Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 134

Старший и младшая ученики поспешили к Чжэньцзюню Ханьсюй, чтобы отдать ему должное.

Чжэньцзюнь Ханьсюй взглянул на состояние Лоу Чжэн и одобрительно кивнул:

— Следуйте за мной. Мне нужно кое-что вам передать.

Лоу Чжэн неожиданно достигла стадии золотого ядра, но сразу после этого получила тяжёлые ранения в поединке с Дуань Цинъяо, из-за чего церемония в честь формирования золотого ядра так и не состоялась. Теперь же, когда Сяо Чжэ тоже достиг золотого ядра, Пикарх Секты Тяньхэн и Чжэньцзюнь Ханьсюй договорились устроить совместную церемонию для обоих учеников.

В этот раз открывался заповедник Тунтянь Сюйцзин, и Секта Тяньхэн, будучи первой и величайшей сектой Восточного Континента, получила большую часть мест. Среди сотен мастеров золотого ядра в секте почти двести отправлялись в заповедник — это было поистине грандиозное предприятие. Чтобы обеспечить безопасность этих столпов секты, Пикарх даже пригласил Чжэньцзюня Жуошуй, прославленного целителя, в качестве сопровождающего.

Через три дня, как только Сяо Чжэ немного стабилизировал своё состояние и вышел из пещеры, его тут же разыскал Чжэньцзюнь Жуошуй.

Сяо Чжэ всё ещё переживал за Лоу Чжэн, но приказ Чжэньцзюня Жуошуй нельзя было ослушаться, поэтому он лишь отправил ей передающее заклинание.

Чжэньцзюнь Жуошуй, увидев, как Сяо Чжэ поспешно вошёл в зал, закатила глаза:

— Ты, сопляк, никогда не был так расторопен в уважении к наставнику, зато в ухаживаниях за девицами — настоящий мастер!

Сяо Чжэ, услышав такую насмешку, вновь обрёл своё обычное холодное выражение лица.

— Ты даже не так интересен, как твой наставник. Просто кусок дерева. Ладно, через десять дней мы отправимся в Секту Тяньюнь, и по дороге у тебя будет полно времени провести с той девчонкой.

Услышав это, Сяо Чжэ немного успокоился.

Чжэньцзюнь Жуошуй, видя его всё ещё хмурое лицо, решила прекратить шутки:

— Сяо Чжэ, твой наставник сейчас в глубоком затворе и поручил мне заботиться о тебе. Даже если не ради тебя, то хотя бы из уважения к нему я не позволю тебе пострадать.

— Сяо Чжэ смиренно принимает наставления дяди Жуошуй, — ответил он.

Чжэньцзюнь Жуошуй, удовлетворённая его искренним тоном, мысленно одобрительно кивнула.

— Заповедник Тунтянь Сюйцзин чрезвычайно опасен. Я сама побывала там однажды. Ты только что достиг золотого ядра, и хоть твоё состояние стабильно, ты всё ещё сильно уступаешь мастерам средней и поздней стадий золотого ядра. В этом путешествии ни в коем случае нельзя быть опрометчивым. Будь предельно осторожен! Как бы ни был велик твой талант, если не доживёшь до конца, останешься лишь мимолётной искрой. Самое главное — это твоя жизнь. Понял?

Сяо Чжэ был единственным учеником Чжэньцзюня Сюйцзиня, и Чжэньцзюнь Жуошуй, конечно же, не хотела, чтобы с ним что-то случилось.

Но путь Дао бесконечен, и на нём не избежать битв и кровопролития. Пусть заповедник и полон опасностей — отступать нельзя!

Чжэньцзюнь Жуошуй вручила Сяо Чжэ сумку-хранилище, в которой находились её личные записи с прошлого посещения заповедника, а также несколько магических узлов, талисманов и артефактов.

Даже в Секте Тяньхэн Сяо Чжэ уже считался одним из сильнейших, но на всём Восточном Континенте он всё ещё был никому не известен. Люди сильнее его — повсюду, и никакая подготовка не будет излишней.

Когда Сяо Чжэ покинул пещеру Чжэньцзюня Жуошуй, на лице женщины наконец-то проступила усталость. Она сделала всё, что могла. Остальное зависело от самого Сяо Чжэ — вернётся ли он живым и невредимым, решит его судьба.

Лоу Чжэн, выйдя из затвора, получила передающее заклинание от Сяо Чжэ и тут же отправила ответ.

В это время её удерживал Лу Хунсю, заставляя улучшать ранг её основного артефакта. Одновременно она лихорадочно варила эликсиры, необходимые для заповедника, а Старейшина Баопу то и дело вмешивался, отвлекая её. Лоу Чжэн готова была использовать все двенадцать часов суток подряд — у неё даже времени поговорить не оставалось.

