Готовый перевод Interstellar Clan Matriarch's Heavenly Beauty / Жена главы клана: Межзвездная жемчужина: Глава 3

Королевский дворец на Континенте Цинтянь. Элегантная и величественная первая леди Континента Цинтянь сидела перед экраном и с самым беззаботным видом нажимала кнопку: «повысить ставку, еще повысить и снова повысить». Бормоча себе под нос, она приговаривала:

— Не поверю! Неужели я не заберу этот лот в максимальной комплектации!

Глава семьи сидел рядом с совершенно беспомощным выражением лица и произнес:

— Дорогая, ты правда думаешь, что этот способ сработает?

Первая леди снова нажала на устройство повышения ставок, ее тон был мягким, но в голосе звучала непреклонная решимость:

— Цин Цзэ уже двадцать пять лет. С пятилетнего возраста и до сегодняшнего дня ты видел, чтобы он хоть раз улыбался? Он только и делает, что культивирует да дерётся. Посмотри, во что он превратил наших соседей со всех сторон! Теперь все вокруг только и говорят, что у Континента Цинтянь агрессивные амбиции и мы зариммся на объединение всего Звездного союза. Но ты же знаешь, что мы испокон веков были пацифистами. Просто Цин Цзэ любит подраться, но в этом нельзя винить исключительно его — соседи тоже доставляют слишком много хлопот. Конечно, все это неважно. Чего только мы ни перепробовали, чтобы заставить его улыбнуться! Мы наняли больше сотни комиков и актеров сатирического жанра, но на их выступлениях у него всегда было одно и то же лицо. Кто не знает, подумал бы, что он на похоронах отца скорбит.

Глава Континента Цинтянь Цин Ань: «……»

Первая леди Линь Манянь тревожно вздохнула и сказала:

— Теперь единственный оставшийся способ, который мы еще не пробовали — это подыскать ему пару. Если рассуждать в традициях нашего клана Хуася, взрослый мужчина должен жениться, а взрослая женщина — выйти замуж. Ему уже двадцать пять, а за весь пубертатный период у него не было ни парня, ни девушки. Если так пойдет и дальше, боюсь, он совсем зачахнет от воздержания. Раз уж появился лот с такими прекрасными данными по всем параметрам, почему бы не выкупить его и не попробовать!

С этими словами Линь Манянь снова подняла ставку, но ее тут же кто-то молниеносно перебил.

Линь Манянь пришла в ярость и хотела было добавить еще, но на ее собственном счете не осталось денег. Тогда она повернулась к мужу и потребовала:

— Одолжи мне свой кредитный счет.

Цин Ань с некоторым затруднением ответил:

— В последнее время расходы на инфраструктуру превысили бюджет. К тому же я уже давно не занимаюсь финансами — все деньги у Цин Цзэ. Раз уж ты покупаешь ему жену, почему бы тебе не попросить счет напрямую у него?

Линь Манянь немного подумала и сочла это разумным. Она набрала коммуникатор Цин Цзэ:

— Малыш, ты где?

В ответ раздался ровный, холодный и сдержанный, но не лишенный вежливости голос Цин Цзэ:

— Что у вас случилось?

Линь Манянь пришла в бешенство от столь казенного и безупречного тона сына, но ее словно что-то сдерживало, лишая всяких оснований для вспышки гнева. Ей пришлось сдержаться и произнести:

— У мамы закончились деньги, дай мне свой счет, я воспользуюсь им ненадолго!

Связь тут же оборвалась, и на устройство пришел номер счета вместе с паролем. Линь Манянь быстро вошла в аккаунт сына, и остаток средств на балансе чуть не заставил ее челюсть отвиснуть: девятку замыкала целая вереница нулей. Максимальный кредитный лимит на Континенте Звездного союза составлял девяносто миллиардов по одной карте, а ведь это была всего лишь одна из карт Цин Цзэ.

Линь Манянь повернулась к мужу и спросила:

— Почему у Цин Цзэ столько денег?

