Готовый перевод The Runaway Snow Ferret of the Black Moonlight Faction / Побег маленького хорька: Миссия по очищению репутации: Глава 12

Раньше, пока Мать Хэ не увидела Бай Мо вживую, она относилась к нему с предубеждением. Но стоило ей встретиться с ним лицом к лицу, как в сердце поднялось необъяснимое чувство близости: его изящные черты лица казались где-то виденными ранее, а вдобавок к этому его трагическая судьба заставляла её испытывать к нему ещё больше жалости и нежности.

— Ой, как вкусно! — вымыв руки, Бай Мо проявил исключительную вежливость: он ел печенье одно за другим и в промежутках не забывал совать пару штук Маленькому Вестнику. Маленький Вестник аж прослезилась от умиления: Момо такой хороший, он лучший хозяин, какого ей доводилось встречать.

Щёки юноши были набиты так, что он стал похож на запасливого хомячка. Мать Хэ с материнской любовью смотрела, как Бай Мо уплетает сладости, и попутно подливала ему воды:

— Ешь медленнее, не спеши, тут ещё много. Если всё ещё голоден, я попрошу домработницу пораньше подать обед.

Бедный ребёнок, в прошлом ему наверняка пришлось многое вытерпеть.

В глазах старших хороший аппетит — это к счастью, а если человек любит поесть и подвигаться, значит, у него крепкое здоровье.Хэ Юйчи с детства рол разумным, Хэ Юйнин тоже была послушной, поводов для беспокойства почти не возникало, поэтому она без опаски доверила детей Хэ Юйчи и домашней прислуге, а сама отправилась с мужем в путешествие. Кто же знал, что случится такое происшествие с похищением? Но, к счастью, дети вернулись целыми и невредимыми, в доме прибавился ещё один человек, смех зазвучал чаще, а атмосфера в семье стала живой и полной энергии.

— Тетя, я наелся!

Бай Мо безумно полюбил Мать Хэ: она была такой же мягкой и заботливой, как родная мать, и постоянно думала о нём, стоило появиться чему-то вкусному. Если бы Маленький Вестник не проверила и не подтвердила, что у него нет семьи Хэ никаких кровных уз, он бы и сам заподозрил, не является ли потерянным кровным сыном Матери Хэ.

После окончания экзаменов Бай Мо следовало отправляться на поиски стажировки, иначе через несколько месяцев без справки о её прохождении он не сможет выпуститься.

Мать Хэ посоветовала ему устроиться на работу в Корпорация Хэ: своя же компания, никакой суеты и стресса.

Бай Мо покачал головой, проглотил последний кусочек печенья и произнес:

— Я позабыл столько школьных знаний, а если пойду работать в компанию, буду только путаться под ногами. Так не пойдет, я лучше сам поищу что-нибудь.

Юноша вежливо отклонил добрые намерения Матери Хэ. Он ведь совсем в этом не разбирается. Компания семьи главного героя только-только поднялась из руин, неужели он пойдет туда тянуть её назад?

Мать Хэ не смогла уговорить Бай Мо, а увидев, как старший сын уплетает печенье, которое ему протянул Бай Мо, почувствовала жуткое раздражение.

Отец с сыном — два сапога пара, из каждого слова не вытянешь клеща. Ради кого она тут так старается? Да всё ради того, чтобы создать возможности для старшего сына, у которого дела на любовном фронте идут неважно. Стоило бы Момо выйти на работу в компанию, они могли бы вместе ездить туда и обратно, укрепляя взаимные чувства — как прекрасно! Но в итоге её благие намерения никто из них так и не понял.

Маленький Вестник-то всё поняла, но напоминать Бай Мо она не собиралась. Сегодняшнее поведение главного героя её в целом удовлетворило, но этого было ещё недостаточно. В блокноте Главного Бога записано: то, что достается слишком легко, не ценят. Пока Хэ Юйчи не выказывает романтических поползновений к главной героине, она не станет возражать против его ухаживаний за Момо в будущем. В конце концов, Момо он тоже нравится, а вот сможет ли он завоевать его сердце — зависит исключительно от собственных способностей Хэ Юйчи.

Закончив с печеньем, Хэ Юйчи взял влажную салфетку и с нежностью стер крошки с губ Бай Мо. С забавной улыбкой он обратился к растерянной и встревоженной Матери Хэ:

— Мам, я потерял память и пока не разбираюсь в делах компании. Я пойду искать работу вместе с Момо, а когда память вернется, вернусь обратно. В это время отцу придется нелегко.

