Готовый перевод My Death Escape, His Obsessive Pursuit / Цена его преданности: Когда я инсценировал свою смерть: Глава 7

Се Сиянь выслушал эти слова с абсолютно естественным выражением лица и бросил на того бету равнодушный взгляд. От этого взгляда бета невольно задрожал, но постарался сохранить лицо и злобно уставился на него в ответ.

Если не считать Фан Мина, который продолжал невозмутимо пить и наблюдать за представлением, никто в зале не смел и шелохнуться — в кругах высшего общества все прекрасно знали о взрывом и переменчивом нраве Шэнь Цзуя, с которым было невероятно сложно иметь дело.

Однако Шэнь Цзуй лишь улыбнулся. Бета наговорил немало лишнего, но ему, казалось, запомнилось лишь слово «чистый».

Его настроение можно было назвать приподнятым, и он редкостно милостивым тоном бросил бете:

— Ладно, можешь катиться.

Бета опешил от таких слов и собирался было что-то возразить, но тут как раз вошла мадам НО. Услышав это и не вдаваясь в подробности, она, как человек бывалый, тут же велела ему убираться поскорее:

— Парень молод, правил еще не знает, не сердитесь, молодой господин Шэнь.

Шэнь Цзуй улыбнулся. Поразвлекшись только что, он не забыл и о делах, а потому поднялся и велел Фан Мину продолжать веселиться вместе с остальными.

— Сиди тихо и жди меня.

Невзначай потрепав Се Сияня по голове, он вышел из отдельного кабинета и вместе с мадам НО направился в небольшую приемную поблизости.

Пролистав лежавший перед ним контракт о продаже себя в рабство, Шэнь Цзуй заговорил:

— Двадцать пять миллионов за выкуп — сколько в итоге досталось Се Сияню?

Мадам НО прислонилась к дивану. Раз уж человека продали через ее заведение, она непременно должна была получить свой процент, так что скрывать было нечего:

— Ему досталось пятнадцать миллионов, себе я взяла только десять.

Понаблюдав за выражением лица Шэнь Цзуя, она решила выложить ему всё, что знала:

— Се Сияня привезли сюда уже без сознания, избитые кредиторами люди. Молодой господин Шэнь и сам знает: те, кто попадает ко мне, отсюда уже не выходят. К тому же Се Сиянь хорош собой, так что я решила оставить его у себя в надежде выручить побольше. И он оправдал мои ожидания, уйдя за самую большую сумму за всю историю нашего клуба.

Вы наверняка уже проверили его прошлое, молодой господин Шэнь. Спасаясь от кредиторов, он приехал в Хайши вместе с больным младшим братом, и ему, оставшемуся без гроша в кармане, пришлось нелегко. Те пятнадцать миллионов для его долгов — капля в море, но для молодого господина Шэня это сущие копейки...

— Он продан мне целиком и полностью, но это не значит, что я намерен разгребать его проблемы.

Холодно произнес Шэнь Цзуй, возможно, проявив некоторую черствость, но в его словах был здравый смысл.

Теперь он действительно досконально изучил прошлое Се Сияня. Поднявшись с места, Шэнь Цзуй вернулся в кабинет и едва переступил порог, как увидел, что Се Сиянь по-прежнему сидит на том же месте, где он его оставил — опустив голову, с холодным и отрешенным выражением лица. Выглядел он по-прежнему послушным.

Вот только... альфа, сидевший рядом с Се Сиянем, который так и норовил придвинуться ближе и смотрел на него с двусмысленным выражением, вел себя крайне нагло.

Альфы от природы отличались сильным чувством собственничества, а уж теперь, когда Се Сиянь принадлежал Шэнь Цзую, видеть, как на его вещь открыто зарится кто-то другой, было откровенно неприятно.

Тот наглый альфа, ослепленный похотью, наконец улучил момент и попытался подступиться к Се Сияню чуть ли не с текущими слюнками.

Его семья была далеко не самой бедной в Хайши, и попасть на эту вечеринку он смог лишь благодаря чьим-то связям, поэтому Шэнь Цзуя он все же опасался.

Но, заметив, как молодой господин Шэнь только что унижал Се Сияня, он решил, что тот — всего лишь забава без какого-либо веса в обществе, а поскольку сам он привык вести разгульный образ жизни, его смелость сразу возросла.