Глаза Цин Аня были полностью забиты символами знаков валюты, он пробормотал:

— Не... знаю! Неужели драками тоже можно столько заработать?

Глядя на баланс на счете сына, Линь Манянь без малейших колебаний ввела целую череду цифр. Десять миллиардов кредитных единиц были сброшены на торги, и весь мир мгновенно затих. Вот только всплывшее уведомление свитка аукционного зала заставило ее почувствовать легкое смущение: во время ставки она забыла включить режим анонимности, и теперь весь мир пестрил заголовками: «Поздравляем Цин Цзэ с Континента Цинтянь с приобретением высококачественного Продуцента высшей четырехразовой категории с двойными бонусами. Желаем как можно скорее обзавестись прекрасным потомством».

Тут же весь виртуальный мир забурлил, и бесчисленные покупатели бросились писать комментарии:

— Правда что ли? Тот самый сильнейший боец Цин Цзэ?

— Он что, и правда купил себе жену? Разве не говорили, что он ничего не умеет делать, кроме как драться?

— Вы тоже так не говорите, первый мастер — тоже человек, у него тоже есть физиологические потребности.

— Но разве Континент Цинтянь не славился своим высокомерием? Почему они тоже опустились до покупки Продуцентов для продолжения рода?

— Продуцент высшей четырехразовой категории с двойными бонусами — кто-нибудь из вас вообще такое видел? Даже первая семья не может избежать мирских соблазнов.

— Вы что, не заметили? Имя Продуцента — Донфан Ци! Семья Дунфан продала собственного любимца небес!

— Дунфан Ци проиграл Дунфан И, его духовный корень полностью уничтожен. Если не продать, неужели оставлять дома в качестве бесполезного хлама?

— По правде говоря, Дунфан Ци меня жутко разочаровал. Неужели весь его образ избранного небесами за эти годы был фальшивкой?

— Его так легко победил собственный младший брат, я тоже подозреваю, что культивация Дунфан Ци была поддельной...

По сравнению с оживлением на аукционе в виртуальном мире, атмосфера во дворце на Восточном Континенте казалась необычайно тяжелой и мрачной. Дунфан И уже разбил три чашки, одного робота-домработника интеллектуальной домашней системы и в придачу два стула.

В этот момент он был вне себя от ярости и, глядя на бегущую строку сообщений на экране, так и рвался разнести этот экран вдребезги.

Как такое возможно? Небеса поистине несправедливы! С какой стати этот человек даже в роли Продуцента умудрился получить такое великолепное телосложение? Да еще и был куплен семьей Цинтянь?

Однако, побуянив и побив вещи какое-то время, Дунфан И вдруг странным образом успокоился. Ну и что с того, что Дунфан Ци выкупила семья Цинтянь? Теперь он — всего лишь отброс с полностью разрушенным духовным корнем. Даже переступив порог дома Цин, он останется лишь игрушкой для утех в чужих руках. Какое у какой-то игрушки может быть право соревноваться с ним?

Хех, как бы то ни было, его цель уже достигнута.

Он добился того, чтобы Дунфан Ци оказался под мужчиной, который растопчет его и заставит до конца дней ходить с опущенной головой!

При этой мысли на губах Дунфан И заиграла зловещая улыбка. Возможно, ему представится шанс встретиться с этим Цин Цзэ. В конце концов, это же сильнейший боец в рейтинге мастеров Континента Звездного союза, интересно, насколько его уровень культивации превосходит уровень Дунфан Ци. Впрочем, каким бы высоким он ни был, Дунфан И не собирался ставить его в грош. Ведь побеждают благодаря уму и стратегии, а слепой напор никогда не приведет к великим делам!

А тот самый Цин Цзэ, которого Дунфан И назвал действующим напролом глупцом, как раз только что задал хорошей трепки своему старому соседу. Вокруг Континента Цинтянь вращалось несколько малых планет и одна крупная. Зерги, один из шести великих кланов, считались народом, страдающим синдромом дефицита внимания и гиперактивности. По делу и без дела они то и дело шныряли к соседним владениям с домогательствами: то пожинут чужой урожай, то устроят пожар, то станут заигрывать с соседскими девчонками.

