Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 78

Пятый принц жалко сидел на руинах особняка, сгорбившись, и обаятельная улыбка, обычно украшавшая его лицо, исчезла без следа. Вспомнив, куда именно Лоу Чжэн пнула его, он снова потемнел от злости.

К счастью, современная медицина человечества позволяла отрастить даже оторванные конечности — не говоря уже о том мягком месте внизу живота.

Однако унижение, пережитое альфой, лишило его всякого намёка на хорошее настроение. Сжав кулаки от боли, Пятый принц в глубине души поклялся: в следующий раз, как только он снова увидит Лоу Чжэн, он не станет церемониться из-за её возраста — он немедленно пометит её! Как только она окажется помеченной, побег станет для неё невозможен.

Тем не менее, жестокие планы Пятого принца были обречены на провал: он снова опоздал.

В корабле Сяо Чжэ, собрав всю оставшуюся волю, управлял полётом. Боясь потерять сознание, он как можно быстрее задал маршрут автопилота.

Лоу Чжэн же, истощённая до предела, чувствовала, как её внутренняя энергия почти иссякла после бегства. Пока нервы были напряжены, боль от ран не давала о себе знать, но стоило ей расслабиться — и всё тело вспыхнуло огнём. Боль с каждой раны накатывала волнами, заставляя сознание мутнеть. Она прислонилась к креслу второго пилота и тяжело дышала, с трудом приоткрывая пересохшие губы.

Прошло немало времени, прежде чем она хоть немного привыкла к боли, но даже открыть глаза у неё уже не хватало сил. Кровь из ран всё ещё не останавливалась — она только что совершила резкие движения, и теперь раны вновь открылись. Повернувшись к Сяо Чжэ, она попыталась что-то сказать, но голос вышел хриплым и едва слышным:

— Сяо Чжэ… у тебя в пространственной пуговице есть капсула регенерации?

Услышав её голос, Сяо Чжэ мгновенно напрягся, но, к счастью, ещё не полностью потерял рассудок. Он послушно достал капсулу регенерации из своей пуговицы.

Лоу Чжэн облегчённо выдохнула.

Подняться и дойти до капсулы было мучительно медленно — каждое движение отзывалось болью.

Пространство кабины корабля было тесным и герметичным, и запах омега-феромонов мгновенно заполнил всё вокруг, становясь всё насыщеннее.

И вот настал момент, когда терпение Сяо Чжэ лопнуло. В его голове будто оборвалась струна, и он резко навалился на Лоу Чжэн.

Она, полусонная, даже не ожидала такого нападения. Тяжёлое тело мужчины придавило её к полу, больно надавив на раны, и она едва могла дышать.

— Сяо Чжэ, отпусти меня! — закричала она изо всех сил.

Но Сяо Чжэ уже не слышал её. Его тело подчинялось лишь инстинктам. Он жадно целовал её тонкую шею, одной рукой прижимая её, а другой нащупывая место на затылке.

Лоу Чжэн лежала лицом вниз, чувствуя, как его горячие губы скользят по её шее, пока не остановились на одном особом месте — и начали настойчиво ласкать нежную кожу.

Только тогда до неё дошло, что это за место.

Железа омеги. Как только альфа помечает её, омега подчиняется по врождённому инстинкту.

«Проклятые новые люди!» — пронеслось у неё в голове. Но прежде чем она успела оттолкнуть Сяо Чжэ, в шее вдруг вспыхнула острая боль…

Сяо Чжэ испытывал ни с чем не сравнимое блаженство. В тот миг, когда он прокусил железу на затылке Лоу Чжэн и впрыснул туда свои альфа-феромоны, их сущности слились воедино. Это ощущение невозможно было описать словами — оно превосходило всё, что он читал в учебниках. Такое наслаждение вызывало привыкание с первого же раза!

По всему телу пробежала волна мурашек, дыхание стало прерывистым. Он крепко обнимал свою омегу, боясь причинить ей хоть малейшую боль, но руки уже начали блуждать по её телу. После пометки его желание пробудилось с новой силой. Он нежно целовал место укуса, потом лизнул его языком и начал медленно двигаться вдоль шеи.

Однако Лоу Чжэн не проявляла ни малейших признаков типичной реакции омеги. Сама она тоже удивилась своей неподвижности, но затем вспомнила: она ведь не из этого мира. И всё встало на свои места.

Единственное, что она почувствовала от укуса, — это боль. Затем — кратковременное онемение. А прикосновения Сяо Чжэ вызывали лишь лёгкое покалывание…

Наслаждения? Ни капли. Её шея просто раскалывалась от боли. Старые раны не зажили, а теперь ещё и новые… Лоу Чжэн кипела от злости, особенно видя, как её обидчик блаженно улыбается — это было невыносимо!

Обычно после пометки омега немедленно подчиняется своему альфе.

Сяо Чжэ, пометив эту восхитительную омегу, почувствовал глубокое удовлетворение — телом и душой. Он бережно обнимал девушку, словно она была самым драгоценным сокровищем во Вселенной.

Его грубоватая ладонь невольно скользнула под её порванное платье и коснулась тонкой талии, а затем медленно двинулась выше.

Но в следующее мгновение в кабине раздался громкий удар — «Бум!»

