Готовый перевод Married My Childhood Rival's Nemesis / Свадьба с заклятым врагом: Тайная жизнь насекомоида: Глава 6

Если хотите знать, что тут сложного в том, чтобы добиться какого-то там самца-инсектоида S-класса? Стоит тебе только умыть свое прекрасное личико да встать прямо — спорим, ты в два счета очаруешь его так, что он потеряет голову!

Но ты же изо дня в день нарочно рисуешь себя уродином, это просто… просто идти в обход ради короткого пути, делать трудное вместо легкого, упускать главное ради второстепенного, да это же всё равно что ехать на юг, направляя колесницу на север!

Разве я не прав? Я тебя спрашиваю, прав я или нет?

У Мэнсяо разозлился так, что у него шерсть встала дыбом, а Дун Лин лишь беспомощно кивал, раз за разом соглашаясь.

У Мэнсяо тяжело вздохнул, оставил эту тему и вместо этого спросил:

— Разве ты не говорил, что сегодня будешь оформлять документы об отставке? Как всё прошло, гладко?

Дун Лин мягко улыбнулся:

— Очень гладко, я уже всё закончил.

— Хм, еще бы, кто посмел бы чинить тебе препятствия — стоило бы тебе сунуть ему под нос статус господина сюн, и он тут же стал бы шелковым.

Иметь привилегии и не пользоваться ими — какая глупость!

Кстати, говорю тебе: через пару дней закончатся съемки моей новой дорамы, и я обязательно выберу время, чтобы повидаться с тобой. И если я вдруг замечу, что ты опять испортил свое прекрасное личико, пеняй на себя, я с тобой разорву все отношения!

Знаешь ведь, что я не дружу с уродами.

У Мэнсяо продолжал ворчать, пока раздавшийся на том конце провода спокойный голос не произнес:

— Господин сюн, пора ужинать.

Только после этого он с недовольным ворчанием повесил трубку.

Наконец-то избежав катастрофы, Дун Лин горько улыбнулся, глядя на экран Оптического мозга. Он и сам не понимал, что происходит: с каких это пор У Мэнсяо стал таким капризным? Почему за последние несколько лет он сделался еще более избалованным?

Неужели всё действительно обстоит так, как шепчутся на Звёздной сети: каким бы независимым ни был самец-инсектоид до женитьбы, стоит ему связать себя узами брака, как супруг-самка тут же залюбит его до капризов, под красивым предлогом требуя прощения за все баловства?

Чем сильнее капризы, тем крепче чувства между ними?

Дун Лин живо представил себе картину: Цун Юнь прижимает его к груди, а он сам капризным голосом производит: «М-м-м~~ это совсем невкусно, я хочу вон то~~»

Вздрогнув от неожиданности, Дун Лин покрылся мурашками и поспешно помотал головой, отгоняя эту мысль прочь.

Он подумал, что даже если бы речь шла о Цун Юнь, он ни за что не смог бы вести себя подобным образом.

Скажите на милость, неужели он и правда такой страшный?

Дун Лин в нерешительности замер перед зеркалом, разглядывая себя с ног до головы.

Волосы — чистые и аккуратные, отлично.

Глаза — достаточно большие и яркие, белки и зрачки четко очерчены, отлично.

От лба до подбородка — черты лица правильные, объем там, где нужно, и рельефность на месте, да и губы самого подходящего цвета: не бледные и не кричащие. Куда ни посмотри — чистой воды писаный красавец.

Пусть кожа немного смуглая из-за армейской службы, а на щеках он сам нарисовал несколько веснушек, разве это может испортить его привлекательную внешность?

Где же тут та никчемность, о которой говорил У Мэнсяо?

Помаявшись дурью еще немного, Дун Лин открыл самый крупный форум на Звёздной сети и принялся бесцельно бродить по страницам.

Время от времени он переключался на историю переписки, смертельно боясь пропустить звонок от Цун Юнь.

Однако шло время, солнце уже село, и кроме новобранца, приносившего к двери еду аж два раза за весь день, больше ни одна душа не заглянула к нему.

Его Оптический мозг словно бы лишился связи с сетью — он погрузился в абсолютную тишину.

В восемь часов вечера раздался стук в дверь.

— Войдите, — отозвался Дун Лин.

