Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 116

Пусть даже его духовные корни — противоположные водно-огненные, он всё равно достиг среднего уровня ступени Основы!

Такой прогресс ошеломил всех учеников Секты Тяньхэн. К сегодняшнему дню Сяо Чжэ уже стал фигурой, о которой ходят разговоры в секте.

Однако вместе с ростом силы он становился всё более молчаливым, почти не разговаривал с другими и приобрёл мрачный, непредсказуемый нрав. А ещё у него был шрам, занимавший почти половину лица — от одного взгляда на него кровь стыла в жилах, не говоря уже о том, чтобы подойти поближе.

Даже с Чжэньжэнем Сюйцзинем он не обменивался ни словом, если тот сам не задавал вопросов. Старшие братья по наставничеству с пика Цзыян даже подсчитали: однажды Сяо Чжэ целый год и месяц не произнёс ни слова ни с кем из живущих рядом!

Именно поэтому за ним закрепилось прозвище «Молчаливый Ракшаса».

Сяо Чжэ сидел, скрестив ноги, на возвышенности у павильона Лочжоу. Отсюда открывался прекрасный вид на каменные ступени, ведущие в гору. Он знал о таланте Лоу Чжэн и потому все эти годы почти не отрывался от практики, боясь отстать от неё.

Даже сейчас, ожидая кого-то, он успел завершить малый цикл ци.

Внезапно его уши дрогнули, и он резко распахнул глаза. Обычно глубокие, как бездна, зрачки вспыхнули, будто звёзды в ночи. Его взгляд приковался к повороту на каменных ступенях. Сердце сжалось так резко, что забилось быстрее и тяжелее, а дыхание стало грубым от напряжения!

Двадцать лет уединённой практики — и вот наконец он сможет воссоединиться с Лоу Чжэн!

Лоу Чжэн тоже не меньше нервничала, шагая по ступеням. Она то и дело поднимала глаза вверх, но тут же опускала их, уставившись себе под ноги.

Хотя для культиватора двадцать лет — не срок, всё равно она чувствовала тревогу и волнение.

Когда она покинула Секту Тяньхэн, Сяо Чжэ было шестнадцать. Теперь ему тридцать шесть. Изменился ли его облик? Исчез ли шрам? Остался ли он таким же замкнутым и нелюдимым?

Она перебирала в уме все эти вопросы, а рядом Лу Хунсю, наблюдая за её тревожным видом, вдруг почувствовал лёгкую тяжесть в груди — будто что-то кололо внутри.

Сяо Чжэ услышал лёгкие шаги вдали и больше не смог сидеть на месте. Он встал и подошёл к ступеням павильона Лочжоу.

Его глаза неотрывно смотрели на поворот дорожки внизу.

Наконец за углом показалась яркая вспышка цвета. В этот миг сердце Сяо Чжэ, казалось, на мгновение остановилось.

Он нервно приоткрыл губы, будто хотел что-то сказать.

И вот перед ним предстала Лоу Чжэн!

Та самая, которую он видел во сне бесчисленное множество раз. Даже улыбка её осталась прежней, без малейших изменений. Перед ним стояла его Лоу Чжэн!

Он больше не мог сдерживать чувства, пробуждавшиеся в нём, как нежные ростки весной. Тело наклонилось вперёд — он уже готов был броситься к ней.

Но в тот же миг за Лоу Чжэн из-за поворота появился мужчина.

Тот обладал холодной, благородной аурой, с острыми, мужественными чертами лица и мощной, как выхваченный из ножен меч, энергетикой. С первого взгляда было ясно — перед ним сильный культиватор! Главное же — Сяо Чжэ совершенно не мог определить его уровень!

Вся радость и волнение мгновенно застыли, словно лёд, а затем рассыпались вдребезги от одного удара.

Сяо Чжэ остался внешне невозмутим, но внутри его душа бушевала, как океан в бурю. Грудь горела и болела от удара невидимого кулака.

Лоу Чжэн, увидев Сяо Чжэ, стоящего на ступенях, тут же забыла обо всех своих сомнениях и тревогах. Она бросилась к нему и крепко обняла за талию, радостно воскликнув:

— Сяо Чжэ, я наконец вернулась!

Сяо Чжэ на миг застыл от неожиданности, но тут же пришёл в себя. Он больше не думал ни о ревности, ни о том, кто этот незнакомец. Он крепко обнял Лоу Чжэн, прижав её к себе так сильно, будто хотел влить её в своё тело и больше никогда не отпускать.

