Готовый перевод Widowed Omega is a Little Foolish Emperor / Безумный император в теле омеги: Вторая жизнь: Глава 13

Исходя из предпочтений Цинь Динчжу, он вряд ли стал бы по собственной воле выставлять у себя дома подобную вещицу, но из любого правила бывают исключения.

Как-то раз в какой-то западной стране он отмечал Рождество с однокурсниками в летнем ресторане. К нему привязалась чудаковатая голубоглазая старушка: она кружила вокруг него с загадочным видом, с самым серьезным тоном предсказала его судьбу по линиям жизни и в конце концов заявила, что по роковому предначертанию в его жизни непременно появится красный цвет.

Пока однокурсники переглядывались в сомнениях, старушка достала и протянула ему это красное фруктовое украшение, пообещав всего за пятьдесят баксов исправить изъян в его судьбе.

Приятели еле сдерживали смех, но очень удивились, когда он действительно это купил.

Цинь Динчжу отродду не верил в подобные беспочвенные глупости.

Всех интересовало, чем же его зацепила эта вещица, но на самом деле причина была проста: ему просто показалось, что с определенного ракурса она немного смахивает на вишню.

Заплатить за один фрукт, а получить три в одном — в общем-то, неплохая выгода.

Одна, две, три… В общей сложности ровно сто бусин из темно-красного кровавого сандала диаметром восемь миллиметров, с глубоким сдержанным блеском, беспорядочно рассыпались по холодному черному журнальному столику.

Красное и черное оттеняли друг друга, создавая странный контраст.

Цинь Динчжу сидел на диване, слегка подавшись вперед. В его руке была зажата оборванная тонкая нить, на месте разрыва которой пушились совсем мелкие волокна.

Эти четки он проносил больше полугода, но сегодня утром, как раз в начале похорон Цинь Чжэнвэя, они беспричинно порвались.

Сандаловые бусины разлетелись в разные стороны. К счастью, гостей собралось немного, и остальные присутствующие помогли ему их собрать, так что можно сказать, что все они нашлись.

Он носил их постоянно, и пусть они выглядели незаметно, всегда находились те, кто обращал на них внимание.

Но был лишь один человек, поступки которого он не мог взять в толк.

Бай Юй. Строго говоря, до сегодняшнего дня они виделись всего дважды: первый раз, когда Цинь Чжэнвэй привел его знакомить с домочадцами, а второй — на вчерашней свадьбе.

Всего два раза, и он не верил, что человек, до смерти его боявшийся, мог заметить столь крошечную вещицу, скрытую под рукавом.

Тот явно даже взглянуть на него не смел, но заметил пропажу четок в тот самый день, когда он их лишился.

Здесь определенно что-то было не так.

То, как Бай Юй вел себя сегодня — он притворялся или и вправду сошел с ума?

Цинь Динчжу покатал между пальцами одну бусину, пристально вглядываясь в нее, затем позволил ей свободно скатиться на ладóнь и, наконец, убрал в деревянную шкатулку, спрятав в выдвижной ящик.

Ранним утром следующего дня Цинь Динчжу с букетом белых цветов пришел к могиле Цинь Чжэнвэя.

Стояла прекрасная погода — последние дни выдались на редкость ясными. Если отправляться в путь в такой день, Цинь Чжэнвэю, должно быть, будет чуточку спокойнее.

В последние годы у Цинь Чжэнвэя обнаружились проблемы с сердцем. Врачи говорили, что это от преклонного возраста в сочетании с многолетним переутомлением и истощением сил.

С тех пор он стал следить за здоровьем и даже перенес небольшую операцию, думая, что теперь все позади. Но перед самой свадьбой он сорвался поехать по делам, на дороге у него внезапно прихватило сердце, машина врезалась в ограждение, и из-за повторной травмы спасти его уже не смогли.

Цинь Динчжу в одиночестве стоял перед надгробием, наклонившись, чтобы положить букет к подножию памятника.

Неподалеку появились другие скорбящие, послышался негромкий шепот.

Спустя мгновение его взгляд устремилсядалеко вдаль. Среди мрачного моря черноты он тихо произвел: — Учитель, вы не должны были уходить.

Если бы Цинь Чжэнвэй не ушел, все сейчас наверняка сложилось бы иначе.