Малые планеты могли лишь терпеть, но такие могущественные кланы, как Континент Цинтянь, конечно же, предпочитали давать сдачи. Особенно Цин Цзэ: все его тело было пропитано факторами жестокости и буйства, и даже такие бесстрашные создания, как Зерги, начинали дрожать всем телом при одном лишь взгляде на него. В итоге многие малые планеты протянули ему оливковую ветвь в поисках защиты, подсознательно чувствуя, что эта великая фигура способна даровать им достаточное чувство безопасности.

Хотя Цин Цзэ ничего не обещал, заметив, как Зерги обижают малые планеты, он неизменно вмешивался и протягивал руку помощи. Из-за этого по всему Звездному союзу поползли грязные слухи о том, будто он жаждет объединить звездное пространство под своей властью и является законченным карьеристским честолюбцем.

К подобным пересудам Цин Цзэ относился совершенно равнодушно. Да он вообще ничего не принимал близко к сердцу — просто делал то, что должен был делать, и то, к чему лежала душа.

Разумеется, порой случались и неожиданности. Например, едва он успел отлупить старого соседа, как зазвонил коммуникатор. Номер был незнакомым, из-за чего Цин Цзэ на мгновение засомневался, стоит ли отвечать на этот вызов.

Однако вызов был настойчивым: сбросившись автоматически, он раздался снова. После трех повторов подряд Цин Цзэ наконец хмуро принял вызов. Не успел он произнести ни слова, как на том конце раздался чрезвычайно почтительный и официальный голос:

— Здравствуйте, простите, вы господин Цин Цзэ с Континента Цинтянь?

На красивых, холодных и отстраненных бровях Цин Цзэ проступило легкое раздражение, но он всё же вежливо хмыкнул и спросил:

— Что-то случилось?

Собеседник вежливо ответил:

— Видите ли, приобретенный вами на аукционе в нашем Центре репродукции Продуцент высшей четырехразовой категории с двойными бонусами прошел процедуру очистки и упаковки. Скажите, можно ли доставить его в ваше поместье прямо сейчас?

Цин Цзэ: «？？？？？？»

Продуцент? С какой стати он вдруг вспомнил, будто покупал какого-то Продуцента?

Собеседник продолжал уточнять:

— В качестве адреса доставки вы указали дворец на Континенте Цинтянь, но посторонним организациям запрещено проникать на территорию дворца без специального разрешения. Скажите, выйдет ли кто-нибудь встретить курьера?

Цин Цзэ холодно бросил:

— Вы ошиблись номером, — и отключил связь.

Надо же кому-то быть настолько от скуки мается, чтобы устраивать с ним подобные розыгрыши.

Опустив взгляд на тридцать шестого принца племени Зергов, которого он только что отделал до полусмерти, Цин Цзэ небрежно бросил подчиненным:

— Отошлите его зергам обратно, пусть старый король присмотрит за своим сыном.

Впрочем, старый король, наверное, уже и сам не помнит, сколько у него сыновей? Зерги — поистине удивительное создание, уникальнейшее племя по части плодовитости!

В филиалении Центра репродукции Восточного Континента на лицах сотрудников в синей и желтой униформе читались необычные для будней активность и воодушевление. В конце концов, уже почти пятьдесят лет в их Центре не появлялось ни одного Продуцента высшей четырехразовой категории с двойными бонусами, да еще и рожденного на их Восточном Континенте. Это окутало их лица ореолом величайшей славы. И главное — Продуцента приобрела семья Цинтянь, а в пару ему достался сам сильнейший боец Цин Цзэ.

Сотрудник в желтой форме подготовил для Донфан Ци невероятно щедрое приданое. Согласно соответствующим законам, за исключением большей части средств от продажи, поступавшей в распоряжение его семьи, десятая часть выручки выделялась Продуценту в качестве личного капитала, сопровождающего его при вступлении в брак. Пусть даже десятая часть, но из ста миллиардов это составляло целых десять миллиардов. Если подсчитать, Донфан Ци внезапно оказался богаче некоторых влиятельных семей Звездного союза!

