Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 108

Сяо Чжэ на мгновение замер, но в конце концов уступил уговорам Лоу Чжэн и принял пилюлю.

В сумке-хранилище оставалось ещё два артефакта высшего ранга. Один — зонтик из зелёной бумаги с изображением восьми триграмм на куполе, предназначенный для защиты. Второй — изящная шкатулка для игл с гравюрой журавлей среди облаков. Сяо Чжэ внимательно осмотрел её и предположил, что на поверхности, скорее всего, выгравирован боевой массив: артефакт явно атакующий, но рассчитан исключительно на обладателей ледяного корня, а значит, ему не подходит.

Сама же шкатулка была настолько миниатюрной и изысканной, что Лоу Чжэн она сразу приглянулась. Оба предмета явно выглядели так, будто их создавали для девушки. Лоу Чжэн не удержалась и поддразнила Сяо Чжэ:

— Похоже, Дуань Цинъяо считает тебя девочкой!

Она хотела, чтобы он взял хотя бы защитный артефакт, но Сяо Чжэ упрямо отказался. Лоу Чжэн ничего не оставалось, кроме как временно оставить оба предмета у себя.

Кроме того, в сумке-хранилище оказались ещё несколько боевых дисков и талисманов — весьма полезные вещи. Благодаря им Сяо Чжэ и У Цзину не придётся тратить духокамни на снаряжение перед Большим Турниром Секты.

По дороге обратно на внутренний пик настроение Лоу Чжэн заметно улучшилось. Раз Дуань Цинъяо сама наперебой предлагает им подарки, отказываться — значит обидеть её доброту.

В это же время Дуань Цинъяо, возвращавшаяся на внутренний пик, ликовала. Она прекрасно понимала: с мужчинами вроде Сяо Чжэ нельзя торопиться. Нужно действовать постепенно, год за годом проявлять заботу, чтобы он осознал её доброту — и тогда она незаметно займёт место в его сердце. К тому же то, что она дала ему, для него — как манна небесная в беде, а для неё самой — просто мусор.

Она ведь сама умела варить пилюли! Какие только превосходные эликсиры ей не под силу создать!

Размышляя об этом с довольной улыбкой, Дуань Цинъяо рассеянно шла по тропе и вдруг столкнулась с кем-то.

От удара она упала на землю и, раздражённо подняв голову, увидела перед собой высокомерного юношу с благородными чертами лица.

Не успела Дуань Цинъяо открыть рот, как из-за спины юноши выскочила девочка лет двенадцати-тринадцати:

— Кто ты такая? Неужели у тебя глаз нет? Как посмела толкнуть моего двоюродного брата!

Взгляд Дуань Цинъяо тут же упал на эту девочку. Та была одета в синюю рясу внешней секции, имела пятый уровень Сбора Ци и, хоть была недурна собой, смотрела так надменно, будто её глаза уже давно смотрели в небеса.

Сам же юноша перед ней скрывал свою силу, но его высокомерное выражение лица вызывало раздражение.

Дуань Цинъяо поднялась, отряхнула одежду от воображаемой пыли и презрительно бросила:

— Даже если бы у меня и были глаза, я бы не смотрела на таких, как ты!

— Ты… Ты бесстыдница! Не думай, что раз ты из внутренней секции, то можешь всё! Мой брат — это…

— Сюнь-эр, замолчи! — резко оборвал её юноша.

Девочка обиженно надулась:

— Братец, она же сама тебя толкнула и ещё оскорбила меня! Накажи её!

Лицо юноши явно потемнело. Он холодно фыркнул и обратился к Дуань Цинъяо:

— Похоже, у тебя, сестра-ученица, немалое мужество. Если так смела, осмелишься ли отправиться со мной в Павильон Боя?

Пэй Янь никогда за всю свою жизнь в секте Тяньхэн не встречал столь бесцеремонных учеников. Он хотел лишь немного припугнуть эту сестру-ученицу, чтобы та знала своё место.

В секте Тяньхэн, хоть и запрещены тайные дуэли между учениками, поощряется здоровая конкуренция. Именно поэтому был учреждён Павильон Боя — место, где ученики могут публично решать споры. Если двое не могут договориться, они могут открыто сразиться в Павильоне Боя и разрешить всё силой.

Пэй Янь был уверен: любой здравомыслящий ученик, увидев его силу, немедленно извинится и отступит.

Дуань Цинъяо прищурилась, внимательно глядя на высокомерного юношу. В следующее мгновение все услышали её твёрдый, без тени сомнения голос:

— В Павильон Боя? Пойдём!

— Ты! — Пэй Янь широко распахнул свои миндалевидные глаза, не веря своим ушам. — Ты вообще понимаешь, что такое Павильон Боя?!

