Готовый перевод Sweet Salted Fish Master / Небесный учитель: Ленивый гений со сладким характером: Глава 6

Сюй Линлу счел необходимым внести ясность, чтобы никто не предавался суевериям. С самым серьезным видом он произнес:

— Мы, небесные мастера, как правило, специализируемся на чем-то одном: гадании, физиогномике, фэн-шуй, создании артефактов, алхимии, различных техниках или расстановке массивов. Все это — нормальные, признанные методы. Мы не умеем извергать пламя или вызывать дождь. Все эти россказни о сверхъестественном — сплошной обман!

— А в чем же тогда наиболее искусен этот небесный наставник Сюй? — уточнил Цзин Эр, уловив в словах господина Вэя желание прощупать почву.

Сюй Линлу, конечно, постеснялся сказать, что в совершенстве владеет всем вышеперечисленным, а великий мастер, достигший просветления на Пике Иньцуй, был его учителем. Но сейчас, если ничего не предпринять, ситуацию будет не удержать.

Он посмотрел на Янь Чжуна и спокойно произнес:

— Господин стражник, в будущем вам стоит больше думать, прежде чем говорить. Из-за неосторожных слов вы недавно лишились денег и накликали на себя беду, связанную с кровью. Боюсь, сегодня вы снова наступаете на те же грабли.

Услышав это, присутствующие переглянулись с изумлением. Все они одновременно вспомнили о месячном жаловании и десяти ударах палками, которые господин Вэй только что записал в отчет.

«Неужели он слышал наш разговор с господином Вэем?» — пронеслось в голове у Цзин Эра.

— А этот... господин, — Сюй Линлу перевел взгляд на него, — судьба ваша полна превратностей, с самого детства вы пережили немало бед, из-за чего связь с родными у вас слаба. Вы привыкли действовать в тени, так что будьте осторожнее, когда входите и выходите.

После этих слов у Цзин Эра пропало всякое желание гадать. На людях он был простым стражником Великого судебного приказа, одетым так же, как Янь Чжун и остальные, с таким же оружием на поясе. Только господин Вэй и его самые доверенные подчиненные знали, что на самом деле Цзин Эр — из Теневой стражи и отвечает за сбор тайных сведений.

Более того, все члены Теневой стражи рано остались сиротами и жили в полном одиночестве. Откуда этот юнец мог узнать о его настоящем статусе? Неужели он действительно вычислил это по лицу?

Изначально Сюй Линлу хотел лишь немного блеснуть навыками, чтобы завоевать доверие и поскорее уйти. Ему нужно было найти своего непутевого папашу в городе. После спуска с горы и долгого стояния на ногах сил у него почти не осталось. Но теперь, рассказав о злоключениях Янь Чжуна и раскрыв личность Цзин Эра, он лишь вызвал еще большие подозрения у господина Вэя.

Откуда этот юноша знает так много? Не следил ли он за ними исподтишка? Какие у него намерения и цели? Даже если Сюй Линлу не замешан в событиях на Горе Туманного Духа, за ним нужно приглядывать и во всем досконально разобраться.

— А что насчет меня? — господин Вэй слегка приподнял бровь, и его взгляд стал еще острее.

— У вас судьба принца, — после короткого раздумья ответил Сюй Линлу.

Лицо господина Вэя казалось ему странным. Помедлив, он не выдержал пронзительного взгляда и добавил:

— У вас недавно зажглась звезда любви, но вот что странно: по судьбе вам не суждено иметь ни жены, ни детей...

То есть, впустую потревожили звезды.

— Ни жены, ни детей... — повторил господин Вэй с легкой улыбкой, постукивая кончиками пальцев по столу. — Этот Маленький Шарлатан действительно смел, раз пытается обмануть даже меня. Ну и есть ли у небесного наставника Сюй способ это исправить? Любые подношения — не проблема. Как вы сами сказали, у меня судьба принца, как же эта безмерная роскошь может остаться без наследников?

Подчиненные остолбенели. Они не знали, восхищаться ли дерзостью маленького небесного наставника или удивляться тому, что их господин решил спросить совета по изменению судьбы у первого встречного гадателя.

— Это предопределенность, ее нельзя изменить, никакие подношения не помогут, — Сюй Линлу счел, что для обычного мужчины такой ответ прозвучит слишком жестоко, поэтому добавил: — Впрочем, судьба изменчива. Быть может, при встрече с нужным случаем ваши дворцы брака и потомства все же загорятся.

Например, если встретите кого-то вроде меня, попавшего в этот мир.

— Хорошо! Тогда я подожду, — ответил господин Вэй, и в уголках его губ заиграла трудноописуемая улыбка.

Далее он решил проверить вторую вещь:

— Похоже, скоро стемнеет, а Переулок Фэйхуа отсюда далеко. Мы как раз заканчиваем службу и возвращаемся в город, нам по пути. Раз уж небесный наставник Сюй уже погадала мне и моим людям, почему бы нам не подвезти вас?

Сюй Линлу: Ура, бесплатное такси!

Он уже до смерти устал стоять и ломал голову, как добраться до города. Изначально он планировал поймать попутную повозку до ворот, а там взять извозчика, но из-за допроса время было упущено. В деревне больше никто не собирался в город, а идти пешком ему совсем не хотелось — так он добрался бы только к глубокой ночи.

Сюй Линлу тут же с великой благодарностью согласился.

— Цзин Эр, возьми господина Сюя к себе, — распорядился господин Вэй, переходя к завершающим делам, среди которых было и наказание Янь Чжуна — месяц жалованья и десять ударов палками.

Все подумали: Снова наступил на те же грабли?! Маленький небесный наставник оказался невероятно точен!

Под стоны Янь Чжуна господин Вэй невозмутимо поднялся и направился к выходу:

— Возвращаемся в город.

Он хотел лично увидеть, сможет ли этот красивый Маленький Шарлатан переступить порог поместья Сюй.

Глава 4

Сюй Линлу следовал за господином Вэем и его людьми к импровизированной конюшне.

Такси-то он нашел, вот только стремянки не было.

Другие легко запрыгивали на лошадей, опираясь на стремена и хватаясь за поводья, но Сюй Линлу был низковат, да и руки оказались слабоваты. Он пытался несколько раз, но, набрав высоту, каждый раз нелепо соскальзывал обратно.

Лошадь Цзин Эра была гнедой, с удлиненной мордой и белым пятном на переносице, из-за чего ее выражение выглядело крайне насмешливым.

После нескольких неудачных попыток взобраться на коня, лошадь потеряла терпение, скорчила морду, фыркнула и посмотрела на Сюй Линлу сверху вниз, словно говоря: Коротышка и слабак, а еще хочет на мне кататься!

Цзин Эр стоял позади и наблюдал со стороны, даже не думая помогать. Вид этого маленького небесного наставника, не способного залезть в седло, был таким умилительным, что хотелось смотреть на это вечно.

Пока Сюй Линлу размышлял, как же все-таки оседлать животное, господин Вэй уже вывел свою лошадь из глубины конюшни.

Его конь был угольно-черным и куда выше остальных, а учитывая высокий рост самого господина Вэя, Сюй Линлу теперь приходилось смотреть на него, задрав голову.

Верхом господин Вэй выглядел совсем не так, как в доме: он казался более свободным и дерзким. Сюй Линлу даже показалось, что слабая улыбка на его губах таит в себе недобрые намерения.

http://bllate.org/book/29569/3596002