Он постепенно сокращал расстояние между ними и даже протянул руку, чтобы легонько поднять длинную прядь волос Се Сияня, упавшую ему на плечо.

Се Сиянь бросил взгляд на эту жирную руку, и его глаза мгновенно превратились в ледяные глыбы — в голове уже промелькнула мысль о том, как бы в такой обстановке отрубить этому человеку руку так, чтобы не вызвать паники.

— Меня не было, а вы тут и впрямь неплохо развлекаетесь.

В этот самый момент сверху раздался знакомый голос. И хотя в нем слышался смех, отчего-то вех от него повеяло холодом.

Се Сиянь менял выражение лица быстрее, чем страницы в книге: он тут же расплылся в улыбке, словно ничего особенного не произошло, и только собрался обернуться, как Шэнь Цзуй взмахнул длинной ногой и без лишних слов прямо в грязи впечатал руку этого альфы в пол!

Он наступил со всей силой, и альфа, застигнутый враплох, уже хотел было разразиться руганью, но, перехватив ледяной взгляд Шэнь Цзуя, в котором не было ни капли веселья, тут же замолк.

Шэнь Цзуй стоял с элегантным видом, выглядя донельзя беззаботно — казалось, он наступает вовсе не на человеческую руку. Обратившись к остальным, он небрежным тоном произнес:

— Веселиться, конечно, хорошо, но надо же хоть немного соображать, с чем можно играть, а с чем нельзя, верно?

Хотя все вокруг делали вид, что просто развлекаются, они неотрывно следили за происходящим. Увидев эту сцену, они молча переглянулись и, сделав вид, будто не замечают скорчившееся от боли искаженное лицо альфы, дружно закивали и заулыбались, мысленно еще выше подняв статус нового любимчика.

В отличие от остальных, строивших всякие догадки, Се Сиянь по-прежнему полустоял на коленях возле Шэнь Цзуя. От него исходил легкий сладковато-терпкий запах феромонов, а на губах играла едва заметная улыбка.

Шэнь Цзуй убрал ногу, и опозоренный альфа поспешно сбежал под всеобщие смешки.

Хотя изначально Шэнь Цзуй привел Се Сияня на вечериновую встречу главным образом ради того, чтобы унизить его и заставить осознать свое низкое положение дешевой вещицы, но стоило ему воочию увидеть чужие сальные взгляды, брошенные на него....

Шэнь Цзуй сидел на диване, недавняя улыбка исчезла с его лица добрых три часа назад, а на сердце скребли кошки от беспричинной злости и досады.

Устроившись на диване, он небрежно дернул воротник рубашки. Бай Шэнхао тут же шагнул вперед и протянул ему бокал вина, чтобы тот немного остыл. Шэнь Цзуй, чья душа была не на месте, не задумываясь, осушил бокал до дна.

В полумраке Бай Шэнхао уставился на пустой бокал, в котором не осталось ни капли, и долго стоял неподвижно.

Глава 5. Да кто ты такой

После этого небольшого эпизода атмосфера на вечеринке стала слегка натянутой.

Шэнь Цзуй безжалостно дернул Се Сияня за те самые волосы, до которых дотрагивался тот альфа, и беспричинно обрушил на него гнев:

— Уясни наконец, кому ты принадлежешь, и прекрати шастать кругом и цеплять всяких кобелей.

Из-за близкого расстояния его горячее дыхание целиком овевало лицо Се Сияня.

Се Сиянь смотрел на него — в присутствии Шэнь Цзуя на его губах всегда играла улыбка, так было и сейчас, но улыбка эта не доходила до глаз, а взгляд его казался темным и непроницаемым.

— Я принадлежу молодому госпожу.

Проговорил Се Сиянь, подаваясь еще ближе. Он обвился руками вокруг шеи Шэнь Цзуя, прижавшись вплотную, словно послушная и ластящаяся кошечка:

— Мое тело и я сам целиком и полностью во власти молодого господина.

Он слегка приподнял свои продолговатые глаза, окутывая все вокруг густой, манящей пеленой двусмысленности, их дыхание смешалось воедино.

http://bllate.org/book/29554/3593879