Готовый перевод The Runaway Snow Ferret of the Black Moonlight Faction / Побег маленького хорька: Миссия по очищению репутации: Глава 15

В конечном итоге Маленькому Вестнику так и не удалось запечатлеть сцены пикантного характера. Хотя отчасти это объяснялось тем, что Хэ Юйчи соблюдал приличия по отношению к Бай Мо, Маленький Вестник полагал, что основная причина крылась в Хэ Юйнине: ребенок, не доверяя родному брату, семенил своими короткими ножками и прибегал следить за ними.

— Момо здесь? — Мальчик был смышленым: он притащил маленький табурет, забрался на него, чтобы дотянуться до ручки, и распахнул дверь. Заглянув внутрь, он сделал на лице выражение из разряда: Я так и знал. Впрочем, к его облегчению, брат не обижал Момо.

План по сближению в очередной раз провалился. Бай Мо обиженно покосился на Хэ Юйчи:

— Почему ты не запер дверь, когда заходил?

Хэ Юйчи и сам считал, что брата следовало бы отшлепать. Он приобнял юношу, натянул одеяло, скрывая их слегка помятую одежду, и, глядя на сбившееся дыхание Бай Мо, ответил:

— В следующий раз обязательно запру.

Хэ Юйнин уже не в первый раз мешал Бай Мо, за что был пойман и получил пару легких шлепков по своей маленькой попе. Ребенок выразил крайнее несогласие: он же защищал Момо, почему тот на него поднял руку? Хэ Юйнин, чья кожа даже не покраснела, со слезами на глазах побежал к родному брату за поддержкой, совершенно забыв о той вражде, что существовала между ним и Хэ Юйчи.

С тех пор как они официально стали парой, дом был буквально пропитан романтикой, а количество раз, когда некий снежный хорек менял окрас, росло с каждым днем. В том, что влюбленные проводили время вместе, не было проблемы, проблема заключалась в том, что в доме обитал сияющий яркий фонарь. В результате, стоило Бай Мо и Хэ Юйчи захотеть взяться за руки или обнять друг друга за талию, как в восьми случаях из десяти перед ними возникал юный вершитель справедливости.Всё-таки лучше пойти поискать работу. Уж неизвестно в который раз его перебили, но злиться на ребенка он не мог. К тому же, будучи мужчиной, он обязан взять на себя ответственность зарабатывать деньги и содержать семью — только так Юйчи, оставшись с ним в будущем, не будет жить в нужде.

После обсуждения с Маленьким Вестником тот разработал для него идеальную профессию, позволяющую одновременно развиваться и зарабатывать — стать библиотекарем. К тому же там можно читать книги и учиться: два зайца одним ударом, просто идеально.

Слушай меня, и никогда не ошибешься, — уверенно заявил Маленький Вестник.

У Бай Мо начинала болеть голова при одном только виде книг, и он попытался возразить, но в конце концов потерпел поражение перед серией вопросов по общим человеческим знаниям, составленных Маленьким Вестником, и покорно принял этот путь, который был для него наилучшим.

Чтение книг не обязательно сразу приносит пользу, но если ты не читаешь, Момо, ты даже человеком быть не научишься, — изрек Маленький Вестник.

В конце концов, опираясь на свою послушную и красивую внешность, а также на известность учебного заведения, которое он собирался закончить, Бай Мо успешно устроился продавцом в недавно открывшийся книжный магазин в классическом стиле. Напротив магазина находилась чайная, и под влиянием такой умиротворяющей обстановки характер Бай Мо удивительным образом смягчился.

По сравнению с гладким путем Бай Мо, у Хэ Юйчи всё складывалось извилисто и трудно. Изначально они с Бай Мо вместе подали заявки на вакансию продавцов, и всё уже было решено, оставалось лишь подписать трудовой договор. Однако в самый последний момент управляющий магазина внезапно заявил, что он не соответствует требованиям, и из лучших побуждений порекомендовал ему пойти на работу в Корпорацию Шань.

Как оказалось, и этот книжный магазин, и чайная принадлежали Шань Сыхэ. Увидев среди соискателей имя Хэ Юйчи, он даже на мгновение замер, подумав, что это просто тезка, и даже специально приказал навести справки. В итоге оказалось, что это действительно тот самый Хэ Юйчи, которого он знал.

Разве Семья Хэ не удержала свои позиции? Как же Хэ Юйчи докатился до того, что пошел подрабатывать в книжный магазин?Опираясь на давнюю дружбу их матерей, Шань Сыхэ предложил Хэ Юйчи должность своего помощника. Способности Хэ Юйчи были весьма неплохи, так что, переманив его к себе, Шань Сыхэ смог бы вздохнуть свободнее.

