Готовый перевод My Bought Military Female Is Always Unexpected / Мой купленный генерал: Непредсказуемый супруг: Глава 9

Однако он никак не ожидал, что Трутень потратит на него столько денег… В глубине души Тайси ощутил укол несвоевременного стыда и твердо решил: он обязательно должен вернуть долг Зэаню.

А потом, рассчитавшись со всеми долгами, нужно будет придумать способ сбежать.

Тайси медленно прикрыл глаза, и в его изумрудных, похожих на драгоценные камни зрачках вновь отразился холодный рассудок.

Ничего страшного, подумал про себя Зэань, в будущем нужно быть внимательнее к подобным вещам, ведь они — существа разного пола.

— Садись есть.

Зэань первым направился в столовую, а Тайси последовал за ним.

На столе ждали рисовая каша с тыквой, паровые пельмени, манговый пудинг, пирожные и две чашки питательной смеси с молочным вкусом.

— Прошу, наслаждайтесь трапезой. Если что-то понадобится, просто позовите меня, — 6823 поклонился.

— Спасибо, — отозвался Зэань.

— Вы слишком любезны, Высочество, — 6823 повернулся к Туаньцзы, который без конца грыз ножку его стола, и раздраженно бросил: — Ладно, ладно, иду я уже за твоим кормом, не подгоняй!

Ворчание 6823 постепенно стихло вдали.

На столе были расставлены два одинаковых комплекта посуды. Зэань сел, отпил немного питательной смеси, но, поставив чашку на место, заметил, что Самка все еще стоит в стороне, не двигаясь с места. Он даже не собирался садиться, а лишь хмурился, глядя на еду.

— Что такое? — тихо спросил Зэань. — Тебе не нравится эта еда?

— Скажи, что ты любишь, и я попрошу 6823 приготовить это для тебя.

— Нет… — Тайси с огромным трудом оторвал взгляд от невероятно аппетитных блюд. — Я… я не должен находиться здесь, сидеть с Вами за одним столом…

— Может быть, Вы дадите мне маленький столик? Самый крошечный, какой найдется. — Ему бы хватило совсем небольшого местечка.

— …? — Зэань в недоумении посмотрел на Тайси, не понимая, о чем тот говорит.

Ему нравятся маленькие столики? Как у Туаньцзы?

— Если это твоя привычка, я могу попросить 6823 к обеду раздобыть тебе маленький стол, — подумал Зэань. — Если хочешь, он может сделать для тебя маленькие чашки и палочки — ему это вполне под силу.

Интеллектуальные роботы-насекомые были бесподобны: при создании 6823 Зэань заложил в него режим обучения. Стоило ему один раз посмотреть видео в сети, как 6823 полностью постигал суть дела и мастерски воплощал задуманное.

— …

На сей раз пришла очередь Тайси недоумевать.

Трутень говорил так, словно потакал его странностям, с пониманием относился к его мелким причудам и баловал его за дерзкое поведение.

— Все не так… — Тайси попытался объясниться, но, вспомнив о прошлом, опустил глаза. Его прекрасный взгляд стал тяжелым. — В том подземелье нас учили, что нельзя сидеть за одним столом с Трутнем, нельзя вместе есть… Вы ведете себя так, что я… я просто не знаю, что делать.

В подземном колизее, чтобы угодить ценным Трутням, их, разумеется, подвергали специальной подготовке: обучали светскому этикету, умению разговаривать, тому, как прислуживать, чтобы хозяевам было комфортно, как кричать, когда удар плетью ложится на спину, и как следить за тем, чтобы зубы ни в коем случае не коснулись Трутня…

Тайси до сих пор помнил ту темную комнату, пропитанную грязью и липкой слизью, куда их, группу Военных зергов-самок, загоняли на показательные уроки. Превозмогая тошноту и боль, лишенные всякого достоинства, они вынуждены были стоять, прижатые к земле, и смотреть широко открытыми глазами, запоминая позы…

Даже сейчас, вспоминая об этом, Самка чувствовал, как к горлу подступает дурнота.

Тайси закрыл глаза, а когда открыл их снова, прямо перед ним лежал изящный манговый пудинг.

— Сладкая еда поднимает настроение.

Зэань смотрел на Тайси, слегка улыбнувшись так, что это могло сразить наповал любого:

— Ты уже сбежал оттуда.

Он назвал его по имени:

— Тайси Буцзявэй.

Теплая волна внезапно ударила Тайси в самое сердце. Он оцепенело уставился на Зэаня, долго не в силах прийти в себя.

Трутень передо мной… пытается утешить меня?

Он никогда не думал, что услышит подобные слова.

Тайси Буцзявэй…

И правда, у него теперь есть собственное имя, все уже не так, как раньше.

Он может сидеть за столом, может пользоваться чашкой и палочками, может есть то, что ему хочется.

Он не знал, как описать охватившие его чувства, лишь ощущал приятное тепло в груди и странное, почти нереальное ощущение сна.

— Ешь, это очень вкусно, — искренне посоветовал Зэань.

Затем он увидел, как Тайси посмотрел на аппетитный пудинг, и его глаза на мгновение блеснули. Он долго не сводил с десерта взгляда.

Неужели он хочет, чтобы я покормил его?

Что ж, Туаньцзы тоже часто так делает.

Когда котенок капризничает, он не ест корм из миски, и только когда Зэань поднимает миску и подносит ее к мордочке, он высовывает маленький язычок и принимается слизывать еду.

6823 часто «играет» с Туаньцзы таким образом, и оба остаются в полном восторге.

Зэань взял миску Тайси, ухватился за ручку ложки, зачерпнул пудинг и поднес к губам Самки.

