Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 83

Под светом тренировочного зала серебристо-серый корпус «Шофэн-1» сиял ослепительно, а затем с поразительной скоростью и плавностью трижды сменил свою форму.

Затем последовали испытания боевых функций меха.

Через час «Шофэн-1» превратился в серебристый, эффектный корабль и замер на возвышении посреди зала для тренировок мехов.

Лоу Чжэн и Илань вышли из корабля.

Только теперь Лоу Чжэн почувствовала лёгкую усталость. От возбуждения во время испытаний по её лицу струился мелкий пот, но глаза по-прежнему сияли ярко. По её довольному выражению было ясно: «Шофэн-1» ей безмерно понравился.

Однако Илань, которую Лоу Чжэн поддерживала под руку, выглядела куда хуже.

Она всё время сидела на пассажирском месте, но даже это требовало значительных затрат психической силы. Уровень Илань — всего лишь «А», и после таких испытаний она уже едва держалась на ногах. Продолжись тестирование ещё немного — и она рисковала истощить психику до опасного предела, получив обратный удар.

Лоу Чжэн усадила Илань на скамью и достала из пространственной пуговицы влажное полотенце, чтобы вытереть ей пот.

— Тётя Илань, как вы себя чувствуете?

Бледная Илань взяла полотенце и провела им по лицу. В её душе боролись облегчение и горечь: с одной стороны, она наконец нашла того, кому доверяет и кто способен управлять «Шофэном»; с другой — ей было неприятно сравнивать себя с Лоу Чжэн, представительницей того же вида омега, но обладающей психической силой гораздо более высокого уровня.

— Со мной всё в порядке. Достаточно будет хорошо выспаться этой ночью — и я восстановлюсь. Ну а ты? Тебе понравился «Шофэн»?

Как Лоу Чжэн могла не понравиться эта машина? Из всех испытанных ею мехов «Шофэн-1» оказался самым удобным в управлении.

— Конечно, понравился!

Для конструктора мехов нет большей радости, чем видеть, как кто-то по-настоящему ценит его творение.

— Раз тебе нравится, я дарю тебе «Шофэн-1», — с улыбкой сказала Илань.

Лоу Чжэн широко распахнула глаза от удивления. Она оглянулась на тихо стоящий позади мех, затем снова посмотрела на Илань и, сглотнув, искренне ответила:

— Тётя Илань, я, конечно, очень люблю «Шофэн». Это самый удобный мех из всех, что я пробовала, и мне очень хочется им владеть. Но ведь это и ваше многолетнее детище! Я отправляюсь на фронт вместе с Сяо Чжэ, и не могу гарантировать, что он останется целым и невредимым.

Илань с лёгким упрёком посмотрела на неё, но в душе была довольна: Лоу Чжэн искренне относилась к её работе, не скрывала восхищения и желания, не притворялась — нравится, так нравится; хочется, так хочется. Такая прямота ей очень нравилась.

— «Шофэн-1» создан именно как боевой мех. Его предназначение — сражаться на поле боя. Если держать его рядом со мной, это будет преступлением против его сути. А теперь — самое время отдать его тебе. Даже если он будет уничтожен, это станет своего рода естественным завершением его пути. Только пройдя через огонь сражений, ты сможешь выявить его недостатки и сообщить мне, чтобы я могла усовершенствовать следующую модель. К тому же… из всех, кому я доверяю, только ты способна управлять этим мехом.

Слова Илань были логичны, но последняя фраза поразила Лоу Чжэн.

— Неужели даже дядя Сяо и Сяо Чжэ не могут управлять «Шофэном»?

Илань покачала головой с горькой улыбкой:

— Если бы они могли, «Шофэн» не пролежал бы столько лет без дела.

Лоу Чжэн нахмурилась. Только сейчас она осознала: в этом мире её психическая сила, возможно, действительно исключительна.

Илань, истощённая после испытаний, поспешила вернуться в тыл для отдыха. Лоу Чжэн, приняв «Шофэн-1» под своё управление, сопроводила её в тыловое подразделение.

Домашний робот настоятельно потребовал, чтобы и сама Лоу Чжэн, несовершеннолетняя омега, немедленно легла спать.

Она проснулась лишь под вечер.

Едва успев переодеться, Лоу Чжэн услышала стук в дверь — Илань пришла звать её на ужин.

