Готовый перевод The Sickly Male Supporting Character Turned Dark [Transmigration] / Болезненный второстепенный герой почернел [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Больной мужской персонаж почернел [попаданка в книгу]

Автор: Пу Вэй

Аннотация:

Линь Сиси попала в книгу.

Она оказалась в теле подруги главной героини — типичной «зелёного чая», которая целыми днями мечтает увести парня и устроить драму, а в итоге, разумеется, погибает как жертва сюжета.

В этой книге есть ещё один второстепенный персонаж — хрупкий, замкнутый мальчик-гений, которому суждено умереть в раннем возрасте. Именно он больше всего нравился Линь Сиси.

И вот в самый момент перерождения она как раз издевалась над ним вместе со всеми, смеясь над его жалким и мрачным видом. У Линь Сиси от ужаса похолодело внутри: её мир рушился на глазах.

Шестилетний Цзи Янь никогда не верил, что в этом мире для него найдётся хоть капля тепла. Он лишь хотел дожить до совершеннолетия, чтобы исполнить последнюю волю матери.

Но однажды в его жизнь, словно раскалённая лава, ворвалась маленькая девочка. Посреди всеобщего хохота она с размаху пнула самого громкого обидчика и прогнала всю толпу.

Удивлённому маленькому Цзи Яню Линь Сиси пообещала детским голоском:

— Теперь я тебя защищаю!

*

И тут же Линь Сиси переместилась на десять лет вперёд. Она не только не защищала его — напротив, начала издеваться над ним ещё сильнее!

Хорошо хоть, что Цзи Янь, которому в книге суждено было умереть в десять лет, теперь дожил до шестнадцати. Пусть и почернел, но, возможно, его ещё можно спасти?

Однако едва они встретились, как он резко прижал её к себе так, что она не могла дышать.

Внешне спокойный Цзи Янь улыбнулся с жуткой угрозой:

— На этот раз, даже если ты умрёшь, я тебя не отпущу.

Линь Сиси задохнулась. Кто вернёт ей прежнего мягкого и безобидного Цзи Яня?

Руководство по употреблению:

1. Главные герои — девственники. Счастливый конец. История исцеления.

2. Главная героиня попадает дважды: первый раз — когда герою шесть лет, второй — когда ему шестнадцать.

Теги: преданность одному человеку, современный вымышленный мир, школьный роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Сиси, Цзи Янь | второстепенные персонажи — следующая книга автора «Разве ты не любишь меня?»

Однострочное описание: Линь Сиси: «Теперь я тебя защищаю!»

Основная идея: Всякая доброта запоминается и заставляет стремиться вновь обрести её — и уже не отпускать.

В огромном парке, где стояли самые разные детские площадки, всегда было шумно и весело: сюда приходили играть дети из всех окрестных домов.

Сейчас же вся ребятня толпилась у высокой стены. На ней, дрожа, стояла хрупкая фигурка.

— Прыгай же, Линь Сиси! Если ты настоящая, прыгни вниз!

— Если прыгнешь ради Фу Бо, он точно обратит на тебя внимание! Обещаю, ха-ха-ха!

— Да у неё духу не хватит! Лучше уйдём отсюда. Говорят, «человек на коляске» сегодня пришёл в парк…

— …

Линь Сиси открыла глаза и обнаружила, что стоит на стене высотой больше двух метров, под ногами хрустят осколки стекла. Внизу толпа извергов-детей кричит, чтобы она прыгнула, мол, если прыгнет ради Фу Бо, они помогут ей завоевать его сердце.

Какие же глупые уговоры!

— Линь Сиси, ты прыгнёшь? Я уже камеру включил! Фу Бо точно растрогается, когда увидит!

— Да! Наверняка бросит Су Цяоцяо и влюбится в тебя!

— А если что-то случится?

— Не парься! Если что — виноват будет Фу Бо! Ведь она прыгает ради него! Мы просто случайно проходили мимо! — заявил один из хулиганов по имени Чжао Цюань.

