Готовый перевод My Dead Husband Returned From War / Мой «покойный» муж — наследный принц: Глава 5

Если человек лишен возможности вкусно поесть, какой смысл в такой жизни.

Ши Юань, напевая себе под нос, распахнул дверь в комнату отдыха для персонала, и тут же острое, как бритва, лезвие из черной, аж поблескивающей ментальной энергии срезало подбородок его маски.

— Ой? — Ши Юань поднял руку и потрогал гладкую кожу на подбородке. — Мастерский удар. — Еще чуть-чуть, и он бы в придачу побрился.

Второе лезвие, стремительно рассекая воздух, яростно разметало ускользающий серый сгусток ментальной силы, а затем эта плотная черная энергия внезапно изогнулась, словно намереваясь вернуться к своему источнику.

Но ей было не суждено вернуться.

Ши Юань стоял в коридоре, и водяная стена наглухо перегородила прямоугольное пространство. Эта сила казалась невероятно свирепой — она ни во что не ставила преграду перед собой.

Ши Юань облизнул вынужденно обнажившиеся губы, в его янтарных глазах вспыхнули радость и нетерпение. Он замер на месте: лезвие на мгновение пронзило водяную стену, но тут же его острие было растворено и поглощено.

Все случилось за доли секунды, а в следующий миг Ши Юань тихонько икнул. Он коротко охнул: как же сытно, даже сытнее, чем после того, что готовит ему муж.

Хочется еще. Чья же это ментальная энергия, такая питательная? Вкус просто бесподобный.

Ши Юань, все еще не чувствуя насыщения, поспешил к ресторану, чтобы успеть на трапезу, но едва его фигура приблизилась к укромному столику, как в ушах раздался свист клинка.

В следующую секунду Ши Юань уже висел на стене. Теперь пострадала не только маска, но и одежда на плечах и поясе.

Скверно. Характер у него оказался скверный. Похоже, это «блюдо» не из тех, что можно попробовать просто так. Раз он так искусно контролирует энергию, значит, она еще не вышла из-под контроля. Неужели это какой-то могущественный скрытый талант из отряда охраны правопорядка?

Пригвожденный к стене Ши Юань невинно захлопал глазами.

Ладно, хороший ингредиент на дороге не валяется, но если с ним не справиться — лучше уйти, пока цел. Такой вспыльчивый рано или поздно сорвется, вот тогда, когда он попадет ко мне на операционный стол, я и попирую как следует.

Ши Юань обладал удивительной гибкостью — он умел и нагнуть, и прогнуться. На стене за его спиной начали появляться рябь и волны, но в этот раз «гвоздь» из ментальной энергии держал подозрительно крепко. Ши Юань дернулся пару раз и внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он поднял голову и увидел у входа в ресторан, где выстроился отряд охраны правопорядка, мужчину в форме командира. Тот, стоя спиной к свету, косо смотрел на него.

...

Немного стыдно. Муж застукал. Это как если бы ты нарядился в кричащий косплей, гулял по улице, и тут тебя внезапно встретили родители. Да еще и в таком потрепанном виде.

Ши Юань, лишившийся подбородка маски, тихо прошипел сквозь зубы.

— Все любят его, любят его безжалостные сделки, любят его острую улыбку.

— Сестренка, не пой, пожалуйста, мне страшно.

Девочка вздрогнула от испуга, обернулась и увидела, что тот красивый старший брат уже вернулся — непонятно, когда именно.

Ши Юань потер живот, собираясь дать ребенку еще одну конфету, чтобы заставить его замолчать, как вдруг сверху упала тень.

Нога наклонился и увидел, что его маленькая супруга, делившаяся с ребенком молочной конфетой, хлопает влажными глазами, похожими на цветки персика, и выглядит так, будто его до смерти напугали.

Ши Юань про себя чертыхнулся: во всем виноват тот соблазнительный силач, который подвесил его на стену на всеобщее обозрение! Подумаешь, украл кусочек, зачем быть таким мелочным?! Еще чуть-чуть, и не только личность пришлось бы раскрыть, но и пришлось бы справлять по нему поминки!

У входа в ресторан раздался последний звук взрыва, причем особенно громкий, словно от избытка ярости. Порывистый ветер взметнул прядь серебристо-серых волос, черные тени стремительно отступили и, подобно воде, втянулись в подошвы ботинок мужчины.

Все произошло так быстро, что люди из отряда охраны правопорядка лишь увидели, как сгустки ментальной энергии один за другим разлетаются в пыль. Они переглядывались, не понимая, куда исчезла черная сила.

Поразительное, безупречное владение ментальной энергией.

Нога с бесстрастным лицом протянул руку к Ши Юаню, который от сытости смотрел на него влажными глазами: — Не плачь. Здесь объявился какой-то извращенец, я отвезу тебя домой.

Глава 3. Еще не конец

Нога не понимал, почему Ши Юань снова не в духе.

Может, проголодался? Маленькая супруга часто жаловалась на голод, а стоило ей переголодать, как характер тут же портился. Нога привычно крутанул руль, паркуя машину на семейном месте.

— То, что случилось сегодня — чистая случайность.

— О, — буркнул расстроенный Ши Юань, — случайности и завтрашний день — никто не знает, что из них наступит раньше, верно?

Нога умел успокаивать настолько мастерски, что это вызывало жалость: — Не злись, приедем домой — я приготовлю тебе ужин.

Ши Юань отстегнул ремень безопасности без всякого энтузиазма: — Не хочу, я сыт. — Дикие цветы за пределами дома пахнут слаще, чем домашние.

Воздух в машине внезапно застыл.

Ши Юань действительно был сыт: тот сгусток черной ментальной энергии заменял десяток обычных, он мог бы три дня ничего не есть и не проголодаться.

Он вышел из машины и обернулся, только тогда заметив, что муж выбирается из салона как-то механически.

Ши Юань: — Что с тобой? Ногу свело? — Он даже не стал упрекать его за то, что тот назвал его извращенцем.

— Ши Юань.

Услышав свое имя, Ши Юань вытянулся по стойке смирно: — А?

Нога поднял глаза: — Моя стряпня... тебе больше не нравится?

Ши Юань: — ?

Не виделись несколько месяцев из-за командировки, и он чуть не забыл, что муж любит разыгрывать из себя ревнивца.

— Свершилось раскрытие дела о выбросе ментальной энергии в ресторане Альянса. А теперь давайте переключимся на капитана отряда X-12 отряда охраны правопорядка Альянса. Капитан, здравствуйте.

Мужчина в кадре слегка кивнул: — Здравствуйте, ведущий.

— Подскажите, удалось ли отряду выяснить, кто тайно вмешался в ситуацию?

Под глазами Ферида залегли темные круги от сверхурочной работы: — Пока нет, но мы уже направили запрос в Совет Круглого стола. Мастерство контроля ментальной энергии у этого господина просто совершенно, возможно, кто-то из аристократов Совета проезжал мимо.

Ведущий с восхищением произнес: — В Совете Круглого стола всего три господина-аристократа, и, безусловно, любой из них, появись он там, добился бы таких же ослепительных результатов.

Они — высшие правители Альянса.

Ферид кивнул, обращаясь к тем, кто по ту сторону камеры: — Если вы смотрите это, позвольте мне от имени пострадавших граждан выразить вам свое почтение и благодарность.

Ши Юань лениво развалился на диване, а муж готовил ему ужин на кухне. Чтобы Нога не сошел с ума от ревности, Ши Юань великодушно решил съесть еще порцию.

http://bllate.org/book/29558/3594471