так что прошу меня извинить.

В классе раздались редкие, жидкие аплодисменты.

Ин Чжоу поднял взгляд, а затем, словно его это совершенно не касалось, продолжил решать физику.

Он почувствовал, как Юань Вэньсинь прошел мимо него и остановился у соседней парты.

— Привет, — Юань Вэньсинь отодвинул стул и сел. — Ин Чжоу.

Ин Чжоу повернул голову, мазнул взглядом по Юань Вэньсиню и равнодушно бросил: — На этом месте кто-то сидит.

Это было место Чжоу Минчжэ.

Вот только Чжоу Минчжэ до сих пор не явился в класс, и Ин Чжоу догадывался, что это связано с тем внезапно объявившимся в столовой человеком.

На лице Юань Вэньсиня сохранялась улыбка: — Я знаю, я специально.

Эта фраза звучала не слишком дружелюбно.

Происхождение Чжоу Минчжэ для обычных людей казалось недосягаемым, но с точки зрения Юань Вэньсиня — обычная семейка торгашей. Денег куры не клюют, но на каком-нибудь банкете им едва хватает статуса, чтобы сидеть на самых дальних местах за последним столом.

Перед тем как прийти сюда, он велел людям позвонить отцу Чжоу Минчжэ.

Если у Чжоу Минчжэ все дома с головой, он не станет портить с ним отношения.

Юань Вэньсинь заговорил вновь: — Ин Чжоу, можно твой Вичат добавить?

Школа не запрещала приносить телефоны, и гаджет Ин Чжоу лежал в ящике парты, но он машинально ответил: — Прости, телефон разряжен.

Ин Чжоу чувствовал, что сегодня вокруг подозрительно много странных людей, причем все они так или иначе крутятся возле Чжоу Минчжэ.

И ведь неведомо, с кем это Чжоу Минчжэ умудрился сцепиться на стороне.

Юань Вэньсинь усмехнулся и не стал настаивать.

Мэрионские мысли Ин Чжоу на мгновение унеслись в сторону, но он тут же вернулся к физике.

Дополнительные учебные материалы, которые он достал час назад, были исписаны уже до седьмой страницы.

До гаокао остался всего месяц, поэтому учителя даже не вели уроки, просто приглядывая за самостоятельно занимающимися учениками.

Ин Чжоу просидел над физикой весь урок, и его рука с ручкой замерла лишь тогда, когда прозвенел звонок.

На перемене кто-то встал размяться, кто-то заговорил с друзьями, вокруг поднялся шум.

Голос Линь Синьжуй донесся сзади: — Странно так. В прогнозе погоды обещали ясный день. Чего это вдруг небо затянуло, будто к дожжику?

Небо помрачнело, тяжелая темная тень нависла над землей.

http://bllate.org/book/29577/3597545