Сяо Чжэ за двадцать лет сильно вырос и окреп, а Лоу Чжэн осталась прежней. Теперь, обнимаясь, она едва доставала ему до груди, что лишь подчёркивало её хрупкость и изящество.

Лоу Чжэн прижала лицо к его груди и вдохнула знакомый, тонкий аромат, исходящий от его даосской одежды. Уголки её губ приподнялись в довольной улыбке.

Этот запах был уникальным — он исходил от пилюль, которые она сама изготовила. Значит, Сяо Чжэ принимал их регулярно. От этой мысли ей стало особенно радостно.

Они так долго не виделись, что в первую минуту встречи не могли сдержать переполнявших их чувств.

Наконец Лу Хунсю, стоявший в стороне, неловко кашлянул.

Лоу Чжэн вспыхнула и отстранилась от Сяо Чжэ.

Как только они разошлись, лёгкая улыбка на лице Сяо Чжэ мгновенно сменилась ледяной маской. Он незаметно сделал шаг вперёд, загородив Лоу Чжэн от Лу Хунсю.

Лу Хунсю с лёгкой усмешкой разглядывал того самого одноклубника, о котором его младшая сестра по наставничеству так часто вспоминала во время странствий. Их взгляды встретились — и между ними, казалось, проскочили искры.

— Сяо Чжэ, это мой старший брат по наставничеству Лу Хунсю, его даосское имя — Минхуэй. Старший брат, это Сяо Чжэ, ученик Чжэньжэня Сюйцзиня, — поспешила представить Лоу Чжэн.

Обычно даосское имя даётся только после достижения ступени золотого ядра, и в сектах его присваивает наставник или старший по иерархии.

Сяо Чжэ не знал, что этот молодой человек — пропавший на десятилетия старший ученик Чжэньцзюня Ханьсюя. Но даже узнав это, он не снял с него подозрений. Он лишь сухо кивнул и произнёс:

— Старший брат Лу.

Если бы этот человек не был старшим братом Лоу Чжэн, Сяо Чжэ, скорее всего, даже не удостоил бы его вниманием.

Лу Хунсю слегка приподнял уголки губ:

— Если следовать правилам нашей секты, при твоём нынешнем уровне ты должен называть меня дядей-наставником.

Лоу Чжэн не ожидала, что при первой же встрече между ними возникнет такое напряжение. Она уже собиралась вмешаться, но Сяо Чжэ уже холодно произнёс:

— Дядя-наставник Минхуэй…

Лоу Чжэн закрыла лицо ладонью. В такой неловкой и странной атмосфере продолжать разговор было невозможно. Они провели в павильоне Лочжоу чуть больше четверти часа и даже не успели попить чай, как расстались.

Перед уходом Лоу Чжэн пообещала Сяо Чжэ:

— Через несколько дней я приду к тебе. Только мы вдвоём. Тогда и поговорим обо всём, что случилось за эти двадцать лет.

Теперь, когда она вернулась в секту, надолго уезжать не планировала.

Сяо Чжэ понимал, что Лоу Чжэн, будучи ученицей Чжэньцзюня Ханьсюя, наверняка занята делами. Да и церемония достижения ступени дитя первоэлемента Чжэньжэня Цунчжэня вот-вот начнётся. Хоть ему и не терпелось рассказать ей обо всём, он не стал её задерживать и отпустил с Лу Хунсю.

Перед уходом Лу Хунсю глубоко взглянул на Сяо Чжэ.

Сяо Чжэ остался у павильона Лочжоу ещё на полчетверти часа после того, как Лу Хунсю увёл Лоу Чжэн на летающем мече, оставив за собой лишь радужный след.

Чжэньжэнь Сюйцзинь всегда был беззаботным наставником, но в преддверии церемонии Чжэньжэня Цунчжэня даже он не мог оставаться в стороне.

В одном из боковых залов на горе Дуаньцзинь царила тишина. У входа стоял самый доверенный ученик Пикарха Секты Тяньхэн. Весь зал был опутан мощными запечатлениями: любой, кто попытался бы проникнуть внутрь, немедленно активировал бы защиту, и даже мастер ступени дитя первоэлемента не смог бы прорваться сквозь неё.

Внутри находились лишь трое. Чжэньцзюнь Ханьсюй, которого срочно вызвали сюда, почувствовал напряжённую атмосферу, едва переступив порог.

Он поклонился Старейшине Баопу и Пикарху, затем спросил:

— Старший брат-Пикарх, в секте случилось что-то?

Пикарх с досадой и стыдом взглянул на Чжэньцзюня Ханьсюя:

— Брат, на этот раз я проявил небрежность!

Чжэньцзюнь Ханьсюй сел рядом с ним и с недоумением посмотрел на своего наставника.

