Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 146

Лоу Чжэн почувствовала себя неловко под его глубоким, пристальным взглядом. Она ощущала подавленные эмоции, исходящие от него, и смутно чувствовала: Сяо Чжэ, похоже, рассердился — но почему, она не могла понять.

— Лоу Чжэн, — сказал он, бережно взяв её за хрупкие плечи. Голос его замер на мгновение, затем он тяжело вздохнул и продолжил: — Есть вещи, о которых я молчу… Ты правда не понимаешь?

Лоу Чжэн растерянно подняла на него глаза.

В глубине его пронзительных очей будто собирался неведомый шторм. Лицо его было суровым, но в нём читались боль и отчаяние.

— Лоу Чжэн, ты же такая умная! Ты давно всё поняла, не так ли? Просто не хочешь верить и предпочитаешь бежать. Но проблемы не решаются одним лишь бегством.

Слова Сяо Чжэ поразили её, словно удар грома. В голове мелькнули обрывки воспоминаний за многие годы. Она вдруг осознала: чувства Лу Хунсю к ней уже давно изменились, но она упрямо отказывалась это признавать. Даже её наставник, Ханьсюй Чжэньцзюнь, давно всё заметил. Старший брат по наставничеству не хотел причинять ей боль и держал всё в себе — и теперь в его душе зародился демон сомнений.

Даже Дай Цзичжэнь сумел выбраться из лабиринта, а Лу Хунсю остался заперт — во многом из-за своего внутреннего демона…

Лоу Чжэн ежедневно общалась с Лу Хунсю. Даже самый непонятливый человек давно бы заметил перемены в его чувствах, не говоря уже о ней — ведь она вовсе не была глупа.

Лицо Лоу Чжэн, только что поднятое к нему с надеждой, мгновенно потемнело. Она опустила голову, переполненная чувством вины и грусти.

Сяо Чжэ не сводил с неё глаз, внимательно следя за каждой переменой в её выражении. Наконец он не выдержал, взял её лицо в ладони и жадно, почти яростно поцеловал.

Лоу Чжэн, ошеломлённая его внезапностью, даже не подумала сопротивляться. Сяо Чжэ сам прервал поцелуй и крепко прижал её к себе.

Его голос стал хриплым:

— Лоу Чжэн, я говорю тебе всё это не для того, чтобы ты чувствовала вину. Я хочу, чтобы ты наконец увидела правду. Только так ты поймёшь: ты принадлежишь только мне. Пусть даже он твой старший брат по наставничеству — он не имеет права отнимать тебя у меня.

— Я… — попыталась заговорить Лоу Чжэн, но в этот самый момент до неё дошло: она случайно опрокинула целую бочку уксуса — ревнивого, многолетнего уксуса!

Сяо Чжэ приложил палец к её губам, не давая продолжать:

— Лоу Чжэн, ты не представляешь, как я ревную. Обещай мне: как только выберемся отсюда, сразу всё выяснишь с Лу Хунсю.

От первоначального замешательства и растерянности Лоу Чжэн перешла к озарению. Она крепко обняла его за тонкую талию и, впервые за всё время, тихо рассмеялась, уткнувшись лицом ему в грудь.

Она прекрасно поняла: Сяо Чжэ нарочно подставил ей ловушку. Всё это время его главная цель была одна — заставить её как можно скорее разобраться с Лу Хунсю.

Сяо Чжэ обнял её, а она всё ещё дрожала от тихого смеха в его объятиях. Его уши между тем медленно начали краснеть. Лоу Чжэн, не удержавшись, нарочно провела пальцем по его раскрасневшемуся уху.

Сяо Чжэ мгновенно напрягся, его лицо стало суровым. Увидев, что она всё ещё безнаказанно смеётся у него в груди, он наконец отстранил её и вновь заткнул её рот поцелуем — на этот раз ещё более требовательным.

Лишь когда губы Лоу Чжэн стали пунцовыми от его страстных поцелуев, он с видом великодушия отпустил её.

Лоу Чжэн прикрыла рот ладонью и сердито уставилась на него:

— Ты что, собака?!

Сяо Чжэ слегка пошевелил пальцами, сохраняя серьёзное выражение лица:

— А ведь и правда родился в год Собаки.

☆

: Четырнадцатый слой (Счастливого праздника середины осени!)

Одиннадцатый слой заповедника Тунтянь Сюйцзин напоминал бескрайнее бамбуковое море. Чем глубже они продвигались, тем гуще становился бамбук, и тем больше скрывалось в нём смертельной опасности.

Сяо Чжэ прикрыл Лоу Чжэн собой. Впереди, совсем недалеко, начиналось краснолесье.

