Готовый перевод Sword Spirit's Amnesia / Дух меча забыл, кто он такой: Глава 13

Вэй Цзи взглядом очерчивал черты лица Цянь Дуна, чувствуя, как на душе становится тепло и уютно, а всё остальное теряет всякое значение.

— Кстати, Даос Пань Юэ тебя разыскивает, — внезапно подал голос всё еще соннный Цянь Дун.

Как-никак он принял у того Духовный камень, и как бы сильно этот человек ему ни претил, Цянь Дун всё же помнил об этом деле.

Вэй Цзи тихонько хмыкнул и, протянув руку, стал похлопывать Цянь Дуна по спине, укачивая его.

Прошло неизвестно сколько времени, и уже заснувший Цянь Дун сквозь сон почувствовал, как Вэй Цзи со спины слабо обнял его, заключая в свои объятия, словно собираясь спать вместе с ним.

Даже в мире бессмертных существовала смена дня и ночи, и у большинства смертных или людей с невысоким уровнем культивации сохранялась привычка отдыхать по ночам.

Такие могущественные мастера, как Вэй Цзи, уже давно избавились от потребности в сне, и те, кому сон был абсолютно не нужен, составляли лишь меньшинство. В конце концов, для них скорость восстановления сил во время медитации и культивации была намного выше, чем во сне. Откуда у простых людей такая способность?

Во всяком случае, у Цянь Дуна её не было.

Пока Вэй Цзи не приставал к нему, Цянь Дун был слишком ленив, чтобы сопротивляться объятиям. Хотя он мог превратиться в меч, Вэй Цзи всё равно бы не отпустил его. Поэтому Цянь Дун решил не устраивать лишней суеты, с удобством устроился в объятиях Вэй Цзи и прилёг.

Зачем превращаться в меч, когда можно оставаться нормальным человеком!

Ночью поднялся ветер, похолодало, и Цянь Дун инстинктивно задвигался в поисках тепла.

Проспав всю ночь сладким сном, незадолго до пробуждения Цянь Дун услышал стук дождевых капель.

Подняв взгляд на окно, сквозь плетеную из ромбовидной марли рату он заметил, что на улице царит серость, а дождевые капли срываются с карнизов и падают в пруд с золотыми рыбками, издавая очень приятный звук.

Где-то на заднем плане даже смутно доносилось щебетание птиц.

Птички встали так рано.

Какие еще птички?

Маленькая желтая птичка!

Вэй Цзи!

Цянь Дун мгновенно протрезвел. Стоило ему шевельнуться, как обнимавший его Вэй Цзи тут же подал голос:

— Проснулся? Подать ли еду?

Ах, это Вэй Цзи обнимает его...

Цянь Дун снова успокоился.

Он уже хотел продолжить спать, но вдруг вспомнил, как вчера перед отходом ко сну Вэй Цзи говорил, что встретил культиватора из Горы Яньчжи и принес ему гостинцев.

Стоило вчера вернуться, как тот сразу спросил, не хочет ли он перекусить, а утром, едва поднявшись с постели, снова завел речь о еде.

Он что, откармливает его как свинью?

При этой мысли Цянь Дун тут же встрепенулся: нет, когда он только попал сюда после перемещения, он вечно думал о еде из-за дикого голода, но теперь, когда его столько дней холили и лелеяли, разве мог он терять голову при виде еды!

Он соскочил с постели из объятий Вэй Цзи и выпалил:

— Не надо!

Вэй Цзи нахмурился:

— Разве на кухне стараются недостаточно?

Цянь Дун на мгновение замер. Он совсем не подумал об этом и, не желая подводить ни в чем не повинных людей, торопливо замахал руками:

— Нет-нет, столовая, тьфу ты, не столовая, а белые журавли на кухне просто загляденье.

Вэй Цзи посмотрел на живую мимику Цянь Дуна, нерешительно хмыкнул и поинтересовался:

— Не приелась ли тебе еда Секты Люжэнь? Если надоела, я отведу тебя в другое место.

