Готовый перевод I Dumped the Top Immortal Cultivator / Отвергнутый бессмертный: Путь к возрождению: Глава 6

Свою внешность он знал прекрасно: еще на Утесе Цимен у него было немало поклонников, но он любил красивые лица, и никто из тех людей не мог ему угодить.

Единственный, кто ему приглянулся, едва не погиб от его же руки — неблагодарный волк.

А вот внешность Цзюнь Цзяньсина пришлась ему весьма по душе, к тому же тот оказался Прирожденным сосудом и мог помочь ему в культивации, отчего он радовался еще сильнее.

Жаль только, что Цзюнь Цзяньсина было трудно растрогать, и это создавало для него определенные трудности.

Неужели у того уже есть возлюбленный?

Подумав о такой возможности, он решил, что это вполне вероятно, вот только тогда все сильно усложнялось.

За последние полмесяца, кроме того лекаря, он не видел ни единого человека, поэтому разобраться было решительно невозможно.

Заметив, что Цзюнь Цзяньсин взял горячую воду, чтобы смыть с него запекшуюся кровь, а затем принялся снимать с него одежду, собираясь сменить повязки, он не стал сопротивляться. Напротив, он сам подался ближе к Цзюнь Цзяньсину, упершись обеими руками ему в грудь и прислонившись к его плечу.

Когда лекарство попало на раны, от боли на его лбу выступил пот, впрочем, в прошлом ему доводилось терпеть ранения куда тяжелее, и это не казалось ему чем-то невыносимым.

Но теперь, раз уж рядом был Цзюнь Цзяньсин, он намеренно сделал вид, что ему очень больно, и, подняв голову, жалобно посмотрел на него:

— Цзюнь-цзы, больно.

— Прости, — отозвался Цзюнь Цзяньсин, чуть замедляя движения и осторожно присыпая раны лекарством.

Он не заглядывал в другие места, а лишь бережно перевязывал Вэнь Шуяня.

Вэнь Шуянь был сплошь покрыт ранами, нетронутыми оставались лишь редкие участки кожи, а повсюду виднелись следы от ножей и мечей — даже на ногах и стопах. Особенно жутко выглядели запястья и лодыжки, где сухожилия были перерезаны.

Держа в руке ногу Вэнь Шуяня, он виток за витком наматывал марлю.

Его взгляд старался не падать на тыльную сторону стопы, а пальцы невольно сжались чуть крепче.

Вскоре повязка была готова. Осторожно опустив ногу, он принялся перевязывать другую. Точно так же, избегая смотреть на подъем стопы Вэнь Шуяня и сосредоточившись лишь на поврежденных местах, он не удержался и крепче сжал его лодыжку, надежно укрывая её в своей ладони.

Вэнь Шуянь немного подумал и спросил:

— Цзюнь-цзы, есть ли у тебя возлюбленный?

Цзюнь Цзяньсин не понял, с чего это Вэнь Шуянь вдруг завел такой разговор. Он прервал работу, поднял на него глаза и с недоумением спросил:

— К чему ты это спрашиваешь?

— Просто любопытно, — ответил Вэнь Шуянь, а затем добавил: — Так есть или нет?

Цзюнь Цзяньсин решил, что тот и впрямь просто любопытствует, покачал головой и ответил:

— Нет.

Сказав это, он снова опустил голову и продолжил накладывать мазь.

Услышав такой ответ, Вэнь Шуянь рассмеялся.

Нету? Ну и отлично, так даже проще.

Он посмотрел на человека, который занимался его ранами, и произнес:

— Тогда, Цзюнь-цзы, не хочешь ли заняться со мной парным культивированием? У меня неплохая техника.

Его глаза лучились улыбкой, он смотрел на Цзюнь Цзяньсина, с нетерпением ожидая ответа.

От этих слов руки Цзюнь Цзяньсина замерли. Лишь спустя мгновение он возобновил перевязку, не произнеся при этом ни единого слова.

