Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 5

Маленький пухляш был очень доволен тем, как его утешал папа, но, глядя на папину улыбку, всё же немного переживал. Ему было страшно, что в будущем, когда папа столкнется с родителями, от которых так долго ждал тепла, он огорчиется и почувствует себя брошенным, заметив, что те сильнее привязаны к другому ребенку.

– Унылое лицо тебе совсем не к лицу. Улыбнись?

Шэнь Ицзин заметил, что его малыш почему-то надулся, и, взяв его за кончики крыльев, попытался развеселить.

– Папа, а что, если те муж с женой будут любить другого ребенка сильнее?

Не дожидаясь ответа, Цзюцзю тут же продолжил:

– Не переживай, папа, даже если они тебя не полюбят, ничего страшного. Я могу повыщипывать свои перья и продать их, чтобы заработать денег. Мы обязательно заживем еще лучше!

– Пусть другие тебя не любят, но Цзюцзю любит тебя больше всех.

Голосок маленького пухляша всегда звучал совсем как у трехлетнего ребенка — сладкий и звонкий, он приятно ласкал слух.

Что бы он ни говорил, даже когда сердито топорщил перышки, это всё равно звучало как каприз.

– Хорошо, раз Цзюцзю меня любит, мне больше ничего не нужно. Только перья больше не выщипывай.

Шэнь Ицзин не питаил особых надежд насчет своих кровных родителей, особенно видя, как сильно переживает малыш.

Просто для него даже самый худший исход был бы лучше нынешнего положения.

– Цзюцзю, ты вообще какой породы цыпленонок? Сколько времени ты сможешь со мной быть?

Шэнь Ицзин посадил Цзюцзю на ладонь и пристально всмотрелся в него. Он не знал, сколько максимум живут птицы, но точно меньше людей.

Сейчас он даже представить себе не мог, что будет, если Цзюцзю исчезнет из его жизни.

Послушно сидевший на папиной ладони Цзюцзю при этих словах выпрямился, и его мягкий пушок встал дыбом.

– Я не цыплёнок!

– Я проживу очень долго, и проводить тебя в последний путь для меня не проблема.

Божественные звери живут столько же, сколько само небо, и никто не переживет его. Даже в детском возрасте он способен пережить многих.

– Правда?

– Правда.

Если бы кто-то другой назвал его цыпленком, Цзюцзю тут же бросился бы клеваться, но раз это был папа, он просто слегка расстроился и решил дуться целых три секунды, прежде чем снова заговорить с ним.

– Как здорово, хи-хи.

Теперь Шэнь Ицзин мог не переживать о том, что он еще слишком мал и не способен обеспечить малышу лучшую жизнь.

Раз тот собирается всегда быть рядом, значит, однажды этот день непременно настанет.

Цзюцзю молча сменил позу на более удобную и снова улегся. На самом деле ему было немного любопытно: почему некоторые родители не любят своих родных детей?

Такие отвратительные люди, как папа Шэнь и Мать Шэня, всё равно продолжали заботиться о Гу Цяне из сюжета.

– О чем задумался?

– Думаю о розовом бантике. Разве он подходит под характер крутого пернатого бунтаря вроде Цзюцзю?

Цзюцзю крылом указал на бантик у себя на груди. Его прицепила У лаоши: сначала он ему не очень нравился, но, покрутившись перед зеркалом пару раз, он нашел его чертовски симпатичным.

– Очень мило.

– Хм, значит, всё-таки подходит.

Отец Гу и Мать Гу прибыли в этот небольшой городок во второй половине дня. Его с натяжкой можно было назвать городом третьего эшелона: он всё еще развивался и находился на стыке городской и сельской местности.

При мысле о том, что их родной ребенок вырос в такой обстановке, у Матери Гу покраснели глаза. Ослепленная гневом, всю дорогу она больше не взглянула на Гу Цянь ни разу.

Независимо от того, сколько лет было тогда Гу Цяню и был ли он в чем-то виноват, Мать Гу больше не хотела его видеть.

Полиция уже связалась с родителями остальных детей, родившихся в тот же день в том роддоме, и только результаты их собственного теста ДНК не совпали.

Тем не менее, для полной уверенности, добравшись до места, они решили сделать тест повторно.

В отделении полиции они увидели ребенка, который держался рядом с У лаоши. Его одежда не была брендовой, но сразу было видно, что сшита она из очень мягкой и удобной ткани.

Из кармана толстовки выглядывала головка маленького желтого цыпленка, с любопытством разглядывавшего их. Его темные глаза-бусинки казались невероятно живыми и смышлеными.

Шэнь Ицзин вдруг почувствовал, что они смотрят прямо на него, и машинально опустил взгляд.

Цзюцзю не успел спрятаться обратно, и папа поймал его с поличным. Он потерся головкой о папин палец, но избежать наказания не удалось — папа деликатно затолкал его обратно.

До получения результатов анализов Шэнь Ицзин оставался дома у У лаоши.

У лаоши, пожалуй, радовалась больше всех на свете, не считая самого Шэнь Ицзина. Раньше она часто вздыхала, недоумевая, почему родители невзлюбили такого послушного ребенка.

Пусть даже они жили немного бедно, для обычной семьи учеба — это лучший способ изменить свою судьбу.

Иногда, скучая дома во время отпуска, она даже жаловалась родителям, точно ли Шэнь Ицзин им родной сын, но никак не ожидала, что он действительно окажется чужим.

Все те дни, пока Шэнь Ицзин находился под ее опекой, лицо учительницы не покидала улыбка.

Мать Гу пришла в себя только тогда, когда Шэнь Ицзин вместе со всеми вышел из здания, и в спешке бросилась за ними.

– Малыш, я твоя мама.

Раньше Мать Гу еще сомневалась в чем-то, но при встрече все сомнения исчезли, даже несмотря на то, что результатов теста ДНК еще не было.

Странное чувство кровной близости заставило Мать Гу почувствовать жжение в носу. С покрасневшими глазами она опустилась перед Шэнь Ицзином на корточки, и ее руки задрожали, стоило ей только протянуть их.

Ей хотелось обнять его, но она боялась, что ее движения окажутся слишком резкими и напугают мальчика.

http://bllate.org/book/29543/3592603