За столом собрались только генерал Сяо с супругой и Лоу Чжэн. Заметив лёгкую озабоченность на лице девушки, генерал пояснил:

— Ачжэ остался на передовой. На планете Лунмоао обстановка крайне напряжённая: он только что прибыл и должен немедленно развернуть два дивизиона Пятнадцатой армии. Сегодня вечером ему не удастся вернуться домой.

Что до Вэнь Цзя, Лоу Чжэн уже знала от Илань: та вступила в Семнадцатую армию и утром убыла на фронт.

Лоу Чжэн задумалась, крепко сжав палочки, и решительно произнесла:

— Дядя Сяо, завтра утром возьмите меня с собой на передовую Лунмоао.

Генерал Сяо на мгновение замер, его брови сдвинулись в суровую складку — он явно не одобрял её просьбу.

— Ты ещё слишком молода и к тому же омега. На передовой опасно. Оставайся в тылу с тётей Илань. Ачжэ тоже не захочет, чтобы ты рисковала жизнью.

С тех пор как генерал узнал, что его сын пометил эту хрупкую и изящную омегу, он стал воспринимать Лоу Чжэн как будущую невестку. Как и большинство альф, он не мог избавиться от врождённого инстинкта защищать омег.

Илань положила палочки на стол и бросила мужу многозначительный взгляд:

— Я уже подарила Лоу Чжэн «Шофэн».

От этих слов генерал так растерялся, что палочки выскользнули у него из пальцев и звонко ударились о фарфоровую тарелку. Он повернулся к жене с недоверием:

— Что?!

Илань спокойно повторила:

— Я сказала, что подарила «Шофэн» Лоу Чжэн.

Генерал Сяо надолго замолчал. Он больше не поднимал упавшие палочки, сидел за столом, время от времени бросая на Лоу Чжэн недоуменные взгляды. Наконец, глубоко вздохнув, он сказал:

— Лоу Чжэн, завтра утром отправляйся со мной на передовую. Я размещу тебя рядом с Ачжэ. Но помни: твоя главная задача — обеспечить собственную безопасность. На фронте, особенно накануне крупного сражения, никто не сможет отвлечься, чтобы охранять тебя. Поняла?

— Поняла, дядя Сяо.

После этого известия у генерала пропал аппетит. Он быстро доел и вместе с женой удалился в спальню.

Закрыв дверь, он тут же спросил, как такое вообще возможно: ведь «Шофэн» может управлять только тот, чья психическая сила достигла уровня «3S».

Илань ходила по комнате, собирая вещи, и отвечала мужу:

— Ты прав. Лоу Чжэн — носительница психической силы уровня «3S».

— Но… она же омега! — воскликнул генерал. — Если бы она была альфой, я бы даже бровью не повёл. Но омега?!

— И что с того? Разве омегам запрещено обладать мощной психикой? Вы, самодовольные альфы, просто невыносимы!

Увидев, что жена рассердилась, генерал, как настоящий «жена-раб», тут же поспешил её успокоить. Он подошёл, обнял Илань и пояснил:

— Илань, ты же знаешь, я не это имел в виду. Просто если Лоу Чжэн действительно обладает силой уровня «3S», нам нужно заранее подготовиться. После окончания этой войны исследовательские институты генетики вряд ли оставят её в покое.

Илань тоже об этом беспокоилась. На Лоу Чжэн уже накопилось слишком много «невозможного» с точки зрения общепринятых норм. А нынешнее вторжение ксеносов и звёздных зверей станет катализатором: Альянс людей наверняка вновь обратит внимание на генетическую эволюцию и улучшение человеческой расы. И тогда Лоу Чжэн станет мишенью для всех.

— Пока не будем об этом, — сказала Илань. — Как обстоят дела на передовой Лунмоао?

Генерал тяжело вздохнул:

— Хотя Десятая армия Пятого принца значительно облегчила нам задачу, ксеносы и звёздные звери каким-то образом открыли червоточину прямо над Лунмоао. Через неё непрерывно перебрасываются подкрепления. Обстановка стремительно ухудшается!

Все жители планеты Лунмоао уже эвакуированы. Некогда процветающий мир превратился в жестокое поле боя, где царят смерть и разрушение!