Старейшина Баопу тяжело вздохнул:

— Юнь, одна из двух пилюль «Шуиндань», которые ты передал Чунцзиню, была украдена.

Плод «Шуинго» нашёл Чжэньцзюнь Ханьсюй вместе с другом в древнем тайнике во время странствий. Но пилюли изготовила Лоу Чжэн.

Из одного плода получилось четыре пилюли «Шуиндань». Лоу Чжэн передала две из них Чжэньцзюню Ханьсюю, а тот, чувствуя вину перед сектой, отдал обе Пикарху, надеясь, что те помогут вырастить новых талантливых культиваторов.

Пикарх понимал, насколько ценны эти пилюли, и, полагая, что изготовил их сам Чжэньцзюнь Ханьсюй, спрятал их в надёжном месте. Однако одну всё же украли!

Вскоре после кражи Чжэньжэнь Цунчжэнь успешно достиг ступени дитя первоэлемента…

И едва его состояние стабилизировалось, в секте распространились слухи: мол, Чжэньжэнь Цунчжэнь смог достичь этого благодаря пилюле «Шуиндань», давно исчезнувшей из мира!

Хотя это был всего лишь слух, он мгновенно всколыхнул Четыре Секты и Восемь Кланов. Пилюля «Шуиндань» снова появилась — и именно в Секте Тяньхэн! Это было далеко не к добру.

Слухи разнеслись со скоростью ветра, будто у них выросли ноги, и в мгновение ока охватили весь Восточный Континент.

Поэтому на церемонию Чжэньжэня Цунчжэня съехалось столько людей — большинство из них прибыли именно за пилюлей «Шуиндань»!

Старейшина Баопу, хоть и не хотел подозревать своего собственного ученика, не мог игнорировать очевидное.

Как только Чжэньжэнь Цунчжэнь укрепил своё состояние, Старейшина Баопу вызвал его на разговор.

К удивлению Старейшины, Цунчжэнь признал, что действительно принял пилюлю «Шуиндань», но не ту, что хранилась у Пикарха. Откуда именно он её получил — он упорно отказывался говорить. Чтобы убедить наставника, он даже передал оставшуюся пилюлю и дал обет перед Лицом Дао.

Старейшина Баопу хорошо знал характер своего ученика и поверил: пилюля, которую принял Цунчжэнь, действительно не была украдена из хранилища Пикарха.

Кроме того, только Старейшина Баопу и Пикарх знали о передаче пилюль Чжэньцзюнем Ханьсюем. Цунчжэнь не мог узнать об этом.

Выслушав всё, Чжэньцзюнь Ханьсюй нахмурился.

Через некоторое время он сказал:

— Наставник, покажите мне ту пилюлю «Шуиндань», что осталась у вас.

Старейшина Баопу перевернул ладонь и протянул ему нефритовую шкатулку размером с ладонь.

Чжэньцзюнь Ханьсюй открыл её. Внутри лежала глубоко-красная пилюля, источающая мягкий свет ци. В шкатулке действовало запечатление, не позволявшее пилюле вырваться, несмотря на её попытки.

Чжэньцзюнь Ханьсюй взял пилюлю специальным жестом и внимательно осмотрел её. Спустя некоторое время он вернул её в шкатулку.

— Это действительно пилюля «Шуиндань», но не одна из тех двух, что я передал Старшему брату-Пикарху, — сказал он, возвращая шкатулку Старейшине Баопу.

Форма пилюли немного отличалась от той, что изготовила Лоу Чжэн, но это всё равно была «Шуиндань». Однако Чжэньцзюнь Ханьсюй чувствовал, что что-то здесь не так, хотя и не мог понять что.

Услышав его слова, лица Старейшины Баопу и Пикарха стали ещё серьёзнее.

Значит, кроме Чжэньцзюня Ханьсюя, кто-то ещё сумел изготовить пилюлю «Шуиндань»?

Разве пилюля, ради которой мастера высшего ранга готовы убивать друг друга, вдруг стала чем-то обыденным, доступным каждому?

— Наставник, вы спрашивали у младшего брата, нельзя ли получить ещё такие пилюли?

Старейшина Баопу покачал головой:

— Цунчжэнь сказал, что их было всего две: одну он принял сам, вторая — та, что перед нами. И тот, кто дал ему пилюли, больше не сможет их изготовить.

Но Чжэньцзюнь Ханьсюй ни капли не верил!

Даже если у того человека был всего один плод «Шуинго», невозможно, чтобы из него получилось лишь две пилюли!

http://bllate.org/book/2955/326459