Готовый перевод Starfall's Cold Radiance / Звездный холод: Межзвездный лед: Глава 3

Ши Дафэн сказал:

— Не отвлекайся, Линь-гэ, позволь мне посплетничать: когда вы тогда были вместе, весь Альянс чуть на воздух не взлетел, а потом-то что случилось?

Линь Хань в этот момент не смотрел на время, а, уставившись на пирожное, произнес:

— Если есть свободное время, больше читай книги и газеты, ешь поменьше пирожных и сплетничай поменьше.

— Мне так интересно, аж в груди свербит, прямо кошки на душе скребут, — Ши Дафэн нетерпеливо потирнул руки. — Я слышал, что это было...

Он не успел договорить, как завалился вперед — толкнул его именно Линь Хань.

В мгновение ока несколько человек в дальнем углу зала облачились в легкие локальные меха и открыли огонь, разбив стеклянные бокалы вдреде.

Линь Хань подхватил красную скатерть и бросил Ши Дафэну:

— Чего ждешь?

Наддав силы в руках, он вздернул край скатерти и швырнул осколки стекла, которые в ту же секунду вонзились в горла окруживших их людей.

В то же время он раскрыл капсулу, и титановый мех вмиг покрыл все его тело.

Ши Дафэн тут же последовал его примеру, заново активируя одноразовый мех.

Счастье еще, что перед выходом они прихватили с собой пару запасных, не то подохли бы здесь в два счета.

Линь Хань огляделся: в зале не было ни криков, ни единого звука — лишь то тут, то там люди один за другим полностью облачались в меха.

Цель у тех была предельно ясна.

Ши Дафэн помрачнел:

— Погодите-ка, это еще что за фокусы, с какой стати они на нас уставились?

Линь Хань ответил:

— Они не люди.

Ши Дафэн:

— Чего?

Люди, которым осколки стекла вонзились в горло, на миг замерли на месте, их тела тут же покрылись синей рябью, и они вместе с мехами растворились в воздухе.

— Редактируемые люди? — Ши Дафэн сразу же с облегчением выдохнул. — Что за бред.

Действовали они быстро, и всего за пару минут расправились со всеми редактируемыми людьми в зале.

Линь Хань пинком распахнул плотно закрытые двери просторного холла и вышел к стойке администратора в центральном холле Империи — на всем пути не было ни души.

Ши Дафэн следовал по пятам, и когда они снова вышли к статуе Богини, все вокруг покрылось синей рябью и исчезло.

На звездной карте остались лишь воронки да клубы вздымающейся пыли.

Повеяло прохладным ветерком.

Да откуда тут было взяться какому-то центральному холлу Империи.

Ши Дафэн покрылся холодным потом:

— Я... да это же дикая звезда.

Линь Хань постучал по запястью:

— Вызываю Командный штаб Альянса, на маршруте от планеты Тяньвэнь до планеты Силитар наблюдается феномен отражения звезды.

— Запас кислорода в мехах ограничен, запрашиваю подкрепление.

Благо коммуникационная сеть Альянса все еще охватывала эту странную дикую звезду, так что запрос о подкреплении удалось отправить.

Линь Хань и Ши Дафэн с минуту таращились друг на друга, пока звездолет штаба не прибыл к внешним рубежам дикой звезды.

Забравшись на звездолет, Ши Дафэн кое-как перевел дух, но Линь Хань все еще чувствовал, что они упустили из виду что-то важное.

— Братец мой, не загоняйся ты так, мало ли в наше время желающих подставить штаб, чай не впервой, — Ши Дафэн управлял звездолетом. — Но заварить такую кашу, да так, что даже тебя провели — это и правда талантище.

— Только какого черта им надо?

Под словом «они» он подразумевал вовсе не кого попало, а межзвездных террористов из Черный прилив, от которых Альянс никак не мог избавиться.

Обычно за громкими делами стояла именно эта организация, носившая название Черный прилив.

В мировоззрении террористов вовсю царили волчьи законы и жестокая борьба, Черный прилив обладал немалой силой — держал Альянс в состоянии повышенной готовности и заставлял силы зла открыто склонять головы, закономерно превратившись в гиганта среди террористов.

Черный прилив, оправдывая свое название, заливал темной волной каждый уголок Звездной системы Аньту.

Однако Линь Хань был твердо уверен:

— Это не Черный прилив.

— Не Черный прилив? — переспросил Ши Дафэн. — Тогда, может, какой-нибудь Белый прилив, Желтый прилив или Красный прилив? Жителей в звездных системах много, появление новых группировок — дело обычное.

— Мой старший братец, мой курсантский товарищ, у любого может случиться прокол, чего так переживать-то, а? — Видя, что Линь Хань не отвечает, Ши Дафэн переключил уже ровно шедший звездолет на автопилот и поднялся, чтобы поискать еду в складском ящике. — Умираю с голоду, поищу чего-нибудь перекусить.

На лице Линь Хань не было ни тени улыбки, напротив, выражение его лица помрачнело.

Разведчик, прошедший специальную подготовку, неизменно обладал острым и безошибочным шестым чувством, и сейчас он отчетливо ощущал, что опасность совсем близко.

Однако приборы звездолета не показывали вблизи никаких неопознанных объектов, способных нести угрозу, и никаких признаков нападения со стороны звездолетов террористических организаций тоже не наблюдалось.

Тогда проблема, судя по всему, заключалась в...

Линь Хань окликнул копавшегося в запасах парня:

— Ши Дафэн.

Ши Дафэн порылся в шкафчиках, но ничего не нашел.

В обычных условиях в рубке управления спасательного звездолета всегда имелся складской ящик, а в нем — одноразовые капсульные меха, вдоволь еды, воды и баллоны с кислородом.

Уж на базовом-то звездолете все это должно быть, а на том, что прислал штаб, — и подавно.

— Чего такое?

Ши Дафэн оставил поиски и поднял голову на Линь Ханя.

Линь Хань закинул ногу на ногу — по идее, такая поза выдавала в человеке небрежность и несобранность, но сейчас он выглядел куда серьезнее обычного.

Ши Дафэн знал: раз этот братец задумался, значит, дело серьезное.

Линь Хань не был неженкой, который поднимает панику от каждого шороха.

Его предчувствие опасности никогда не возникало на пустом месте, пусть даже в основе лежала одна лишь интуиция.

В этот момент Ши Дафэн тоже посерьезнел.

Наконец Линь Хань произнес:

— Перейди на ручное управление, открой дверь рубки управления, я хочу осмотреть звездолет.

Ши Дафэн догадался:

— Линь-гэ, ну я же знал, что без тебя не обойтись! Наверняка кто-то пробрался внутрь и сожрал всю сухомятку!

— Когда ты собираешься задать кому-то трепку, ты вылитый Альфа!

Линь Хань одарил его взглядом, полным сочувствия к убогим:

— Все куда сложнее.

Линь Хань опустил ногу и потянулся, чтобы повернуть ручку двери, соединяющей рубку управления с внутренним отсеком.

http://bllate.org/book/29546/3592779