Цянь Дун хотел было согласиться, но вспомнил, как Вэй Цзи упоминал, что прибыл в Секту Люжэнь ради починки какой-то Печати Разрушения Демонов.

Если сопоставить это с тем, что говорила Система, барьер, разделяющий Небесных Демонов Вне Доменов и этот мир бессмертных, держался на некоем великом массиве. Вэй Цзи пришел сюда по серьезному делу, и уходить вот так заблаговременно казалось не совсем правильным.

Цянь Дун спросил:

— Разве тебе не нужно починить Печать Разрушения Демонов?

Вэй Цзи легко усмехнулся:

— Пустяковое дело, уже решено.

Цянь Дун:……

Хотя раньше он говорил, что это касается трех миров и настолько важно, что он целыми днями закрывался в Сердечном море сознания и ничего не замечал! А теперь может уйти в любой момент?

Мужские речи — лживая бесовщина!

Настроение у Цянь Дуна было весьма сложным.

Глядя на лицо Цянь Дуна, Вэй Цзи прекрасно понимал, о чем тот думает. Помолчав немного, он объяснил:

— Печать Разрушения Демонов находится вовсе не в пределах Секты Люжэнь, сюда я заглянул лишь для того, чтобы изучить запретные для выноса за пределы секты манускрипты. Вопросы починки уже прояснены, так что уйти можно в любой момент.

Раз уж великий мастер так сказал, Цянь Дун не стал упорствовать. В конце концов, он всё равно не мог указывать Вэй Цзи, что делать, поэтому оставалось лишь слушать всё, что говорит старший!

Вэй Цзи был человеком дела: он достал вчерашний сыр, протянул его Цянь Дуну и велел подождать во дворе:

— Я лишь перекинусь парой слов с главой Секты Люжэнь, и мы сможем отправиться домой.

Хотя Вэй Цзи и был старшим мастером и выдающимся небожителем, они всё же столько дней ели и пили чужое добро, и сбежать напрямую, не сказав ни слова, было бы определенно невоспитанно.

Цянь Дун проявил понимание и велел Вэй Цзи поторопиться.

Услышав это, на обычно холодном лице Вэй Цзи на мгновение застыло выражение, и в этой заминке Цянь Дун почему-то уловил легкую нотку нежелания расставаться.

Хм...

Тем не менее, Вэй Цзи мгновенно превратился в золотой луч света и исчез во внутреннем дворе.

Вглядываясь в улетающий световой след Вэй Цзи, Цянь Дун почему-то вспомнил ту маленькую желтую птичку — возможно, скрывающаяся в золотом луче птица размером не больше ладони была обычной зеленушкой.

Уголки губ Цянь Дуна невольно изогнулись в улыбке. Посмотрев на оставленные Вэй Цзи на столе гостинцы, он с улыбкой протянул руку и взял один кусочек.

Сыр, подаренный Вэй Цзи культиватором из Горы Яньчжи, конечно же, не был тем слегка кислым сыром, что Цянь Дун ел в современности. Это были прошедшие обработку сладости со сладковатым, мягким и нежным вкусом, с ярко выраженным молочным ароматом.

Очень вкусно.

По словам Вэй Цзи, это лакомство было местным деликатесом Горы Яньчжи: помимо изысканного вкуса, оно содержало богатую духовную ци, а регулярное употребление продлевало жизнь. С давних времен такие угощения считались лучшими подарками среди культиваторов Горы Яньчжи.

Впрочем, сам Цянь Дун не испытывал особого интереса к сладостям и плохо чувствовал духовную ци, поэтому, отведав пару кусочков, он больше к ним не притрагивался.

Оставив тарелку в стороне, Цянь Дун по очереди собрал все безделушки, полученные в Секте Люжэнь, и сложил их в Пространственный мешочек Вэй Цзи. Обойдя двор кругом, он придирчиво всё осмотрел — похоже, здесь не было ничего, по чему стоило бы тосковать.

Однако, пройдясь по двору, Цянь Дун смутно почувствовал, что что-то не так.

Не успел он сообразить, в чем дело, как глупая Система принялась подавать знаки.

http://bllate.org/book/29555/3594059