Готовый перевод Widowed Omega is a Little Foolish Emperor / Безумный император в теле омеги: Вторая жизнь: Глава 5

Бай Юй постепенно терял терпение. Он принялся яростно колотить в дверь, пока руки не заныли от боли, и лишь тогда остановился.

Немного переведя дух и глубоко вздохнув, он не сдался. Вместо этого он стал тщательно шарить пальцами чуть ниже того места, где обычно располагается дверная задвижка, пока не нащупал холодный твердый брусок шириной в два пальца.

Интуиция подсказывала ему, что в этом и кроется ключ к отпираю двери. Не успел он согнуться пополам, чтобы получше во всем разобраться и обдумать свои действия, как дверь внезапно распахнулась наружу. Бай Юй не успел защититься: отпрянув назад, он изо всех сил попытался разглядеть того, кто пришел.

— Сяо Юй проснулся… Ох, ты тоже не слишком убивайся, никто не в силах предотвратить несчастья со старшим братом, но в будущем все равно нужно заботиться о себе…

Это была женщина — судя по голосу, уже перешагнувшая сорокалетний рубеж. Она была одета в странные одежды темно-серого цвета, очень похожие на те, что Бай Юй только что видел, только на груди у нее белел какой-то комок.

Тон собеседницы был глухим, в нем сквозило какое-то бессильное и унылое желание утешить его, на которое у нее самой уже не оставалось ни сил, ни духа.

Бай Юй не мог разглядеть ее лица. Поняв, что этот человек не желает ему зла, он перестал обращать на нее лишнее внимание. Скользнув взглядом за дверь, он слегка опешил.

В поле его зрения простирались огромные массивы чистых, густых черных и белых тонов. Свет над головой слепил своей белизной, и среди всего этого находилось множество людей в черных одеждах, которые казались в его глазах столбами из зизифуса: некоторые сбивались кучками по нескольку человек, другие медленно перемещались поодиночке.

Бай Юй услышал слабый плач.

Думать было некогда: новая волна жара накатила с прежней силой. Его шея покрылась испариной, уголки глаз покраснели, а бледные, словно луковицы, пальцы вцепились в дверной косяк, удерживая тело, претерпевающее непрекращающиеся приступы мучительной боли, похожей на морской прилив.

Раньше в такие моменты Чжу-лан быстро находил его, заключал в объятия, целовал, ласкал, и уже вскоре ему становилось легко и комфортно.

Его щеки раскраснелись от возбуждения.

— Сяо Юй, ты в порядке? — в голосе женщины слышались недоумение и тревога. — Ты случаем еще не отдохнул? Может, тогда снова…

Не успела она договорить, как Бай Юй уже обошел ее и направился наружу. Его шаги были неровными, суетливыми и становились все быстрее, но направление не вызывало ни малейших сомнений — оно было на редкость твердым.

Он уловил слабый знакомый аромат сандала.

Бай Юй прищурился и быстрым шагом направился на запах, совершенно не замечая, как вокруг него менялись странные выражения лиц людей, когда они обращали на него внимание.

Звали его Бай Юй, и отныне он был твоей мачехой.

Профессор Бизнес-школы Университета Наньшэн Цинь Чжэнвэй умер.

Он скончался за полчаса до начала своей второй свадьбы.

Говорят, когда полиция сообщила о гибели в автокатастрофе, томившаяся в ожидании невеста узнала об этом и тут же рухнула без чувств.

По идее, профессору Циню было около пятидесяти, он сделал карьеру, имел стабильную работу и пользовался всеобщим уважением, а после многих лет мирного развода с первой женой вполне мог в таком возрасте найти подходящую вторую половинку, чтобы до конца дней поддерживать друг друга и жить рука об руку.

Свидетельство о браке было уже получено, и смерть накануне свадьбы вызывала лишь горькое сожаление.

Но загвоздка заключалась в самой паре.

Профессор Цинь был бета, а вот его избранник… Ему едва стукнуло двадцать, он еще даже учился в старшей школе, из-за чего бросил учебу и закатил грандиозный скандал семье — нежный омега.

У каждого, кто узнавал об этом, первой реакцией было: А? А? А?

Этот омега с юных лет решил не напрягаться?

Профессор Цинь сошел с ума? Поздний кризис среднего возраста ударил в голову? Разве нельзя было мирно и достойно провести закат дней?