— Всё решает сила. Зачем столько болтать? Идём в Павильон Боя!

Девушка была ещё молода, но её лицо сияло такой уверенностью, что казалось светящимся — настолько, что Пэй Янь невольно захотелось взглянуть на неё ещё раз. «Когда же в внутренней секции появилась такая ученица?» — мелькнуло у него в голове.

— Не задирайся! Скоро будешь умолять о пощаде! — возмущённо крикнула Сюнь-эр за спиной Пэй Яня. — Эта нахалка даже не понимает, насколько слаба! Разница в один уровень уже даёт преимущество в бою, а у неё всего седьмой уровень Сбора Ци, а братец — на грани завершения Сбора Ци! В пределах Сбора Ци ему нет равных!

Новость о том, что Пэй Янь, внук самого Главы Секты, собирается сразиться в Павильоне Боя с новой ученицей Чжэньжэня, обладательницей Хаотического Тела, мгновенно разлетелась по всей секте Тяньхэн — и по внутреннему, и по внешнему пику.

Слух дошёл даже до ушей самого Главы Секты и Пикарха Хоуцзай.

В этот момент Глава Секты и Ханьсюй Чжэньцзюнь пили чай в бамбуковом саду.

Юаньбай, дрожа от неловкости, доложил им об этом инциденте и быстро откланялся.

Глава Секты поставил чашку на столик и, любуясь пейзажами пиков Тяньхэн, тихо вздохнул:

— Янь, конечно, одарён, но его гордыня трудно поддаётся усмирению. Не знаю, пойдёт ли это ему на пользу в будущем.

Ханьсюй Чжэньцзюнь лёгким смешком ответил:

— Старший брат-Глава, зачем так беспокоиться? За Пэй Янем следишь ты сам — с ним ничего не случится.

Глава Секты лишь покачал головой, усмехнувшись:

— Се Юнь, ты становишься всё более хитрым. А ты сам-то когда соберёшься принять ту девочку с Хаотическим Телом в ученицы? Посмотри на свой пик Хоуцзай — он стал таким тихим, что его можно превратить в буддийский храм.

— Возможно, пройдёт ещё немного времени. Та девочка, похоже, не очень-то меня жалует.

— Ха-ха-ха! Се Юнь, и тебя кто-то отвергает? Теперь я хоть немного утешился!

— Старший брат Чунцзин, у меня к тебе просьба.

Хотя Ханьсюй Чжэньцзюнь и не был однополчанином Главы Секты, они дружили ещё с периода Сбора Ци, и за сотни лет их связь стала крепче, чем у родных братьев. Поэтому, когда Ханьсюй Чжэньцзюнь так серьёзно назвал его «старший брат Чунцзин», Глава Секты сразу понял: речь идёт о важном деле. Он тут же стал серьёзным.

— Говори. После стольких лет дружбы и твоего вклада в процветание секты Тяньхэн я, как старший брат и как Глава, обязан исполнить твою просьбу.

— Старший брат Чунцзин, я хочу на несколько лет покинуть секту.

Глава Секты был потрясён. Мастера уровня духовного тела на Восточном Континенте — почти вершина силы. Такие мастера играют ключевую роль в любой секте, и их уход наносит огромный урон. Поэтому мастера духовного тела почти никогда не покидают свои секты. Неудивительно, что Глава Секты так резко отреагировал.

— Это связано с той девочкой?

Ханьсюй Чжэньцзюнь кивнул:

— Кроме того, мой ученик Хунсю уже много лет странствует вовне. Я, как его наставник, обязан отправиться на его поиски.

— А как же пик Хоуцзай без тебя?

— Не волнуйся, старший брат. Я уже попросил своего учителя выйти из затвора. Пока меня не будет, он будет присматривать за пиком Хоуцзай.

Лицо Главы Секты озарилось радостью:

— Старейшина Баопу выходит из затвора? Он достиг прорыва?

Ханьсюй Чжэньцзюнь лишь загадочно улыбнулся.

Старейшина Баопу до затвора был на поздней стадии духовного тела. Если он действительно достиг прорыва, неужели дошёл до уровня преображения духа? Но ведь в секте Тяньхэн никто не видел небесных знамений, сопровождающих такой прорыв… Что же на самом деле произошло?

Однако, сколько бы Глава Секты ни расспрашивал, Ханьсюй Чжэньцзюнь больше не проронил ни слова.

— Если тебе скучно, старший брат, почему бы не взглянуть через Небесное Зерцало на поединок этих двоих?