Мать Хэ уже и не надеялась добиться сотрудничества от старшего сына, как вдруг неожиданно услышала такие слова, и её лицо мгновенно озарилось улыбкой.

— Ладно, раз в компании твой отец, можешь не переживать. Момо только вышел в большой мир, опыта у него маловато, присматривай за ним получше.

С этими словами она снова взяла Бай Мо за руку и принялась убесовать его с таким усердием, что тот даже не получил возможности возразить:

— Тетя понимает, что у вас, молодежи, свои взгляды и вы не любите нравоучений старших. Но мир жесток, и после того как в прошлый раз тебя и Ниннин обманом увезли, тетя по-настоящему испугалась. Это всего лишь стажировка, пусть Юйчи возьмет тебя под свое крыло, успокой сердце тети, хорошо?..

Будучи снежный хорек, которая уважает старших и любит младших, Бай Мо перед лицом Матери Хэ, искренне желавшей ему добра, просто не мог произнести слова отказа. Он посмотрел на Хэ Юйчи, а тот подмигнул ему и слегка потянул за руку, спрятанную под столом. Поскольку они сидели близко друг к другу, рука Бай Мо, которую удерживал Хэ Юйчи, вольно или невольно коснулась пресса последнего. Этот соблазнительный жест заставил голову Бай Мо пойти кругом, и в состоянии легкого умопомрачения он кивнул.Все мелкие движения Бай Мо и Хэ Юйчи Мать Хэ предпочла просто не заметить и заботливо увела Хэ Юйнин. Взаимная симпатия молодых людей — это прекрасно, но маленькой Ниннин вовсе не обязательно на это смотреть.

— Мама, я хочу поиграть с братиком Мо!— капризно протянула Хэ Юйнин, которой закрыли глаза руками и унесли.

— Твой брат тоже хочет поиграть с братиком Мо, давай в другой раз, — донесся издалека мягкий голос Матери Хэ.

Бай Мо, который думал, что остался незамеченным, а на деле был «пойман с поличным», очнулся словно ото сна. Он оттолкнул Хэ Юйчи так, будто коснулся раскаленного чайника, и, встретившись взглядом с затаенной в глазах мужчины нежной улыбкой, временно лишился дача речи. Его мягкий, нежный голосок звучал с заминкой:

— Ты… разговаривай так, нечего распускать руки…

Маленький Вестник посмотрела на застенчивого и испуганного Бай Мо и мысленно проглотила готовые сорваться с языка едкие слова: разве не ты первый начал распускать руки?

Эту фразу Маленький Вестник осмеливалась произнести только про себя — если бы она сказала это вслух, Маленький хорек наверняка бы взвился и полез с ней «насмерть драться».

Хэ Юйчи медленно приближался к Бай Мо, прижимая его к стене и постепенно сужая пространство для маневра юноши. Бай Мо глубоко вздохнул: свежий аромат листьев вперемешку с глубоким благоуханием агарового дерева кружил ему голову, каждая клетка тела дрожала, а детские пухлые щеки, еще не до конца сошедшие с лица, покраснели до предела.

— Момо… — Низкий, бархатный голос мужчины охрип ещё сильнее. — Разве ты не знаешь, что мужской пресс нельзя трогать просто так?

Он терпел слишком долго — от школы до дома, и наконец-то дождался момента, когда они останутся наедине.

Юноша поднял голову, и с его ракурса было прекрасно видно, как ходит кадык мужчины. Капля пота скатилась по коже прямо к ключицам и затерялась под рубашкой. Мышцы пресса под его ладонью казались раскаленными, и без того крепкий пресс стал еще тверже — было заметно, что мужчина сдерживается из последних сил.

Бай Мо понимал всё с трудом: он превратился в человека совсем недавно и многое в человеческом мире еще не осознавал, но подчиняясь инстинктам, он словно бы начинал кое в чем разбираться. Непонятно было, кто от кого заразился, но температура тел обоих продолжала расти.

Юноша в его объятиях выглядел донельзя соблазнительно, к тому же они питали друг к другу взаимную симпатию — в такой момент даже Люся Хуэй вряд ли смог бы устоять, не говоря уже о Хэ Юйчи, который вовсе не считал себя святым.

http://bllate.org/book/29550/3593326