Почему же, почему? От этого просто волосы на голове вставали дыбом.

Не может же быть, чтобы это была настоящая любовь…

Десять часов утра, солнце светит ярко и мягко.

Под мелким моросящим дождем несколько молодых парней с белыми хризантемами в руках с заметным смущением вошли в торжественный зал крематория. Поклонившись на прощание и возложив цветы, они поднялись на ноги, увидели у алтаря знакомого человека и, переглянувшись, направились к нему.

— Старший сокурсник, примите соболезнования.

Человек, которого они назвали старшим сокурсником, был облачен в темно-черный костюм, воротничок и галстук его рубашки сидели безупречно и аккуратно. Белый свет подчеркивал холодные и отстраненные черты его лица, а в глазах читалась глубокая, врожденная благородная сдержанность.

Будучи совсем молодым, он уже являлся докторантом Бизнес-школы Наньшэн, к тому же был альфой высшего уровня — не только исключительно способным, но и обладавшим железной самодисциплиной. Говорили, что почти никто никогда не ощущал его феромона и он никогда не показывал стороны, подвластной животным инстинктам.

Лица парней выражали благоговение и робость, и лишь траурная повязка с черными иероглифами по белом фону на его правом плече заставляла невольно проникнуться к нему сочувствием.

Цинь Динчжу кивнул в ответ, его узкие темные глаза переместились в сторону, и он произвел:

— Подождите немного.

Несколько парней усердно закивали:

— Старший сокурсник, занимайтесь своими делами.

После этого они послушно встали в стороне в ожидании.

Высокий, длинноногий молодой человек выделялся среди суровых на вид бизнесменов и предпринимателей своей незаурядной статикой. Его острый ум не выставлялся напоказ, но при этом он ни в чем им не уступал.

— При жизни мой учитель занимался финансовым планированием и инвестиционными рекомендациями для всех вас. До тех пор, пока вы не найдете подходящего консультанта, я могу временно взять это на себя.

Несколько боссов кивнули, их лица смягчились. Седовласый мужчина заговорил первым:

— Сяо Цинь, все знают твои способности, с тобой мы спокойны.

Тут его выражение лица слегка омрачилось сомнениями:

— Почему профессор Цинь… Впрочем, неважно. Все, что было при жизни — лишь дым, повторять об этом уже нет смысла.

Те несколько студентов неподалеку смутно расслышали эти слова и невольно навострили уши.

Взгляд Цинь Динчжу едва заметно дрогнул, но он лишь чуть опустил глаза:

— Я много лет прожил под одной крышей с учителем, и для меня он ничем не отличается от родного отца. У него были свои причины поступать так, как он поступал, и я не стану переходить границы и расспрашивать об этом.

— Просто я лишь недавно понял, что на самом деле совсем не знал его.

Другой мужчина похлопал его по плечу — зрело и назидательно:

— Сяо Цинь, ты еще молод, и это нормально, что ты не понимаешь помыслов взрослых. Тебе пришлось нелегко в последнее время: всю организацию похорон ты взял на себя, да еще и со всей этой суматохой разбираешься. Отдохни как следует, когда все закончится, не подрывай здоровье и настроение.

Они беседовали спокойно, и тема разговора неизменно крутилась вокруг ушедшего человека: его карьеры, семьи и доброго имени после смерти.

В промежутке между разговорами Цинь Динчжу бросил взгляд на портрет в окружении цветов у алтаря. На черно-белой фотографии правильные черты лица покойного были исчерпаны глубокими морщинами, выражение ничем не отличалось от любого другого дня в прошлом, а взгляд оставался строгим и тяжелым.

Настоящий педантичный, скромный и доброжелательный традиционный университетский профессор из всех возможных стереотипов.

Лишь теперь Цинь Динчжу до конца прочувствовал реальность происходящего: этот человек покинул мир живых и больше никогда не появится перед ним.

Все произошло слишком внезапно.

Полмесяца назад учитель неожиданно заявил, что собирается жениться, и привел его познакомиться с будущей мачехой.

Когда он увидел омегу в школьной форме, с толстыми черными оправами на глазах, опустившего голову, запуганного и едва ли не дрожащего от страха, он подумал, что тот — ребенок будущей мачехи.

Пока учитель не прижал омегу к груди и, представляя его дрожащему человеку, не произнес:

— Его зовут Бай Юй, и отныне он твоя мачеха.