Однако только что пришедший в себя Дан Ци еще не до конца осознавал всё происходящее. В этот момент он в растерянности озирался по сторонам, совершенно не подозревая, что его уже продали. Он знал, что его собственная судьба — быть проданным кланам, нуждающимся в передаче духовных корней. Хотя проигравшие лишались своих корней, их генетика продолжения рода оставалась превосходной, и рожденное от них потомство с самого рождения имело шанс обладать мощными духовными корнями.

Именно поэтому Продуценты пользовались бешеным спросом, а некоторых из них даже перепродавали по нескольку раз. Разумеется, речь шла о низкоуровневых Продуцентах. Высокоуровневых же перепродавали крайне редко. Каждый стремился защитить генофонд собственного рода, так с чего бы им делиться этим благом с чужаками?

Сотрудник в синей форме обратился к сотруднику в желтой форме:

— Ты ему расскажешь или я? Он твой кумир, так что иди и сообщи ему эту новость! Во всяком случае, для него нынешнего это все равно хорошая весть.

Сотрудник в желтой форме слегка кивнул и произнес:

— Хотя для него настоящего это вряд ли можно назвать доброй вестью, сейчас я просто надеюсь, что у него будет хороший приют.

Тогда сотрудник в желтой форме упаковал вещи, толкнул дверь инкубационной палаты и вошел внутрь.

Инкубационная палата представляла собой термостатное помещение, куда помещали Продуцентов после инъекций мутагенных сывороток для наблюдения за процессом мутации. Хотя репродуктивные технологии в Звездном союзе достигли высочайшего уровня зрелости, во избежание непредвиденных осложнений в период мутации требовался строгий контроль со стороны профильных специалистов.

Обычно после завершения мутации их отправляли в общежитие для Продуцентов, но элитных Продуцентов обычно раскупали в момент их появления на свет, так что возможности пожить в общежитии у них просто не оставалось.

В этот момент Дан Ци лежал на кровати — тихий и прекрасный, словно заблудший в мир смертных эльф. На самом деле он проснулся уже давно и просто молча прислушивался к разговору двух людей за дверью. Поскольку к его телу были подключены всевозможные трубки, служившие, судя по всему, для мониторинга жизненных показателей, пошевелиться он не мог.

Внимательно прослушав их долгий диалог, Дан Ци понял: неужели он и впрямь уже продан?

Внутри него шевельнулся страх, но способности к бегству у него не было, оставалось лишь покорно ожидать ударов судьбы. В носу неожиданно защипало, и в уголках глаз выступили слезинки.

Сотрудник в желтой форме как раз заметил эти слёзы. Слегка вздохнув, он подошел ближе и заговорил:

— Господин Дунфан, вы плачете? Э-э... Простите, я знаю, что для вас этот исход и впрямь слишком несправедлив. Но... но ведь нужно смотреть в будущее, верно? Главное — оставаться в живых, ведь выжить важнее всего остального, правда?

Дан Ци медленно приоткрыл глаза, узнав в обладателе голоса того самого сотрудника, который только что возносил прежнего владельца тела в ранг кумиров. Он понимал, что тот прав: остаться в живых — это уже немало. Но он просто не мог справиться с тоской и слезами. Наверное, потому, что в этом мире больше не осталось никого, кто защищал бы его, и теперь по жизненному пути ему придется идти в одиночку. Лишившись покровительства Божественного Генерала, он понятия не имел, с чем ему предстоит столкнуться впереди.

И самое главное — он вообще не хочет рожать детей, УА-Цянь-У!

К тому же, судя по слухам, ему придется рожать их одного за другим, пока на свет не появится идеальное потомство. Сам же он был всего лишь крошечным Демоном цветов, недавно принявшим человеческий облик и обладающим присущими всем демонам цветов красотой и наивностью. О каких детях шла речь, если он даже понятия не имел, что такое мирские чувства!