Лоу Чжэн, опираясь на руки, тяжело дышала от ярости и сверлила взглядом отброшенного Сяо Чжэ.

— Скотина! — выкрикнула она и мгновенно юркнула в капсулу регенерации, захлопнув за собой люк.

Как только человек оказывался внутри капсулы, её нельзя было открыть извне, пока процесс восстановления не завершится.

Сяо Чжэ врезался в стену кабины. Его рассудок ещё не вернулся, и он машинально бросился к Лоу Чжэн, но опоздал на миг.

Он прижался лбом к стеклу капсулы и смотрел на девушку, погружённую в глубокий сон. Постепенно его разум возвращался.

Когда Сяо Чжэ окончательно пришёл в себя, воспоминания о случившемся обрушились на него, как прилив. Он замер в ужасе, на лбу выступил холодный пот.

Он не мог поверить… Он действительно пометил несовершеннолетнюю омегу…

И сделал это насильно…

Он опустился на пол рядом с капсулой, в отчаянии впиваясь пальцами в чёрные короткие волосы. Внутри бушевала борьба: с одной стороны, он чувствовал себя отвратительным животным, потеряв контролю над собой и пометив ребёнка; с другой — не мог не вспоминать то неземное наслаждение, будто он попал в рай…

Сяо Чжэ боялся взглянуть на Лоу Чжэн — ему мерещился в её глазах ненависть. Виноватость терзала его душу.

Но он не мог удержаться. Раз уж это уже свершилось, он, воспитанный в духе Космического Альянса, не собирался уклоняться от ответственности.

Он пометил Лоу Чжэн — значит, она теперь его партнёрша.

В воздухе ещё витал лёгкий аромат её чистых феромонов. Сяо Чжэ глубоко вдохнул. После пометки её запах навсегда отпечатался в его сознании, делая его невероятно чувствительным к нему.

Как и любой альфа, будь то Сяо Чжэ или Пятый принц, он обладал сильнейшим инстинктом собственника — особенно по отношению к своей партнёрше. Даже если Сяо Чжэ и считал себя независимым, он не мог полностью избавиться от этого врождённого импульса.

В конце концов он всё же повернулся и посмотрел на Лоу Чжэн, погружённую в сон. Благодаря пометке ему вдруг показалось, что девушка стала необычайно прекрасной: её длинные чёрные волосы, словно водоросли, плавали в питательном растворе капсулы; густые ресницы отбрасывали тень на щёки; губы побледнели, но лицо оставалось изящным и нежным.

На самом деле, Сяо Чжэ не находил её красивее — просто раньше он смотрел на неё с предубеждением и никогда не замечал деталей.

Осознав это, он резко отвёл взгляд, смутился и с досадой опустил руку. «Как же так вышло…» — с отвращением подумал он о себе.

Быстро взяв себя в руки, Сяо Чжэ взглянул на таймер капсулы.

Ещё три часа, прежде чем она откроется. Значит, раны Лоу Чжэн серьёзны.

Он заменил воздух в кабине, устранив сладковатый аромат феромонов, и вернулся к пульту управления, размышляя, что делать дальше.

Нань Сюань, даже если её и поймали Пятый принц и его люди, не была в опасности — она ничего не знала об их местонахождении и не представляла ценности. Её можно было не волноваться.

Своих подчинённых из Семнадцатой армии он тоже не боялся — они были военнослужащими Главного штаба Альянса, и другие подразделения не имели права вмешиваться в их дела. После завершения операции они просто вернутся на главную планету.

А вот насчёт Вэнь Цзя…

Сяо Чжэ ещё не успел додумать, как на его запястье замигала видеосвязь.

Он нахмурился — звонок шёл от матери, Илань.

Сжав зубы, он принял вызов. Илань была в форме Семнадцатой армии и находилась на борту космического авианосца. Увидев сына, она сразу нахмурилась:

— Ачжэ, где ты сейчас?

Сяо Чжэ открыл рот, но не знал, что ответить.

Не дожидаясь ответа, Илань тут же спросила:

— Ачжэ, где Лоу Чжэн?

У него не было настроения отвечать на вопросы матери. Он глубоко вздохнул и прямо сказал:

— Мам, я пометил Лоу Чжэн…

Если бы внезапное нападение ксеносов и космических монстров на главную планету Малого Магелланова Облака стало самым шокирующим событием года для Илань, то слова сына заняли бы почётное второе место.

Даже у такой сильной женщины, как она, уголки рта непроизвольно дёрнулись. Она широко раскрыла глаза, будто хотела пролезть сквозь экран, и пробормотала:

— Сынок, повтори… Я, кажется, оглохла.

Сяо Чжэ чуть не лопнул от раздражения, но сдержался и повторил:

— Я пометил Лоу Чжэн.

Илань нахмурилась ещё сильнее:

— Сын, такие шутки неуместны.

Сяо Чжэ молча уставился на неё.

Такая реакция убедила Илань, что он не шутит.

— Правда? — прошептала она, сглотнув.

Сын кивнул.

Через несколько десятков секунд, переварив новость, Илань вдруг не смогла сдержать улыбку.

От её странного смеха Сяо Чжэ пробрало морозом по коже.

Он мрачно смотрел на экран.

http://bllate.org/book/2955/326421