Тогда Цинь Динчжу впервые подумал, что этот мир, возможно, фальшив.

Его взгляд стал острым, он с пытливым любопытством уставился на того человека. Страх омеги перед альфой был, пожалуй, заложен с рождения, а к нему добавлялось еще и понятное чувство стыда: хрупкое тело сжималось в попытке спрятаться, и парень целиком укрылся за спиной учителя, не смея поднять глаза.

Цинь Динчжу поджал губы и ничего не сказал. Профессор Цинь с нежностью и заботой проводил омегу в спальню, а возвратившись, тяжело вздохнул.

— Я знаю, что ты хочешь сказать.

Пятидесятилетний мужчина сам снизил тон:

— В моем возрасте я уже не боюсь чужих сплетен. Но Бай Юй еще молод, его психика не выдержит, так что если у тебя есть претензии, высказывай их мне, а не ему.

Немного помолчав, Цинь Динчжу ответил:

— Учитель, будьте спокойны.

Он был человеком тактичным и не собирался указывать другим, как им жить. Но то, что он не возражал, вовсе не означало, что он одобряет подобные отношения.

А вот те, кто был с ними не знаком и не обладал чувством меры, оказались не столь любезны.

Цинь Чжэнвэй медленно кивнул:

— 12-го числа следующего месяца у нас с Бай Юем состоится свадьба. На время он берет академический отпуск, а я хочу с началом нового семестра устроить его в старшую школу при Наньшэне. Если я буду слишком занят, присмотришь за ним вместо меня.

Тогда Цинь Динчжу согласился, хотя в душе думал лишь о том, что впредь будет избегать любых контактов с этой мачехой. Ибо даже встав на сторону того парня, он не мог найти ни единой причины для подобного поступка.

Если только тот не позарился на положение учителя и его пенсионные накопления.

Он неизбежно испытывал отвращение, особенно вспоминая первую жену учителя, свою бывшую мачеху. Они прожили под одной крышей девять лет и в конце концов развелись из-за отсутствия детей.

Родители учителя давно умерли, сам он был бесплоден и не имел потомства. Стоило ему уйти из жизни, как все имущество переходило к супругу.

Знал ли этот омега об этом?

Пока боссы беседовали между собой:

— Старший сокурсник, это твое? — окликнул Цинь Динчжу парень по имени Си И, протягивая руку с зажатой между пальцами темно-красной бусиной. — Только что на полу подобрал.

Цинь Динчжу взял ее и положил в карман пиджака:

— Спасибо.

В этот момент кто-то из студентов вытянул шею, оглядывая зал, и с любопытством поинтересовался:

— А где новая мачеха? Почему ее до сих пор не видно?

Строго говоря, он говорил тихо, но по закону подлости в этот момент наступила тишина, и все находившиеся поблизости прекрасно его расслышали.

Сообразив, как нелепо они выглядят, парень мгновенно покраснел и с раскаянием шлепнул себя по губам:

— Простите… Я сболкнул лишнее.

Си И тут же затащил его за спину, и оба съежились, словно черепахи в панцире.

Его нельзя было винить: любопытствовал не он один, этим вопросом, пожалуй, задавалось большинство присутствующих.

Свадьба профессора Циня состоялась вчера утром, гостей пригласили немного — в основном проверенных, близких старых друзей.

Однако похороны — дело другое. Новость разлетелась в мгновение ока, и явилось множество народу, как званых, так и незваных. Выгонять людей было неудобно, и в итоге зал заполнился до отказа.

Помимо почтения к памяти Цинь Чжэнвэя, всех больше всего привлекала его молодая на тридцать лет жена.

К тому же этот омега стал вдовцом в день собственной свадьбы.

Кто же упустит шанс взглянуть на него?

Цинь Динчжу лишь ответил:

— Он плохо себя чувствует и не может принимать гостей.

Не успело затихнуть эхо его слов, как легкий, сладковатый аромат феромона скользнул по кончику носа. Запах был похож на… вишню.

Прекрасный вдовец стремглав бросился в объятия Цинь Динчжу.

Феромон с ароматом вишни с большой долей вероятности принадлежал омеге.

Цинь Динчжу слегка нахмурился: возможно, омега плохо заклеил блокатор или у него начался период течки.

В кругу общения Цинь Чжэнвэя добрая половина состояла из альф, остальные были бета, а омег можно было пересчитать по пальцам.

http://bllate.org/book/29547/3592966