Чжао Цюань был богат и влиятелен, в районе считался королём детей. Взрослые, хоть и видели его выходки, предпочитали не вмешиваться — раньше он уже заставлял других прыгать, и даже если кто-то пострадал, никто не осмеливался жаловаться его родителям.

Только Фу Бо иногда вступался.

На этот раз Чжао Цюань хотел снять видео, чтобы насмехаться над Фу Бо и заставить Су Цяоцяо презирать его.

В кадре девочка присела, протянула руку к стволу дерева рядом со стеной и одним плавным движением спрыгнула вниз…

Все затаили дыхание, некоторые дети даже взвизгнули.

Но затем увидели, как Линь Сиси, крепко обхватив ствол, скользнула вниз и мягко приземлилась на землю. Движение получилось грациозным и уверенным.

Она отряхнула ладони и, глядя прямо в камеру, закатила глаза:

— Кто вообще собирался прыгать? Я просто полюбовалась видом!

Даже её детский голосок не мог скрыть презрения.

С этими словами она побежала в другом направлении.

Всё это видео превратилось не в доказательство безумной любви, а в личное шоу Линь Сиси!

Лицо Чжао Цюаня потемнело:

— Она меня разыгрывает? Ведь только что сама согласилась прыгнуть!

— Пойдёмте к «человеку на коляске».

Линь Сиси, конечно, не собиралась ничего ему объяснять. Она ведь только что переместилась в чужое тело! Если бы не срочная необходимость добежать до того места, где, по слухам, издевались над мальчиком на инвалидной коляске, она бы с удовольствием устроила драку этому задире и показала бы ему, чей кулак крепче.

Ведь ещё с трёх лет она была королевой в детском доме, а в школе — настоящей задирой.

Сейчас же «королева» Сиси, перебирая короткими ножками, мчалась изо всех сил.

Да, всё это звучит как дешёвый мелодраматический сюжет: Линь Сиси попала в книгу — ту самую, которую она вчера раскритиковала на сотню пунктов. Называлась она «Милая соседка и её детство с парнем».

В любовных романах, чтобы главные герои сошлись, обязательно нужны препятствия и масса второстепенных персонажей, которые создают проблемы и подчёркивают их «сияние».

Вот и она теперь оказалась в теле лучшей подруги главной героини — типичной «зелёного чая», капризной, визгливой и одержимой любовью. Именно эта подружка постоянно устраивала драмы и в итоге погибала как жертва сюжета. Раньше, читая книгу, Линь Сиси возмущалась: «Какая же святая эта главная героиня! Такую подругу надо гнать в шею, а не держать рядом!»

И вот теперь она сама стала этой самой «зелёным чаем».

А сейчас она мчалась к тому самому «человеку на коляске» — к персонажу, который вызывал у неё наибольшее возмущение.

Цзи Янь — больной мальчик из книги. В десять лет он уже создавал собственные работы и легко решал задачи старшеклассников. Линь Сиси, которая только что получила результаты ЕГЭ и из-за одной ошибки в математике (всего 135 баллов!) не стала абсолютной победительницей, была в восторге от его гениальности.

Но в книге Цзи Янь умирал в десять лет без всяких объяснений. После смерти он оставлял крупное наследство главной героине — просто потому, что та пару раз проявила к нему доброту. Он служил лишь фоном для демонстрации её «доброты и чистоты».

Создать гениального мальчика только для того, чтобы он стал фоном для главной героини?

Линь Сиси тогда просто кипела от злости.

Позже она даже перечитывала книгу в поисках упоминаний о нём, но находила лишь пару строк: мол, главный герой благодарил Цзи Яня за оставленные записи, которые помогли ему в карьере. В то время как её собственная роль «зелёного чая» была расписана на сотнях страниц, пока её, наконец, не «устранили» в финале.

«Автор совсем с ума сошёл!» — думала тогда Линь Сиси.

Раз уж она попала в эту книгу, она обязательно спасёт этого гениального мальчика. Ведь она всегда восхищалась сильными и умными людьми.