Илань замерла. Она не ожидала, что ситуация настолько критична. Прижавшись к мужу, она прошептала:

— У меня есть партия новых боевых мехов. Завтра возьми их с собой и передай бойцам Семнадцатой армии. Как бы ни была тяжела обстановка, берегите себя — ты и Ачжэ.

Генерал кивнул:

— Не волнуйся. С нами ничего не случится.

Хотя он и старался успокоить жену, на самом деле положение на фронте было в несколько раз хуже. Днём высшее командование объединённых сил приняло решение: завтра направить подкрепления на Лунмоао, чтобы прикрыть элитный отряд, которому поручено уничтожить червоточину.

Мысль о сыне, только что прибывшем на передовую, заставила генерала нахмуриться ещё сильнее.

Этой ночью никто не спал спокойно — ни супруги Сяо, ни Лоу Чжэн, ни Сяо Чжэ. Впереди маячила жестокая битва, и, возможно, никто не сможет избежать её последствий.

Если ксеносы и звёздные звери захватят Лунмоао и удержат червоточину, их экспансия начнётся именно с этой планеты и стремительно распространится по всей галактике. Лунмоао — ключевой узел Малого Магелланова Облака. Его потеря означает крах всей системы!

Для человечества это будет сокрушительный удар: треть основных ресурсов окажется утрачена.

Именно поэтому сама императрица отправила на фронт своего любимого сына — Пятого принца. Это сражение решит судьбу всей расы!

Даже парламент и конгресс, годами враждовавшие друг с другом, в этот критический момент начали откладывать разногласия ради спасения человечества.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Лоу Чжэн уже следовала за генералом Сяо к передовой Лунмоао.

Генерал, командующий Семнадцатой армией, был чрезвычайно занят: сразу по прибытии ему предстояло участвовать в совещании на главном флагмане. Поэтому он не мог взять Лоу Чжэн с собой и поручил своему адъютанту доставить её к Сяо Чжэ.

Сяо Чжэ только что вернулся с военного совета. Открыв дверь своего кабинета, он увидел Лоу Чжэн, спокойно сидящую на диване. Адъютант генерала, убедившись, что девушка в безопасности, вежливо попрощался и ушёл.

Как только за ним закрылась дверь, обычно бесстрастное лицо Сяо Чжэ исказилось от тревоги.

— Лоу Чжэн, как ты сюда попала?! Разве тебя не отправили к маме?

Лоу Чжэн подняла на него ясные глаза:

— Я сама захотела приехать. И дядя Сяо, и тётя Илань дали своё согласие.

Сяо Чжэ явно не верил. Он сердито уставился на неё, затем тяжело вздохнул, сдерживая гнев и страх, и подошёл ближе:

— Лоу Чжэн, здесь не место для шуток и не звёздная сеть с её соревнованиями. Здесь за ошибку можно поплатиться жизнью. Ты — омега. Пусть даже твои способности велики, но тебе нельзя рисковать. Защищать Родину — долг альф!

Лоу Чжэн едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Все альфы в этом мире одинаковы. С детства их учат, что они — защитники и хранители. Даже такой человек, как Пятый принц или генерал Сяо, не избежал этой участи. А уж Сяо Чжэ и подавно. У альф с возрастом развивается непонятная даже окружающим самодовольная уверенность в собственном превосходстве…

— Я не вернусь, — спокойно сказала Лоу Чжэн. — Тётя Илань уже передала мне «Шофэн».

Она активировала терминал на запястье и показала Сяо Чжэ трёхмерную мини-модель меха.

Увидев «Шофэн», Сяо Чжэ был потрясён. Он прекрасно понимал, что означает передача этого меха Лоу Чжэн.

Но даже если её психическая сила достигла пика человеческих возможностей, она всё равно оставалась хрупкой омегой, которую он, как сильный альфа и её будущий партнёр, обязан защищать. Как он может допустить, чтобы его омега рисковала жизнью на поле боя?

«Они» должны жить в безопасности и комфорте, окружённые заботой альф, и впоследствии рожать детей от своих избранников.

Будь Лоу Чжэн в курсе его мыслей, она бы от души посмеялась над ним. Даже она, девушка из Великой империи У, не питала подобных предрассудков. А этот парень из эпохи межзвёздных технологий — пожалуйста!

http://bllate.org/book/2955/326426