Бамбуковые листья были подобны осенним кленовым — словно зарево багряного заката.

Краснолесье было мертво тихо, будто глубокая полночь.

Лоу Чжэн попыталась проникнуть вглубь леса с помощью духовного сознания, но как только оно коснулось границы краснолесья, мягкое, но непреодолимое препятствие отразило его обратно.

— Сяо Чжэ, в этом краснолесье что-то не так, — сказала она.

Брови Сяо Чжэ нахмурились — он тоже почувствовал странность.

— Подожди здесь, у края леса. Я зайду первым и вернусь через четверть часа.

Лоу Чжэн ухватилась за широкий рукав его даосской рясы и, подняв на него глаза, не отпускала его. Наконец она тихо произнесла:

— Моя ступень культивации выше твоей.

Сяо Чжэ посмотрел на её тонкую, белоснежную руку, сжимающую чёрный рукав, и, не в силах оторвать её, осторожно взял её ладонь в свою.

— Тогда иди за мной и защищай меня.

Лицо Лоу Чжэн озарила улыбка:

— Хорошо, я буду тебя защищать.

Они двинулись вперёд один за другим, осторожно приближаясь к краснолесью. Сяо Чжэ активировал защитные талисманы, окружив себя сияющим барьером, а Лоу Чжэн вызвала клинок «Цветок персика».

Но едва они ступили на границу зловещей тишины, как к ним прилетел «тысячемильный передатчик звука», оставляя за собой радужный след.

Сяо Чжэ щёлкнул пальцем, и талисман ожил, раздав радостный голос Дай Цзичжэня:

— Сяо Чжэ, Лоу Чжэн, скорее сюда! Мы с братом Ди нашли вход во внутренние слои!

Сяо Чжэ и Лоу Чжэн переглянулись — на лицах обоих отразилась радость.

— Тогда поторопимся! — воскликнул Сяо Чжэ.

Лоу Чжэн кивнула. Они взлетели на летающем артефакте, следуя за светящимся талисманом в указанном направлении.

Перед тем как улететь, Лоу Чжэн нахмурилась и ещё раз взглянула на краснолесье. Ей казалось, что это место, хоть и странное, вызывает в ней смутное чувство знакомства.

Как только Лоу Чжэн и Сяо Чжэ полностью исчезли из виду, багряные листья краснолесья слегка задрожали — и из глубины леса вышел человек.

Это был Лу Хунсю!

Но его некогда благородное и красивое лицо теперь покрывали чёрные узоры. Губы приобрели зловещий чёрный оттенок, а в уголках глаз проступили чёрные вензеля. Его волосы, собранные в узел дао, утратили былую чёрноту — теперь они были белы, как снег.

За спиной Лу Хунсю висел меч Кайчэн. На тыльной стороне его руки вздулись жилы от напряжения. Его зрачки мерцали, переливаясь между чёрным и кроваво-красным, и он, словно статуя, смотрел в ту сторону, куда исчезли Сяо Чжэ и Лоу Чжэн.

В конце концов Лу Хунсю не последовал за ними. С гневным рыком он вновь скрылся в глубине краснолесья…

Разделение длилось недолго — Сяо Чжэ и Лоу Чжэн достигли Дай Цзичжэня и Ди Юнчана уже через полчаса.

Те стояли у небольшого ручья. Вода была кристально чистой, и в ней резвились несколько маленьких рыбок.

Увидев их, Дай Цзичжэнь поспешил навстречу:

— Сяо Чжэ, Лоу Чжэн, скорее сюда!

Он указал на противоположный берег:

— Там, за тем кустарником, есть вход, излучающий жёлтое сияние. Видите?

Взглянув туда, куда он показывал, они действительно увидели за густыми зарослями мерцающий жёлтый свет.

Четверо встали у края ручья. Ди Юнчан, нетерпеливый по натуре, уже собрался шагнуть вперёд, но Лоу Чжэн резко остановила его:

— Подожди!

Ди Юнчан и Дай Цзичжэнь удивлённо обернулись.

— Что случилось, Лоу Чжэн? Что-то не так?

Лоу Чжэн глубоко вдохнула и указала на рыбок в ручье:

— Посмотрите на них!

Прошло несколько мгновений, и даже прямолинейный Ди Юнчан заметил странность:

— Эти рыбки… словно изображение! Они бесконечно плывут по одному и тому же кругу!

Сяо Чжэ холодно произнёс:

— Потому что они и есть иллюзия.

Дай Цзичжэнь метнул в воду низший артефакт. Тот упал в ручей, но даже ряби не вызвал — просто исчез, будто поглощённый водой. А рыбки по-прежнему весело резвились.