Вдруг они действительно обрели бы счастье?

Учитель и бывшая мачеха были в разводе шестнадцать лет, и все это время он не помышлял о новых женитьбах. Ради Бай Юя в этот раз он, можно сказать, отбросил всякий стыд — как же сильно он, должно быть, переживал.

Жаль только, что перед самым счастливым концом их разделила вечность.

Цинь Динчжу чувствовал тяжелое, бессильное сожаление.

Разумеется, все это при условии, что Бай Юй не превратился в то, чем стал сейчас.

Его голос прозвучал тихо, словно дуновение ветра: — Мачеха, он совсем не похож на того, о ком вы рассказывали.

— Какой он на самом деле человек?

Белые лепестки легко покачивались на ветру, словно отвечая на его вопрос.

Зазвонил телефон, и едва он принял вызов, как из трубки донесся испуганный голос тетушки: — Господин Цинь, госпожа сбежалó! У него еще не закончился период течки, и блокирующий пластырь он не надел…

— Ждите меня. — Медлить было нельзя, Цинь Динчжу тут же повернулся и зашагал прочь.

По дороге в университет Цинь Динчжу узнал, при каких обстоятельствах Бай Юй сбежал.

Сначала Бай Юй проснулся, обнаружил, что Цинь Динчжу снова нет рядом, немного поскандалил и, дуясь, заявил, что хочет искупаться. Они отрегулировали температуру воды, аккуратно разложили все необходимое и объяснили, как чем пользоваться.

Когда же он остался в ванной один, то стал наугад крутить краны, испугался воды, брызнувшей из второго душа, поскользнулся и упал, в паре хватаясь за все подряд. Полки с банными принадлежностями с грохотом рухнули на пол.

Домочадцы успокоили его и навели порядок. Мужчина-помощник вызвался присматривать за ним во время мытья, полагая, что тот будет возражать, но Бай Юй совершенно не смутился присутствия постороннего и позволил за собой ухаживать, лишь выражая крайнее недовольство тем, что мыться приходится стоя.

После купания помощник хотел высушить ему волосы феном, но Бай Юй испугался жужжания над ухом, так что пришлось просто промокнуть капли воды и оставить их сохнуть естественным путем.

Пока шло время, Бай Юй стоял у окна, оглядывая окрестности, а спустя какое-то время указал на цветы во дворе и заявил, что хочет их получить.

Видя, что он ведет себя послушно, не шумит и не капризничает, они приоткрыли дверь и вышли в сад за цветами. Кто бы мог подумать, что стоило им на секунду отвернуться, как он шмыгнул в калитку и исчез.

В університете полно народу, повсюду снуют толпы. Омега в период течки, источающий густые феромоны, без какой-либо защиты выбежал в общественное место — да еще безумный и с проблемным зрением. Это всё равно что овца, угодившая в пасть к тигру.

Его феромоны легко могли спровоцировать сбой феромонов у альф, ввергнув тех в исступление и лишив рассудка от яростного желания оставить на нем метку.

Тетушка даже боялась думать о дальнейшем. Обнаружив пропажу и поняв, что найти Бай Юя своими силами не удается, она тут же связалась с Цинь Динчжу, который заменял ему едва ли не хозяина.

Наступила пора смены весны и лета, в кампусе Университета Наньшэн буйно зеленели ветви и раскидистая листва, а дорога пестрела живописными пейзажами.

Во время большой перемены учебные корпуса изрыгнули толпы студентов, спешащих сменить аудиторию или просто выбравшихся подышать свежим воздухом. Они болтали, смеялись, излучая кипучую жизненную силу.

Центральный проспект издавна славился самым большим скоплением людей. Студенты, которые по идее должны были быстро прошагать мимо, на углу то и дело оглядывались назад, с изумлением и восторгом на лицах.

Сквозь редкие тени деревьев пробивались мелкие пятнышки света, а легкий ветерок поднимал рябь и разносил тонкий аромат.

В переплетении света и тени неспешно шел юноша в нежно-белом шелковом халате, с удивительно гармоничным, стирающим грань между мужчиной и женщиной лицом.

Концы струящихся до поясницы черных волос были влажными, тонкий поясок на талии завязан небрежно, сквозь распахнутый ворот виднелась белая нательная сорочка, а подол спускался до самых икр, скрывая под собой просторные пижамные штаны, волочившиеся по земле.