Однако, судя по воспоминаниям Донфан Ци, звание Продуцента было синонимом позора, конечным пунктом падения духовного воина на самое дно. Он потерпел поражение, а потому был обречен лишь рожать детей для сильных мира сего.

Дан Ци с трудом приподнялся на локте, и сотрудник в желтой форме тут же бросился ему на помощь, поддерживая под спину. Дан Ци спросил, и в его голосе прорезалась легкая дрожь:

— Я могу отказаться ехать?

Девушка в желтом изо всех сил старалась скрыть сердечную боль, когда отвечала:

— Мне очень жаль, господин Донфан Ци, у Продуцентов нет права выбирать собственную судьбу, здесь правит принцип: побеждает предложивший наивысшую цену. Но я могу поручиться за семью, в которую вы отправляетесь — это знаменитая своей благородной репутацией семья Цинтянь. Я верю, что они не позволят вам страдать от обид.

Взгляд Дан Ци потускнел: он понял, что беззаботные и счастливые дни его прежней жизни подошли к концу и ему придется покориться судьбе. Кивнув, он произнес:

— Ну хорошо... Пожалуйста, помогите мне одеться.

В процессе мутации вся его одежда была сожжена или снята. Сейчас он лежал на мягком матрасе, укрытый лишь тонким пледом.

Девушка в желтом кивнула:

— Подождите немного, я помогу вам искупаться. Для вас уже приготовлены десять комплектов самых потрясающих парадных нарядов и несколько десятков комплектов повседневной одежды на все случаи жизни. Ваши стандарты соответствуют высшему регламенту Центра репродукции, мы обязаны проводить вас с максимальным достоинством!

Казалось, только так можно было хоть немного отдать должное павшему герою.

Дан Ци отклонил предложение девушки помочь с мытьем. Божественный Генерал когда-то учил его, что тело после обретения человеческого облика — вещь сугубо интимная, и показывать его кому попало нельзя. Поэтому он сам отправился в ванную комнату и ополоснулся. Руководствуясь бытовыми привычками Донфан Ци, он надел чистую одежду, обувь и носки. Бросив взгляд в зеркало, Дан Ци на мгновение замер, пораженный собственным отражением.

Этот Донфан Ци был похож на него на семь десятых, а после того, как его захватила цветочная душа, черты лица смешались и гармонизировали, так что сходство достигло девяноста процентов. Божественный Генерал вечно нахваливал его красоту, а Дан Ци временами капризничал, пользуясь этим, и вовсю куражился над генералом. Тот не сердился, лишь беспомощно вздыхал: «Ладно уж, прощаю только потому, что ты такой красивый».

Донфан Ци в зеркале выглядел до того ошеломляюще, что от него невозможно было отвести глаз. Мутировавшая кожа стала почти прозрачной, а из-за утонченных черт лица в этом образе проступала какая-то пробирающая до дрожи красота. По сравнению с прежним Дан Ци, это превосходило любые ожидания.

Прикусив нижнюю губу, Дан Ци пробормотал себе под нос:

— Немудрено, что за меня дали такую цену, я и правда хорош собой.

Втянув носом воздух, Дан Ци собрался выйти из ванной. И в этот самый момент у него в голове раздался неземной, звенящий голос:

— Вся живая плоть рождается и замыкает круг. Пять стихий порождают друг друга, круговорот не прекращается во веки веков.

— Система обнаружила в вас дыхание растительного мира. Желаете ли вы возродить к жизни травы и деревья этого мира?

Дан Ци от неожиданности вздрогнул, замер на пороге и не удержался от вопроса:

— Кто... кто здесь?

Сразу после этого перед глазами Дан Ци возникла парящая в воздухе изумрудно-зеленая лиана. Казалось, у этой лозы не было конца, и на ней гроздьями висели зеленые сердеровидные плоды. Дан Ци с любопытством протянул руку и тронул один из таких зеленых плодов, и тот самый бесплотный голос зазвучал вновь:

— Благодарю вас, добрый Демон цветов. «Система спасения редких растений» официально активирована!

http://bllate.org/book/29545/3592717