Дверь отворилась, и в комнату шагнул молодой самец-инсектоид. Вытянувшись по струнке, он поднес руку к козырьку:

— Докладываю по команде! Командование передает приказ прибыть на вечер знакомств для новобранцев. Ваш пропуск уже отправлен на ваш личный терминал, пожалуйста, проверьте.

Дун Лин кивнул. Новобранец отдал честь, развернулся и вышел.

Открыв Оптический мозг, он вошел в защищенный военный почтовый ящик, нашел электронный пропуск и бросил взгляд на время и место: начало ровно в половине девятого. Оставалось полчаса — как раз успеет добраться, если выйдет прямо сейчас.

Дун Лин встал перед зеркалом, поправил фуражку, бросил взгляд на бушующую за окном метель под мерцанием тусклых уличных фонарей и, подумав немного, всё же накинул на плечи плащ, подаренный Хань Е.

Стоило ему выйти наружу, как перед глазами предстали новобранцы, выстроившиеся в несколько парадных расчетов и двигавшиеся строевым шагом. При виде Дун Лина шедший впереди командир отделения каждый раз останавливался и отдавал честь.

Глядя на этих полных сил и задора новичков, Дун Лин чуть заметно улыбнулся уголкакми губ.

Большой армейский зал находился совсем недалеко — минут двадцать ходьбы от офицерских казарм.

Пройдя сканирование сетчатки глаза и подтвердив личность, Дун Лин в сопровождении провожатого прошел на свое место.

Оно располагалось в десятом ряду по центру, совсем близко к главной сцене. Дун Лин подошел и опустился на стул.

В огромном зале яблоку негде было упасть, повсюду шло оживленное шептание, и в обрывках фраз то и дело слышалось имя Се Цзычэнь.

Дун Лин уже собирался прислушаться к соседям, как вдруг слева от него послышалось движение. Повернув голову, он с удивлением обнаружил рядом Хань Е.

Хань Е теребил воротник мундира, словно не привык застегивать верхнюю пугоцу наглухо. Заметив взгляд Дун Лина, он на секунду замер, кивнул ему и только после этого сел.

Дун Лин слегка удивился: места для офицеров такого высокого ранга обычно находились в первых рядах, почему же он сидит здесь?

Наклонившись ближе, он из лучших побуждений решил подсказать:

— Кажется, вы ошиблись местом? Здесь сидят штабные офицеры.

Хань Е чуть повернул голову, и по мере того, как Дун Лин осторожно приближался, до его слуха донесся легкий, морозный аромат, напоминавший запах снежинок.

Дыхание Хань Е сбилось на пару ударов, он смущенно отвел взгляд и негромко произнес:

— Я не ошибся, мое место здесь.

Услышав такой ответ, Дун Лин не стал больше приставать с расспросами. Выпрямившись, он сосредоточенно прислушался — ему послышалось, будто кто-то неподалеку снова произнес имя Се Цзычэнь.

Однако стоило Хань Е занять свое место, как в радиусе пяти метров вокруг них воцарилась абсолютная тишина — ни у одного инсектоида больше не хватало духу продолжать шептаться.

Не найдя выхода, Дун Лин решил переключить внимание и обвел взглядом первые ряды в поисках Цун Юнь.

Некоторое время назад Дун Лин узнал, что сегодня Цун Юнь возвращается на Дисин с отчетом о службе, а заодно примет участие в церемонии присвоения звания генерал-майора и перехода в ранг Вице-адмирал. Именно поэтому он подгадал свой уход в отставку ровно на этот день.

Дун Лин битый час шарил глазами по рядам высшего офицерского состава, но так и не смог отыскать Цун Юнь.

В душе закралось странное подозрение: разве церемония награждения не должна была проходить одновременно с вечером знакомств? Куда же делся Цун Юнь?

В самый разгар этих раздумий сидевший в первом ряду самец-инсектоид слегка повернул голову, и Дун Лин мгновенно узнал его — это был Цун Юнь!

Если смотреть издалека, черты лица этого самца-инсектоида казались неизменно дерзкими и необузданными.

Сколько они уже не виделись, а Цун Юнь… словно бы стал еще острее. Одно лишь движение в профиль заставляло окружающих чувствовать его сокрушительную силу и ослепительную красоту.

http://bllate.org/book/29541/3592341