Хэ Юйчи, однако, ответил на это отказом, поэтому Шань Сыхэ специально выделил свободный послеобеденный час, чтобы нанести визит в Семью Хэ.

Когда Шань Сыхэ появился на пороге Семьи Хэ, Мать Хэ очень удивилась. Они не виделись с ним уже два года: во-первых, ей не нравилась его лицемерная мачеха, а во-вторых, после того как Шань Сыхэ возглавил компанию, он стал чересчур занят.

— Сяохе, заходи скорее, — Мать Хэ пригласила Шань Сыхэ в дом. Тот огляделся по сторонам, но не заметил в обстановке никаких признаков упадка.

— Спускайся по лестнице осторожно, придерживайся за перила, прыгать нельзя~ — у лестницы раздался хихикающий смех Хэ Юйнин, среди которого отчетливо слышался сладкий и звонкий юношеский голос.

Сердце Шань Сыхэ дрогнуло, и он удивленно поднял голову в ту сторону, откуда доносился звук.

Мать Хэ с улыбкой пояснила:

— Это Момо. Если бы не этот ребенок, Ниннин, возможно, не вернулась бы.

— Мм. — Несмотря на то, что этот голос вызвал у него симпатию, Шань Сыхэ не забыл о цели своего визита.

Когда он озвучил причину своего прихода и предложил помощь, пришла очередь Мать Хэ удивляться: в семье ведь были трудности, так почему же она сама о них не знала?

Вскоре она вспомнила, что Бай Мо собирался искать работу, и радостно рассмеялась:

— Да никаких трудностей, Юйчи просто ухаживает за будущей женой. Вот заполучим мою невестку — тогда и вернется управлять компанией.

Была у Матери Хэ и еще одна причина, о которой она умолчала: кукловод, стоявший за кулисами, еще не был найден, да и Хэ Юйчи все-таки молод и не обладал опытом Отец Хэ. К тому же, после недавних неурядиц в компании царили настроения тревоги, и возвращаться туда прямо сейчас ему было явно рано.

Шань Сыхэ понимающе кивнул. Но как только он поднял чашку, чтобы сделать глоток чая, со второго этажа спустился юноша с точеными чертами лица, а его ослепительная улыбка на мгновение заставила Шань Сыхэ потерять дар речи.

— Тетя, а у вас еще остались печенья с медвежатами? — Бай Мо погладил урчащий живот, чувствуя себя жутко неловко. Он никак не ожидал, что игры с ребенком отнимают столько сил, особенно если этот малыш не останавливается ни на секунду.

— Есть, конечно, сколько угодно! Лежат в холодильнике, Момо, бери сколько хочешь, — с материнской нежностью произнесла Мать Хэ.

— Спасибо, тетя~ — глаза Бай Мо засияли, и он вприпрыжку побежал на кухню. Шань Сыхэ не мог отвести глаз, пока его силуэт окончательно не скрылся за дверью.

— Тетя Хэ, его зовут Бай Мо? — Шань Сыхэ в упор смотрел в сторону кухни, а его взгляд был глубоким и темным.

— Да уж, Момо — добрый мальчик, но в то же время такой бедняжка...

Стоило зайти разговор о том, какой Момо замечательный и сколько ему пришлось пережить, Мать Хэ могла без устали говорить об этом добрых полчаса.

Бай Мо вышел с тарелкой печенья в руках, как вдруг у него по спине пробежал холодок. Обернувшись, он увидел рядом с Мать Хэ какого-то красивого мужчину, который пожирал его взглядом.

Юноша инстинктивно прижал тарелку к груди и сердито сверкнул на гостя чистыми миндалевидными глазами: нечего пялиться, это мои печенья.

Мальчик был так похож на разозленную рыбу-фугу, что Шань Сыхэ невольно усмехнулся. В глубине его сердца шевельнулось чувство нежного умиления — какая прелесть.

Шань Сыхэ редко улыбался и круглый год ходил с ледяным выражением лица, но его улыбка заставила Мать Хэ насторожиться: уж не положил ли Сяохе глаз на Момо и не собрался ли отбивать у нее невестку?

Как раз в этот момент у входной двери раздался щелчок замка. От звука знакомых шагов лицо юноши мгновенно озарилось счастливой улыбкой, а сияющие, подобные звездам глаза заискрились:

— Юйчи вернулся~ — но стоило его взгляду столкнуться с Шань Сыхэ, как юноша снова насторожился. Хотя Юйчи и пошел в магазин за его любимым пирожным, это не значит, что можно отдавать кому-то печенья с медвежатами.

http://bllate.org/book/29550/3593329