Готовый перевод Rebirth of the Sun / Зов древних теней: Пробуждение Чунмина: Глава 12

Цзин Хай не успел его остановить и во все глаза наблюдал, как тот добился своего. Лицо Цзин Хая побелело, а в душе всколыхнулись испуг и смятение.

Вэй Шуфан, застигнутый врасплох внезапными объятиями, утратил привычное невозмутимое выражение лица, с каким обычно смотрел на рушащиеся горы. Он застыл в изумлении, в его темных, бездонных глазах вспыхнуло бурное волнение, словно назревал цунами, но, не успев вырваться наружу, оно вдруг затихло.

— Старший соученик, вы такой замечательный, правда, огромное вам спасибо! — Чун Мин крепко обнял его, дважды похлопал по спине, а затем, словно по-братски ударил в грудь, как делал это с А Чжанем. Отстранившись, он просиял. — Старший соученик, если в будущем будут какие поручения, сразу говорите мне. Все, что в моих силах — сделаю без лишних слов!

— Старший соученик? Старший соученик?

Чун Мин похлопал себя по груди, но заметил, что старший соученик будто пребывает в прострации.

Вэй Шуфан пришел в себя:

— Ты…

— Кхм! — неожиданно подал голос Старый монах. — Ладно, ладно, хватит с тебя. Посмотри на старшего соученика, посмотри на себя — оба мои ученики, а какая разница! Эх, еще обещал мне старость обеспечить, а кто знает, можно ли на тебя вообще рассчитывать.

Чун Мин, получив компьютер, был в отличном настроении и с радостью отозвался:

— Учитель, не волнуйтесь! Я буду стараться, обещаю привлекать все больше клиентов и зарабатывать кучу денег вам на расходы!

— Будет тебе, — отрезал Старый монах. — Сначала скажи, как продвигаются дела с юным благодетелем Лу?

Вэй Шуфан бросил глубокий взгляд на Старого монаха и Чун Мина, затем опустил глаза, скрыв под длинными ресницами все чувства. Лишь его бледное лицо, казалось, немного смягчилось.

Услышав вопрос, Чун Мин мгновенно скис. Пригласив Лу Лисюаня присесть, он принялся в мельчайших подробностях пересказывать все, что удалось выяснить с утра.

Выслушав его, Старый монах нахмурился.

Вэй Шуфан слегка поднял руку. Цзин Хай достал телефон и нажал на экран:

— Мастер, господин Чун, я позволил себе провести расследование касательно этого студента, надеюсь, вы не против. И особенно надеюсь на понимание самого студента Лу.

Старый монах, Чун Мин и Лу Лисюань разом уставились на него.

Увидев, что никто не возражает, Цзин Хай продолжил:

— Я исследовал все личные связи Чжан Сыхань при жизни. Прежде всего, пять лет назад ее родители официально развелись. Она осталась на попечении матери, госпожи Чэнь Цинь, а отец, господин Чжан Баокан, ежемесячно выплачивал две тысячи юаней на содержание.

— Отношения Чжан Сыхань с родителями были довольно прохладными. Судя по публикациям в ее микроблогах и личных дневниках, она откровенно презирала свою слабохарактерную и небогатую мать, не любила строгого отца и ненавидела мачеху и младшего брата, из-за которых распалась семья.

— В школе отношения с одноклассниками тоже не заладились. Близких подруг у нее почти не было, лишь несколько парней, которых она за глаза называла глупыми и легковерными. Она выманила у них немало денег и вещей. Все, что ей не требовалось, она продавала на сайтах подержанных товаров, а вырученные средства целиком тратила на своих кумиров!

— Согласно предварительным подсчетам, за последние два года Чжан Сыхань потратила на фанатство в общей сложности около тридцати семи тысяч юаней.

Чун Мин вытаращил глаза. Вспомнив про две тысячи восемьсот восемьдесят восемь юаней в своем телефоне и двести пятьдесят четыре юаня тридцать фэней в кармане, он вдруг почувствовал легкую грусть.

Старый монах лишь проглотил готовое сорваться с языка Амитабха.

— А ежемесячный доход ее матери составлял всего две тысячи пятьсот юаней.

Чун Мин невольно нахмурился. Лицо Лу Лисюаня тоже помрачнело.

Цзин Хай продолжил:

— По моим данным, в тот день Чжан Сыхань отпросилась из общежития, сославшись на болезнь, но на самом деле в обед отправилась домой — к отцу, Чжан Баокану. Она хотела украсть деньги, пока никого нет, но ее застала вернувшаяся раньше мачеха и вызвала отца. Отпечаток ладони на лице девушки — это результат вспышки гнева отца, а прочие следы — последствия падения во время сопротивления.

Чун Мин вспомнил слова Линь Сяоци:

— Выходит, родители не стали разбираться, потому что решили, что самоубийство Чжан Сыхань связано с ними самими?

Цзин Хай кивнул:

— Именно так. Когда госпожа Чэнь Цинь узнала о случившемся, она привела своих родственников устраивать разборки в доме Чжан Баокана. Все закончилось лишь тогда, когда Чжан Баокан пообещал отдать ей все компенсационные выплаты.

— Это уже слишком… — Чун Мин только покачал головой.

Цзин Хай добавил:

— На самом деле госпожа Чэнь Цинь затеяла скандал вовсе не из-за денег, но родственники убедили ее успокоиться, как только получили обещание от Чжан Баокана.

Чун Мин склонил голову, размышляя. В какой-то мере это было понятно: Чжан Сыхань уже не вернешь, сколько ни кричи, а с деньгами можно хотя бы начать жизнь заново. Но с человеческой точки зрения принять такое было непросто.

Лу Лисюань был в шоке:

— Но в новостях об этом ни слова… История Чжан Сыхань гремела пару дней, но везде писали только о школьной травле, о родителях не упоминалось вовсе.

Цзин Хай взглянул на него:

— Сетевые СМИ пишут так, чтобы привлечь внимание и вызвать хайп — только так можно собрать больше просмотров. Пользователи сети видят лишь то, что хотят видеть. Пока есть предмет для обсуждения, истина никого не волнует. Думаю, вы и сами это понимаете, господин Лу.

Лу Лисюань открыл было рот, но в итоге промолчал.

Цзин Хай продолжал:

— Ее социальная жизнь вне школы разворачивалась в интернете. Если выражаться сетевым сленгом, она была лидером фан-клуба. У нее в микроблоге было более пятидесяти тысяч подписчиков — в основном такие же фанаты. Она состояла в двух чатах поклонников, а также вела секретный аккаунт, через который вступила в группу фанатов Линь Наны — заклятого врага ее собственного кумира, Чжан Ияо.

— В отличие от образа милой и жизнерадостной девушки, который она создала в школе, в интернете Чжан Сыхань вела себя просто безумно. Она почти нецензурно выражалась. Что еще хуже, она фотошопила посмертные снимки Линь Наны и строчила проклятия в комментариях у ее семьи — не пощадила даже новорожденную племянницу Линь Наны.

Чун Мин остолбенел. Лицо Лу Лисюаня стало еще темнее.

— Особенно в последние три месяца ее поведение не знало границ. Можно описать это четырьмя словами: как у умалишенной.

Цзин Хай нажал что-то в телефоне:

— Я отправил скриншоты ее микроблога и чатов в нашу общую группу. Можете ознакомиться.

http://bllate.org/book/29534/3591384