Хотя они сидели друг напротив друга, Зэань, будучи взрослым Трутнем, без труда дотянулся до него.

— Открывай рот, — сказал Зэань.Прохладное прикосновение фарфоровой ложки к губам застало Тайси врасплох — он никак не ожидал, что Трутень возьмёт на себя роль кормильца.

Тайси украдкой взглянул на жёлтый манговый пудинг в ложке, на тягучие капли молока, стекающие по краям, и на самого Зэаня, который сидел напротив. Тот выглядел невозмутимым и серьёзным, отдавая приказы, но при этом совершенно не вызывал у насекомого раздражения. В душе Тайси возникло странное чувство, будто что-то внутри зудело и ворочалось.

Эта поза…

Этот голос…

Всё это казалось до боли знакомым, словно он уже видел нечто подобное раньше…

Тайси почувствовал, как сердце колотится в груди — тук-тук-тук, — явно не в привычном ритме.

Возможно, он просто накручивает себя.

Не смея заставлять Зэаня ждать, Тайси слегка подался вперёд и покорно приоткрыл губы. Он обхватил половину ложки, не сводя при этом глаз с Зэаня, и с лёгким усилием втянул содержимое.

Не издав ни звука, манговый пудинг вместе с молочной основой скользнул в горло. Закончив, он опустил взгляд, поднял руку и аккуратно стёр остатки еды с уголка рта, после чего удовлетворённо сглотнул.

Съев порцию, Тайси поднял глаза, и его чуть влажные веки дрогнули, когда он посмотрел на Зэаня.

А затем поспешно отвёл взгляд.

Зэань замер.

Он продолжал удерживать руку в позе для кормления, но слегка окаменел.

Всё было нормально, это обычное кормление, но… почему-то возникло странное ощущение.

Да.

Поступок Самки выглядел в его глазах как замедленная съёмка; ему показалось, что он разглядел кончик его розового языка.

Очень мягкий и гладкий язык.

— Я… я сам, ваше Высочество… Не нужно…

— Хорошо. — Зэань не стал возражать.

На какое-то время за столом воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком фарфора.

Она была густой, словно долгая ночь.

— Я вернулся! — 6823, пританцовывая, ворвался на кухню и застал обеих господских особей склонившимися над тарелками. Они были настолько увлечены едой, что даже не подняли глаз.

6823 и представить не могло, что его стряпня окажется настолько популярной. Оно повернулось к Тайси:

— Дорогой господин, вы остались довольны? Или, может, у вас есть какие-то особые пожелания к диете? Я буду учитывать их при подготовке следующих трапез.

Электронный экран на яйцевидном лице 6823 изогнулся в доброй и приветливой улыбке.

Тайси в растерянности взглянул на Зэаня.

Он прекрасно осознавал своё нынешнее положение, и то, что Цыну в этом доме удостоился столь внимательного отношения, стало для него полной неожиданностью. Впрочем, в этом так называемом доме было уже слишком много вещей, к которым он оказался не готов.

— Очень вкусно, благодарю за угощение, — кивнул Тайси в сторону 6823.

— Ву-ху! — обрадовалось 6823, подпрыгивая на месте.

Туаньцзы, похожий на кукольного кота, тоже начал прыгать туда-сюда.

Утреннее солнце небрежно пролилось на них, согревая своим светом.

Тайси невольно улыбнулся, и его черты лица смягчились.

Заметив, что на него пристально смотрят, он поднял взгляд и тут же утонул в паре светло-голубых глаз.

Утренний Трутень выглядел ещё прекраснее и изящнее, чем обычно, и от этого пристального взгляда Тайси невольно начал нервничать.

— У тебя красивая улыбка.

— Чаще улыбайся.

Трутень сказал это совершенно искренне.

Сердце Тайси пропустило удар, на мгновение замерло, а затем вновь забилось в бешеном ритме, словно в него влили свежую кровь.

— С-спасибо за похвалу. — Обычно Трутни не говорят такого Военным зергам-самкам. Чаще всего они ограничиваются лишь выражением удовлетворения тем, как хорошо те исполнили свои обязанности в постели.

Тайси не осмелился долго смотреть на Зэаня, поспешно опустил глаза и продолжил есть.

Он и подумать не мог, что однажды будет питаться такими изысканными блюдами. Правда… порции оказались маловаты. Он всё съел, но в животе ещё было пусто. Возможно, из-за того, что долгое время он не питался нормально, его вкусовые рецепторы наконец пробудились, и теперь ему было трудно сдержаться.

Но как бы сильно ему ни хотелось добавки, он заставлял себя остановиться. Нельзя терять лицо перед Трутнем. Тот, кто бесплатно предоставляет столь вкусную еду, уже и так проявил себя как отличный хозяин.

Тайси залпом выпил питательный раствор, и только тогда почувствовал приятную тяжесть и сытость.

Он закончил трапезу, а Зэань — ещё нет.

Трутень напоминал утончённого аристократа: то, как он пользовался приборами, выглядело столь естественно и гармонично.

Кстати, он ведь даже не знает, что за существо этот Трутень, чем занимается, каков его статус… Впрочем, Трутню вовсе не обязательно отчитываться перед ним.

Зэань ел сосредоточенно. Когда он наконец закончил, то заметил, что Самка с надеждой смотрит на него, а его собственная тарелка уже пуста.

— Наелся?

— ? — отозвался Тайси. — Да, вполне, благодарю вас.

Хотя он и сказал это, его взгляд невольно метнулся к оставшемуся на тарелке Зэаня кусочку пельменя и половине стакана питательного раствора.

Трутень промолчал. Тайси не имел права просить остатки еды хозяина, если тот сам не соизволит ими поделиться.

http://bllate.org/book/29570/3596339