Небесное Зерцало — один из главных артефактов секты Тяньхэн, передаваемый от Главы к Главе. Основатель секты вплел в него древний массив, позволяющий наблюдать почти за любым уголком секты. Разумеется, заглянуть в Павильон Боя для него — раз плюнуть.

Глава Секты взмахнул широким рукавом, и перед ними возникло зеркало ростом почти с человека. По краям зеркала извивались сложные узоры. Глава Секты направил в него струю ци, поверхность зеркала заколебалась — и на ней проступило изображение Павильона Боя.

Тем же вечером по секте Тяньхэн прокатилась шокирующая весть:

Пэй Янь, прямой потомок Главы Секты и ученик на грани завершения Сбора Ци, проиграл новой ученице Чжэньжэня — обладательнице ледяного корня! После поражения Пэй Янь в ярости объявил, что отказывается участвовать в Большом Турнире Секты, и немедленно ушёл в затвор, чтобы прорваться на уровень основы…

Пэй Яню было всего шестнадцать лет. Если ему удастся достичь основы, он станет одним из самых одарённых учеников в истории секты Тяньхэн.

Эта история быстро облетела всю секту, и даже Лоу Чжэн с Сяо Чжэ на внешнем пике узнали о ней.

Услышав эту новость, Лоу Чжэн была поражена. Дуань Цинъяо всего лишь на седьмом уровне Сбора Ци — разница в силе между ней и Пэй Янем огромна! Как она могла победить? Наверняка у неё есть какие-то невероятные артефакты!

При этой мысли Лоу Чжэн стало тревожно. Если такая сильная Дуань Цинъяо действительно нацелилась на Сяо Чжэ, что ей делать? Ведь у неё самой даже корня нет — она не может культивировать! Проклятый светящийся шар… На что он вообще потратил тот мешочек?!

Когда задание будет завершено, даже если ей придётся умереть с голоду, она обязательно найдёт этот шар и устроит ему грандиозную сцену!

Вернувшись после осмотра целебных трав, Лоу Чжэн прикинула, когда созреет трава Цзюйлин, и направилась во дворик. Там она увидела У Цзина, стоявшего с радостным выражением лица и смотревшего на комнату Сяо Чжэ.

Лоу Чжэн подошла и хлопнула его по плечу:

— Что случилось?

— В комнате Сяо Чжэ чувствуется колебание ци! Похоже, он успешно прорвался!

За несколько месяцев совместной жизни У Цзин постепенно снял свою настороженность по отношению к Сяо Чжэ. Будучи человеком простодушным, а также благодаря постоянным усилиям Лоу Чжэн, они втроём уже стали настоящими друзьями.

Услышав это, Лоу Чжэн сосредоточилась и тоже почувствовала слабые колебания ци из комнаты Сяо Чжэ. Ей показалось странным, что она вообще это ощущает.

Ещё до заката Сяо Чжэ вышел из комнаты. Он выглядел свежо и бодро, его глубокие чёрные глаза словно засияли ярче, а даже уродливый шрам на левой щеке, казалось, стал бледнее.

Лоу Чжэн стояла у его двери, её изящное личико сияло искренней улыбкой. Сяо Чжэ первым делом увидел её, и радость от прорыва будто удвоилась!

— Лоу Чжэн, я смогу участвовать в Большом Турнире Секты!

Чтобы отпраздновать прорыв Сяо Чжэ на пятый уровень Сбора Ци, Лоу Чжэн лично приготовила обед.

После трапезы трое начали обсуждать, как готовиться в оставшиеся полтора месяца.

Хотя Сяо Чжэ уже достиг пятого уровня Сбора Ци, ему нужно несколько дней, чтобы закрепить силу. В последующие дни он также должен освоить базовые техники секты Тяньхэн. Даже базовые техники требуют времени на отработку — на турнире никто не станет проявлять милосердие.

Таким образом, времени оставалось крайне мало.

Они договорились: через десять дней, как только Сяо Чжэ стабилизирует свою силу, отправятся вниз по горе за покупками. К тому времени трава Цзюйлин и фиолетовая трава, посаженные Лоу Чжэн, должны созреть и быть собраны.

За несколько дней до поездки Лоу Чжэн успешно изготовила порошок «Юйя» и дала его попробовать Сяо Чжэ и У Цзину.

Апрель был в самом разгаре — повсюду цвела весна. Особенно живописной была дорога вниз с горы: зимняя унылость сменилась буйной весенней жизнью.

На этот раз Сяо Чжэ отказался ждать за пределами Яо Чжэня и настоял на том, чтобы лично отправиться в Добаогэ выбрать подходящий артефакт. Поэтому ему нельзя было оставаться за городом.

http://bllate.org/book/2955/326451