Ди Юнчан побледнел: он едва не ступил в эту ловушку.

После инцидента с Синей Феникс Лоу Чжэн стала гораздо внимательнее и проницательнее — именно поэтому она так быстро распознала обман.

Дай Цзичжэнь с тревогой смотрел на место, где исчез артефакт:

— Этот ручей ядовит!

Лицо Лоу Чжэн стало серьёзным:

— Не только ядовит. Скорее всего, весь этот ручей — иллюзия, а под ней скрывается бурная река с ядовитой водой! Более того, над рекой нет потока ци…

Отсутствие ци означало, что культиваторы не смогут использовать внутреннюю энергию для управления летающими артефактами. Переправиться через реку становилось серьёзной проблемой.

На мгновение все замолчали.

Наконец Сяо Чжэ нарушил тишину:

— Если нельзя использовать ци, у меня есть способ.

Он достал талисман превращения, который использовал ранее в зловонном болоте.

Лоу Чжэн обрадовалась:

— Как я сама до этого не додумалась!

Они сначала проверили ширину и глубину реки с помощью различных низших артефактов, а затем активировали талисман превращения. Тот превратился в белого журавля, который и перенёс их на другой берег.

Дай Цзичжэнь, стоя на противоположном берегу, с облегчением вздохнул:

— Если бы не твоя наблюдательность, Лоу Чжэн, мы бы наверняка погибли в этом ручье.

Под иллюзией на протяжении десятков тысяч лет скапливались останки бесчисленных культиваторов с Восточного континента — это место было настоящим адом.

После этого случая Ди Юнчан и Дай Цзичжэнь стали ещё внимательнее. Подойдя к кустарнику с входом, они тщательно всё осмотрели, но никакой опасности не обнаружили.

Лишь у самого входа они заметили лужу крови.

Дай Цзичжэнь присел, чтобы осмотреть её, и спокойно заключил:

— Кровь ещё не засохла. Значит, тот, кто прошёл сюда, сделал это совсем недавно. Нам нужно торопиться.

Перед тем как войти в четырнадцатый слой, Лоу Чжэн и остальные оставили Лу Хунсю послание, предупредив об опасности ручья.

Жёлтое сияние вспыхнуло — и четверо исчезли в проходе.

Едва они оказались в четырнадцатом слое, на них обрушилась волна жара. Все они были на ступени золотого ядра, и обычные погодные условия уже давно не должны были их беспокоить — их тела были почти неуязвимы к холоду и жаре. Но здесь было жарко, как в парилке.

Уже через мгновение на лбу и переносице Лоу Чжэн выступили капли пота.

— Это лава! — воскликнул Дай Цзичжэнь в изумлении.

Действительно, неподалёку текла река из раскалённой магмы. В её центре возвышалась величественная резиденция, окружённая лавой, словно рвом. Неудивительно, что здесь было так жарко — повсюду бурлила магма.

☆

: Настоящий козырь Дуань Цинъяо

Четверо направились к резиденции посреди лавы.

Через реку магмы были перекинуты специальные плиты, позволявшие перейти прямо к воротам.

Вдоль всего пути тянулся след крови, ведущий прямо внутрь резиденции.

На здании не было таблички, и определить, кому оно принадлежит, было невозможно.

Едва они переступили порог, за входным экраном они обнаружили едва живого культиватора.

При ближайшем рассмотрении это оказался Пэй Янь из Секты Тяньхэн!

Наставник Лоу Чжэн, Ханьсюй Чжэньцзюнь, был в дружбе с Пикархом Секты Тяньхэн, а Пэй Янь приходился ему прямым потомком. Несмотря на прежние мелкие недоразумения, Лоу Чжэн не могла оставить его в беде.

Учитель Дай Цзичжэня также состоял в хороших отношениях с семьёй Пэй, так что и он был знаком с Пэй Янем.

Пэй Янь прислонился к стене, давно потеряв сознание. Уголки его рта были в крови, а правая нога была оторвана ниже колена. Кровь растекалась по полу, образуя мрачный след, ведущий прямо к нему.

Лоу Чжэн и Дай Цзичжэнь переглянулись — теперь им стало ясно, чья это кровь.

Дай Цзичжэнь поспешно осмотрел раны Пэй Яня, а Лоу Чжэн влила ему в рот пилюлю «восстановления» высшего качества.

Ди Юнчан и Сяо Чжэ встали на страже.

— Цзичжэнь, как состояние Пэй-даоса? — обеспокоенно спросила Лоу Чжэн, заметив изумлённое выражение лица Дай Цзичжэня.

http://bllate.org/book/2955/326489