Чжэньцзюнь Ханьсюй и Пикарх Секты были заняты обсуждением деталей церемонии и подготовки к походу в заповедник.

Лишь накануне церемонии формирования золотого ядра Лоу Чжэн наконец-то выкроила полдня свободного времени.

Однако для приготовления эликсиров ей всё ещё не хватало некоторых целебных растений, которые нужно было купить на базаре. Поэтому она отправилась в город вместе с Сяо Чжэ.

На этот раз они не пошли в Яо Чжэнь. Хотя там и было всё необходимое, в ближайшем городе культиваторов — Наньлу — выбор был гораздо богаче.

Полчаса полёта на летающем артефакте — и они уже у ворот Наньлу.

Это был их первый совместный выход за пределы горного анклава секты.

Оба сменили одежду учеников Секты Тяньхэн на простые даосские халаты.

Сяо Чжэ только что достиг золотого ядра, и его аура с трудом поддавалась контролю. Любой культиватор, увидев его, невольно чувствовал давление его присутствия. А вот Лоу Чжэн, несмотря на свою необычную красоту, казалась обычной смертной. В мире культиваторов, где красавцы и красавицы — обычное дело, рядом с Сяо Чжэ она почти сливалась с фоном.

Вместе они выглядели так, будто юный наследник знатного рода вышел в город с горничной.

У ворот города стражники, почувствовав глубину культивации Сяо Чжэ, тут же учтиво и с поклонами пропустили их внутрь.

Оба долго находились в затворе и с тех пор не отдыхали. Хотя после достижения золотого ядра можно было обходиться без пищи, ароматы уличных яств всё равно соблазняли.

Лоу Чжэн вспомнила, как они готовили дичь во дворе маленького домика у подножия горы. Они переглянулись и, улыбнувшись, направились к крупнейшей таверне на улице.

С приближением открытия заповедника в Наньлу собралось всё больше культиваторов, и рынок кипел от оживления.

Войдя в таверну, они увидели, что хозяин, хоть и заметил силу Сяо Чжэ, не проявил особого страха — в последнее время в городе появилось множество мастеров золотого ядра.

Толстенький хозяин из-за стойки вежливо извинился:

— Простите, благородные мастера, все частные кабинки заняты. Придётся вам устроиться в общем зале.

Сяо Чжэ спросил мнения Лоу Чжэн, и та не возражала. Официант проводил их к свободному столику у входа.

Место было не лучшим, но настроение у обоих было прекрасным, и они не обращали на это внимания. Ведь они пришли просто поесть, а не ради роскоши.

Еда в этой таверне, самой большой в Наньлу, оказалась восхитительной: блюда из целебных трав и мяса низших демонических зверей были на удивление вкусны, а духовный чай — свеж и ароматен.

Пока официант подавал блюда, Лоу Чжэн вдруг почувствовала, что кто-то в зале пристально следит за ней. Это было крайне неприятно.

Сяо Чжэ тем временем разорвал копчёного фазана на небольшие кусочки и положил их в тарелку Лоу Чжэн, а затем передвинул к ней тарелку с хрустящими ломтиками тофу. Он нежно посмотрел, как она взяла кусочек и откусила, и только тогда взял палочки, чтобы попробовать парного оленины.

Кожа фазана была хрустящей, а мясо — сочным, нежным и совсем не жирным. Оно оказалось даже вкуснее, чем её знаменитый цыплёнок в глиняной корочке.

Лоу Чжэн с удовольствием съела кусочек и передала оставшийся Сяо Чжэ:

— Сяо Чжэ, попробуй это. Гораздо вкуснее, чем то, что я готовила раньше.

Сяо Чжэ опустил взгляд на маленький кусочек мяса в своей тарелке — тот, что она сама ела. В его глазах вспыхнула тёплая нежность. Он послушно откусил, хотя на самом деле даже не почувствовал вкуса. Но в этот момент ему казалось, что это самая вкусная еда в мире.

— Если тебе нравится, возьмём ещё одну тушку с собой.

Редко удавалось выбраться в город, поэтому Лоу Чжэн с радостью кивнула:

— Возьмём несколько. Надо угостить наставника и дядю Жуошуй.

Атмосфера за их столиком была тёплой и уютной, но кто-то рядом явно не мог этого вынести.

За соседним столом сидел мастер золотого ядра, сжимавший кулаки от злости и пристально глядевший в их сторону.

Его товарищ, заметив неладное, поспешил урезонить:

— Старший брат Кан Дэ, тот парень — всего лишь мастер ранней стадии золотого ядра. Зачем тебе злиться? Давай быстрее поедим и вернёмся в секту, чтобы успеть на открытие заповедника.

