Готовый перевод The Dragon Cub's Beloved Child / Всеобщий любимец: Маленький дракон в мире смертных: Глава 1

Я вернулся.

На пятом этаже жилого дома раздался щелчок поворачиваемого в замке ключа.

Этот жилой дом относился к старому району Хуайчэн, рядом находилась начальная школа.

Старая железная дверь отворилась, а за ней обнаружилась вторая — традиционная деревянная.

Правда, хотя эта деревянная дверь на вид казалась самой обычной, вырезанные на ней узоры таили в себе смутно различимые глубокие и загадочные закономерности. Стоило простому смертному вглядеться подольше, как у него начинали рябить в глазах, а разум погружался в смятение.

Некоторые мелкие демоны со слабыми силами, стоило им лишь пройти мимо, необъяснимым образом ощущали угрозу и тяжелое давление.

Если бы здесь оказался сведущий человек или демон, он бы не на шутку изумился.

Кто бы мог подумать, что в этом неприметном жилом доме скрывается столь глубокая и мощная защитная Формация! Непонятно было, что за влиятельное семейство или какое могущественное чистокровное создание прячется внутри.

Если бы сюда заглянул мастер, отлично разбирающийся в формациях, он бы сразу признал в ней защитный барьер наивысшего класса, берущий свое начало еще у Клана драконов несколько тысяч лет назад.

Клан драконов от рождения наделен великой силой и с древнейших времен стоял на самой вершине пищевой цепи. Обладающие столь мощным могуществом расы обычно были высокомерны и не удостаивали своим вниманием другие разновидности демонов, не говоря уже о контактах с хрупкими людьми.

Из-за своего необузданного нрава, полного пренебрежения к любым законам и правилам, репутация Клана драконов была, по правде говоря, не самой лучшей.

В те времена Клан драконов, чье потомство всегда было чрезвычайно редким, заполучил драгоценного детеныша. Ликовал весь клан, чадо лелеяли пуще зеницы ока, и ради этого драконы даже поступились гордостью, впервые пойти на сближение с человеческими государствами.

Император и многочисленные сановники понятия не имели, с какими намерениями явились драконы, и тряслись от страха, опасаясь, что те недовольны основанием государства поблизости от Горной цепи Паньлун, и это навлечет на них смертельную беду.

К всеобщему удивлению, эти гигантские драконы не только не стерли с лица земли людей, посмевших построить государство прямо у них под боком, но и, предложив в качестве платы несметные горы сокровищ и редчайших природных ресурсов, выдвинули людям требование.

— Люди.

Во главе стоял огромный Золотой дракон. По сравнению с его истинным обликом, заслонявшим небо и солнце, человеческая раса казалась невероятно ничтожной.

Острейшая чешуя Золотого дракона ярко сияла под лучами солнца, а огромные зрачки, подобные расплавленной лаве, в упор смотрели на человеческую империю. Одним взмахом когтей он мог с легкостью сокрушить самую прочную в мире каменную кладку.

Низкий, исполненный властного величия голос Золотого дракона произнес:

— Я даю вам три дня. Вы обязаны разработать новую Формацию.

Человеческий император едва мог вздохнуть под гнетом ужасающей ауры, исходившей от собеседника.

Но он понимал, что на самом деле дракон перед ним уже сдержал свой ужасающий натиск, иначе его бы давно стерло в порошок.

Император с трудом выдавил из себя вопрос:

— Осмелюсь спросить... Уважаемый, зачем вам понадобилась такая Формация?

Золотой дракон ответил:

— Защищать детеныша.

Корона на голове императора дрожала. Одержимый ужасом и под грозным взглядом Золотого дракона, он принял всю ту огромную гору сокровищ, которую драконы буквально всучили людям.

Здесь были и распускающиеся раз в тысячу лет цветы цзиньшуан, и редчайшие побеги нефритового бамбука, что появляются раз в десять тысяч лет, и невиданная в поднебесной каменная эссенция... Каждое из этих сокровищ источало столь густые потоки духовной энергии, что даже простой смертный без единой крупицы культивации чувствовал бы себя рядом легко и умиротворенно, словно его душа прошла через очищение — стала чистейшей, прозрачной и невесомой.

Все эти сокровища, стоило лишь назвать их имена, заставили бы бесчисленных практикующих сражаться насмерть и разбивать друг о друга головы. Однако Клан драконов обошелся с ними как с каким-то обычным дорожным мусором: на них даже не взглянули и без малейших колебаний швырнули в дар людям.

Причем императора заставили принять их силой, отказаться было нельзя.

Глядя на целую гору невероятно манящих сокровищ перед собой, император едва не лишился чувств от свалившейся с небес щедрости.

Под пристальным, полным удовлетворения взглядом господина Золотого дракона император судорожно собрал в кулак остатки здравого смысла и запинаясь, неуверенно спросил:

— Уважаемый, а если мы не уложимся в назначенный срок... что тогда?

Дракон ответил:

— Уничтожим вас всех до единого.

Император:

— ...

Когда Линь Бэйшэн вернулась домой, мама как раз укачивала младшего брата.

В руках у мамы была маленькая игрушечная машинка, и она со всем сосредоточением развлекала мягкий комочек в детской колыбели.

Ее голос звучал невероятно мягко, так, будто она боялась сдуть лишнюю пылинку и напугать это крошечное создание.

http://bllate.org/book/29571/3596440