Костюм совершенно не подходящий для выхода на улицу, донельзя вычурный, но на нем он смотрелся удивительно изысканно и чисто, напоминая горный бамбук, одиноко стоящий в прохладном ущелье.

Он с любопытством озирался по сторонам, в его светлых глазах плескался чистейший, доведенный до абсолюта свет, а манеры походили на повадки только что появившегося на свет духа.

Смотреть на столь ошеломляющего человека — естественный инстинкт существ, познающих мир через зрение.

Спешащие на лекции студенческие толпы на ходу невольно замедляли шаг.

Щеки юноши алели легким румянцем, вокруг него непрестанно струился сладкий аромат спелой вишни, привлекая все больше зевак, чьи взгляды приковывались к нему.

Кто это такой? Уж точно не на учебу собрался в пижамном халате… Хотя кто знает, вдруг это какой-то новый тренд, тем более выглядит довольно симпатично.

Похоже, он омега, к тому же в период течки. Разве у него нет альфы-пары? Как он посмелся выйти один?

Пока толпа гадала, омега остановился. Он замер у опоры уличного фонаря и, запрокинув голову, увлеченно разглядывал прямоугольный рекламный щит наверху.

Разве есть в этой штуке что-то интересное?

Они поневоле тоже задрали головы вслед за ним, и это движение передавалось всё дальше, стройно и беспричинно, напоминая какой-то странный ритуал.

Сначала Бай Юй просто сердился на то, что Чжу-лан снова бросил его, и решил сбежать с помощью небольшой хитрости, чтобы самому разыскать его и посмотреть, чем тот занимается, когда его нет рядом.

Но пробежав и пройдя какое-то расстояние, он понял, что не только дворец не походе на Дашэн, но и внешний мир разительно отличается от императорской столицы.

Его сердце переполняли сомнения: в какой же он в конце концов стране и при какой династии?

Взглянув на красный щит над головой, он решил, что это, должно быть, государственное знамя, которое размахивают воины, идя в атаку на поле боя.

Хотя размер немноговат, стоило прочитать надпись на этом флаге, и он наверняка узнал бы, что это за держава.

Его полуслепые глаза изо всех сил старались разобрать слова, как вдруг перед ниммелькнула тень и раздался напускной глубокий голос: — Красавица, помощь не нужна?

Увесистый чурбачок из темно-коричневой мармеладной древесины.

Таково было первое впечатление Бай Юй, подсказанное зрением.

Густой, удушливый аромат.

Второе впечатление, подсказанное обонянием.

Ослепнув, он постепенно привык узнавать людей по запахам. Вокруг толпилось слишком много народу, запахи смешались, и сперва он ничего не замечал, но когда этот человек подошел ближе, аромат стал отчетливым и резким.

Ему это не понравилось.

Бай Юй хотел велеть ему убираться. Слова уже вертелись на языке, но, вспомнив слова Чжу-лана о том, что он больше не император, он с трудом проглотил их и сделал шаг назад.

— Ай да я…

— Ян-гэ, глянь-ка, ты же напугал человека.

Неподалеку послышались насмешливые мужские голоса.

Тот самый Ян-гэ, над которым подшучивали, не сдался и, сделав еще один шаг вперед, произнес с искренним выражением лица: — Тебе нехорошо? У тебя феромоны наружу просачиваются.

— Впрочем, от тебя очень вкусно пахнет. Мои феромоны пахнут тлеющими углями, мы должны отлично подходить друг другу.

— Феромоны… — Бай Юй приоткрыл алые губы, пробуя на вкус это незнакомое слово.

Что это такое?

Вчера слуги несколько раз упоминали его, но он был целиком поглощен Чжу-ланом и вовсе не обращал внимания на такие мелочи.

При звуках его голоса вишневый аромат стал еще гуще, и Ян-гэ не удержался, снова подавшись ближе. Закрыв глаза, он жадно втянул носом воздух, силой подавляя в себе желание впиться зубами в чужую плоть.

— Эй, чего это ты так близко к нему лезешь?

Идший с ним парень тоже приблизился, оттащив его назад, и сам шагнул вперед: — Привет, от меня пахнет черной смородиной, тебе нравится?

http://bllate.org/book/29547/3592974