Готовый перевод The Protagonist Just Wants to Log Off / Герой хочет выйти из игры: История одного финала: Глава 1

Глава 1. Пролог

Юнь Дуань не понимал, играет ли он в игру или лежит на кровати. Обстановка вокруг была незнакомой: небо затянуто серой пеленой, под ногами — холодный и твердый пол, в котором смутно отражался его собственный силуэт.

Рядом, судя по всему, кто-то с неразличимыми чертами лица о чем-то говорил, но слов было не разобрать. Юнь Дуань попытался прислушаться, как вдруг его испужал резкий окрик впереди:

— Берегись!

Иллюзионист в черно-белой мантии стоял на самом переднем крае, окутанный вихрем белоснежных перьев, а в небе не переставая кружили и ворковали белые голуби.

Иллюзионист поймал цилиндр, зажал его подмышкой, крутанул, легко подбросил и водрузил обратно на голову, после чего проворно отпрыгнул в сторону.

Бц-ш-ш-ш!

Огромный осколок стекла рухнул с небес и с грохотом врезался в землю. Бесчисленные мелкие осколки, словно дождевой водопад, полетели прямо на него!

Иллюзионист даже бровью не повел: его пальцы мелькали с невероятной скоростью, и одна за другой игральные карты вылетали из рук, зависая перед ним. Вспыхнул серебристый свет, лучи протянулись от каждой карты, соединяясь в единую сеть, и в мгновение ока резко распахнулись, образовав мерцающий щит с ртутным отливом!

Бум-бум-бум!

Взрыв и ослепительная вспышка грянули одновременно, мощная ударная волна отбросила все обломки далеко назад. Однако Иллюзионист, сдерживая напор стихии, с абсолютно невозмутимым видом поправил чуть сбившийся набок высокий цилиндр и слегка прищурился.

Подол его пестрой черно-белой фрачной мантии трепетал на ветру. Уголки губ приподняты, веки приоткрыты —лицо беспечного и легкомысленного юнца, который привыл лишь дурачиться. В летящих осколках стекла отражалось его трескающееся лицо.

Прикинув время про себя и решив, что пора, он зычно рявкнул:

— На!

Резко развернувшись, он отпрыгнул назад. Мелькнули тени: пока он отступал в тыл, Рыцарь выступил вперед, выхватив меч и бросаясь навстречу опасности.

Это был необычный Рыцарь — женщина в одеянии жрицы. Белоснежный отблеск меча под воздействием магии вычертил силуэт в воздухе, поднимались клубы золотого света.

Рыцарь оттолкнулась от земли и совершила серию прыжков, чудом избежав атаки, однако полоса здоровья все равно заметно уменьшилась. Не успела она опуститься в опасную красную зону ниже пятидесяти процентов, как на ней вспыхнул зеленый свет, восстановив утраченные HP.

Она бросила назад жест всё в порядке, взмахнула мечом и ринулась вперед, совершив прыжок с высоты и со всего маху вонзившись в зияющую трещину в стеклянном корпусе босса.

С пронзительным скрежетом стеклянная оболочка, защищавшая босса спереди, полностью раскололась и отвалилась куском. Из верхушки босса повалил густой белый дым, раздался щелчок, и тот замер неподвижно.

— И это все?

Иллюзионист подошел, поигрывая своим цилиндром, и озадаченно уставился на поверженного врага. Неподалеку остальные тоже остановились и начали собираться вместе.

— Судя по тому, что мы видели только что, оставалось еще тридцать процентов здоровья, — не удержался Чернокнижник, который с самого начала подал голос лишь однажды и с тех пор молчал. — Возможно, это притворная смерть...

Все разом обернулись:

— Заткнись!

— Заткнись же!!!

В этот самый момент шкала здоровья босса вновь возникла перед их глазами, одновременно раздался звуковой сигнал начала боя. Босс качнулся и поднялся во весь рост!

— Сука!!! — выругался Иллюзионист.

— Он еще не сдох... — тихо простонал Рыцарь, но отступать не стала: снова взмахнув мечом, она ринулась на передовую, и ее клинок с силой вонзился в циферблат босса.

Ее черные шелковистые волосы взметнулись в воздухе подобием невидимого цветка, белоснежное жреческое облачение развевалось, обнажая изящные белые сапоги, узоры на которых перекликались с сиянием клинка, переливаясь на солнце.

— Осторожнее! — крикнула она, выдергивая застрявший в стеклянном циферблате меч и рассекая пополам призванного боссом мелкого монстра в виде будильника.

Нависла тень: босс поднял гигантскую металлическую стопу и обрушил ее прямо на ее голову!

Хрусь —

Звук расколовшегося защитного барьера. Подошва неумолимо приближалась к земле. Воспользовавшись секундой, которую выиграл дарованный Иллюзионистом щит, Рыцарь напрягла и расслабила мышцы спины, и за ее спиной распахнулись пары белоснежных крыльев, унесших ее из зоны поражения босса!

С панциря босса градом сыпались детали, мгновенно сливаясь в десятки мелких прислужников, окруживших Рыцаря со всех сторон.

Она ничуть не испугалась, развернув клинок навстречу врагам. Десятки черных лиан выросли прямо из-под земли и вмиг оплели прислужников, превратив тех в пыль, в то время как ее собственный корпус озарился зеленим свечением.

Позади них Ван Лин в черном с красным плащом до пола и с длинным посохом в руке затянул заклинание. Кроваво-красный магический круг развернулся у него под ногами — это была начальная стойка Темного Жреца, предназначенная для выкачивания здоровья из врагов и восполнения собственных сил!

Его капюшон чуть качнулся, открывая симпатичное лицо юноши: опущенные уголки глаз, плавные брови — образ мягкий и совершенно безобидный.

Однако дела, которые он творил, трудно было назвать безобидными. Взмахнув посохом, он прочел длинное заклинание, и выросшие из-под земли десятки лиан разорвали прислужников на куски, мгновенно удлинившись и превратившись в подобие огромной черной паутины, которая туго опутала босса, оставив на нем глубокие белые трещины!

http://bllate.org/book/29559/3594636