Она бежала к другому концу парка. Стена была достаточно высокой, и оттуда она уже заметила шумную толпу. Хотя и не разглядела деталей, но, судя по разговорам тех детей, скорее всего, там и был Цзи Янь.

Когда она приблизилась, услышала разговор проходившей мимо женщины с дочкой:

— Его родители что, бросили? Оставили его тут одного… Он так медленно катит коляску… Мам, а нам не помочь ли?

— Не лезь не в своё дело. Это богатые люди, у них свои заморочки.

Неужели его отец и мачеха уже начали издеваться?

Подойдя ближе, Линь Сиси услышала ещё больше злобных слов:

— На его месте я бы умер от стыда! Родители бросили — жить не хочется!

— Он учится в элитной школе А? Ему бы в специальную школу для инвалидов!

— У него обе ноги парализованы или только одна? Как он ходит? Вот так? — Один мальчишка начал прыгать на одной ноге, вызывая взрыв смеха у остальных.

Линь Сиси протолкалась сквозь толпу и увидела: мальчик сидел в инвалидной коляске, а вокруг него толпились дети, не давая ему уехать.

Один особенно крупный парень стоял, расставив руки на бёдрах:

— Цзи Янь, чего уставился? Ты что, на меня злишься?

— Злишься — так бейся! А сидишь, как пень! Если злишься — вставай и беги за мной! Ну же, давай! — И он показал язык.

— Ха-ха! Цюй Пэн, он что, будет прыгать за тобой на одной ноге? — закричали другие, и снова раздался хохот.

Этот смех резал Линь Сиси по ушам. Она готова была взорваться от ярости.

Вокруг стояло немало взрослых, но все молчали, боясь вмешиваться.

Цюй Пэн махнул рукой, и ещё один здоровый мальчишка вышел из толпы и незаметно подкрался к Цзи Яню сзади.

— Осторожно, сзади! — закричала Линь Сиси.

Но Цзи Янь не успел обернуться. Мальчишка толкнул коляску.

Та покатилась и с грохотом врезалась в бордюр клумбы!

К счастью, толчок был несильным — коляска не перевернулась. Но теперь Цзи Янь сидел спиной к толпе, и было непонятно, как он себя чувствует.

Толпа снова захохотала.

Линь Сиси резко развернулась и бросилась прямо на Цюй Пэна. Она изо всех сил пнула его чуть выше колена.

Никто не ожидал такого нападения, особенно от такой маленькой девочки. Цюй Пэн, не удержав равновесие, рухнул на траву задом.

Все замерли в изумлении.

Линь Сиси медленно опустила ногу. Выглядело это очень круто и решительно, хотя никто не заметил, как она слегка поморщилась от боли — это тело оказалось слишком слабым. Но всё же она была задирой не зря: сбить с ног неподготовленного противника — раз плюнуть.

Падение на мягкую траву не причинило Цюй Пэну серьёзного вреда, разве что выглядело нелепо. Линь Сиси не волновалась за его здоровье.

— Ты хотел драки? Получай! — сказала она, стоя над ним и уперев руки в бока. — И чтоб больше никто не смел обижать Цзи Яня!

Её детский голосок, конечно, портил впечатление, но слова были сказаны чётко.

Цюй Пэн привык издеваться над другими и боялся только отца. Никто никогда не осмеливался так с ним поступать, да ещё и при всех!

Ему не было больно, но внутри всё сжалось от унижения.

— Уа-а-а! — заревел он, вскочил с земли, даже не отряхнувшись, и, рыдая, побежал прочь.

Остальные, видя, что главный задира сбежал, тоже засобирались. Любопытные задержались чуть дольше, но большинство быстро разошлись.

Всё это заняло считаные секунды.

Линь Сиси закатила глаза и без промедления побежала к Цзи Яню, всё ещё сидевшему спиной к ней.

Если бы Цзи Янь упал вместе с коляской, ему было бы гораздо больнее, чем Цюй Пэну, просто севшему на траву.

http://bllate.org/book/2956/326715