При внимательном взгляде можно было заметить, что оба — ученики Секты Тяньюнь. У всех учеников этой секты на лбу, ещё на стадии Сбора Ци, выжигали крошечный магический узел. У этих двоих на переносицах красовались алые узоры размером с боб — признак того, что они уже достигли золотого ядра.

Однако Кан Дэ не слушал увещеваний. Он резко встал и направился к столику Сяо Чжэ. Его младший товарищ, не зная, что делать, поспешил следом.

Шум привлёк внимание всего зала — зрелище обещало быть интересным.

Кан Дэ, мастер Секты Тяньюнь, гневно выкрикнул и потянулся, чтобы схватить Лоу Чжэн за руку. Но Сяо Чжэ и Лоу Чжэн не были беспечны: прежде чем Лоу Чжэн успела среагировать, Сяо Чжэ уже преградил путь руке Кан Дэ и прикрыл Лоу Чжэн собой.

— Уважаемый даос, с чем это связано? — холодно спросил Сяо Чжэ.

Чем дольше Кан Дэ смотрел на лицо Сяо Чжэ, тем сильнее в нём кипела ярость. Ему хотелось немедленно стереть этого человека в прах.

Он вспомнил, как несколько лет назад, наслаждаясь близостью с Дуань Цинъяо, услышал, как она во сне шепчет имя этого человека. Тогда, пока она была пьяна, он тайком проник своей духовной сутью в её сон и увидел, как Сяо Чжэ и Дуань Цинъяо предаются страсти.

Именно тогда он понял: Дуань Цинъяо принимала его за этого мужчину!

Теперь, увидев Сяо Чжэ собственными глазами и заметив, как тот нежно обращается с какой-то простой девушкой, Кан Дэ пришёл в бешенство. Он был уверен, что Сяо Чжэ предал Дуань Цинъяо, а она, бедняжка, просто была обманута. А раз Сяо Чжэ слабее его по культивации, то Кан Дэ просто обязан наказать его и «очистить» имя своей богини!

В глазах Кан Дэ Дуань Цинъяо была совершенством, и ни один мужчина не имел права её предавать. Сейчас же он был убеждён, что виноват только Сяо Чжэ.

Ирония судьбы: этот упрямый, лишённый здравого смысла Кан Дэ был прямым учеником Чжэньцзюня Хаожаня — того самого, чьим учеником когда-то был и Сяо Чжэ!

С такими, как он, разговаривать бесполезно. Единственный язык, который он понимал, — язык кулаков.

— Ради какой-то ничтожной смертной девчонки ты предал Цинъяо?! Сегодня я избавлюсь от неё, чтобы ты понял, что важнее!

Кан Дэ уже готов был применить заклинание, но Сяо Чжэ и Лоу Чжэн не собирались сдаваться.

Однако его заклинание было резко остановлено высоким мужчиной, вошедшим в таверну. Тот, держа в руке бумажный веер, спокойно произнёс:

— Это заведение — не арена. Если у вас есть счёты, разрешите их на бойцовской площадке за рынком. Там сможете драться вдоволь.

Лоу Чжэн едва сдерживала смех. Они просто пришли за покупками, а тут снова настигла их беда из-за Дуань Цинъяо! Та даже не появлялась, а уже «преследовала» их. А этот мужчина, остановивший ученика Секты Тяньюнь, был настолько силён, что она не могла определить его уровень. Кто он такой?

Кан Дэ недовольно посмотрел на вмешавшегося, но, заметив на его поясе необычный нефритовый жетон, насторожился.

Кан Дэ был признанным мастером золотого ядра и прямым учеником Чжэньцзюня Хаожаня. Несмотря на свою глупость в делах сердца, он обладал немалым опытом и проницательностью — иначе не достиг бы нынешнего положения.

— Раз уважаемый даос просит, я уважу его просьбу, — сказал он, сдерживая гнев. — Сяо! Осмелишься ли ты сразиться со мной на бойцовской площадке? Если я выиграю, твоя смертная подружка достанется мне!

Сяо Чжэ холодно посмотрел на него и ещё крепче прижал Лоу Чжэн к себе:

— Почему я должен подчиняться твоим приказам? Это не Секта Тяньюнь!

Кан Дэ почувствовал себя оскорблённым. Его лицо покраснело от ярости, и, не слушая больше увещеваний младшего товарища, он воскликнул:

— Значит, ты предпочитаешь наказание добровольному согласию!

Но прежде чем он успел сделать хоть что-то, сухощавый старик, вошедший вместе с высоким мужчиной, выпустил всю мощь своего духовного давления.

Это давление было тяжелее горы. Некоторые ученики низших ступеней Сбора Ци тут же начали кашлять кровью.

Кан Дэ с трудом удержался на ногах и с ужасом посмотрел на старика. Он и представить не мог, что тот — мастер духовного тела!

http://bllate.org/book/2955/326477