Закончив с повязками, он взял лекарство с тазом горячей воды и молча вышел из комнаты, оставив Вэнь Шуяня одного.

Вэнь Шуянь проводил его недоумевающим взглядом и озвучил свои мысли:

— Обиделся?

Хотя Цзюнь Цзяньсин не сказал ни слова, в тот самый миг Вэнь Шуяню отчетливо показалось, что тот сердится. А вот чем именно была вызвана эта обида, он никак не мог взять в толк.Неужели он разозлился из-за того, что она упомянула о желании стать его партнерами по культивированию? — нахмурившись, размышляла она.

Еще через мгновение Цзюнь Цзяньсин вернулся. В его руках снова была пиала с лекарством, от которой поднимался густой пар.

Он подошел к столу, даже не взглянув на Вэнь Шуянь.

На этот раз Вэнь Шуянь не стала думать о лекарстве. Она смотрела на Цзюнь Цзяньсина: тот опустил пиалу, молча налил кашу и принялся чистить яйцо, упорно избегая смотреть на нее. Похоже, он и впрямь разозлился.

Вскоре Цзюнь Цзяньсин подошел с небольшой пиалой, доверху наполненной белой рисовой кашей, плававшей в легком слое прозрачного бульона. В другой руке он держал очищенное куриное яйцо — белое, нежное и красивое.

Подойдя к постели, он привычно помешал кашу ложкой, убеждаясь, что она не обжигает, зачерпнул порцию и поднес к Вэнь Шуянь.

Вэнь Шуянь не стала есть. Она лишь посмотрела на Цзюнь Цзяньсина, а затем спросила:

— Цзюнь-цзы сердится? Могу я узнать почему?

Цзюнь Цзяньсин замер с ложкой в руке и посмотрел на Вэнь Шуянь. Заметив на ее лице искреннее недоумение, он помолчал немного и произнес:

— Не унижай себя. Тебе не нужно никого обслуживать.

Именно после этих слов Вэнь Шуянь поняла, из-за чего Цзюнь Цзяньсин так внезапно рассердился. Он гневался вовсе не на ее слова о желании заняться парным культивированием, а на ту самую фразу про хорошие навыки — он решил, будто она собралась прислуживать ему как служанка.

Конечно, если бы подобным образом удалось завлечь его в парное культивирование, она бы ничуть не возражала.

Но, увы, Цзюнь Цзяньсин возражал. Он оказался довольно консервативных взглядов, и теперь стало понятно, почему любые попытки соблазнить его раньше не приносили никакого результата.Он задумался, после чего его глаза покраснели. Он протянул руку, словно собираясь вытереть слёзы, а в глазах тем временем блеснула влага, и он тихо произнес:

— Простите, я был слишком резок. Просто с самого детства отец меня не любил, а мать не жаловала. У меня есть старший брат и младший брат, а я — средний. Семья наша жила бедно, у меня была лишь смазливая мордашка да руки, не способные удержать и курицу — ничего полезного я делать не умел. Родители вечно попрекали меня, били и ругали, да еще и еды не давали.

В год засухи, когда в доме не осталось лишнего зерна, меня продали в мужской бордель за деньги. Как бы я ни умолял, родители ни за что не хотели забирать меня обратно.

Я знаю, что это я плох, что я ни на что не годен. Будь я хоть капельку полезнее, как старший и младший братья, в семье не голодали бы, и, может, родители любили бы меня чуточку сильнее.В борделе меня заставляли учиться ухаживать за мужчинами. Я совсем не хотел учиться, но если бы отказывался, меня бы били, морили голодом. Вот я и научился всему этому. У меня ничего нет, и я думал, что раз ты, Цзюнь-цзы, мой благодетель, я должен тебя отблагодарить. Я действительно очень хорошо умею это делать и готов отдать тебе свое тело.

Или ты, Цзюнь-цзы, брезгуешь тем, что я из борделя?

Говоря это, он позволил слезам политься из глаз. Капли, словно драгоценные камни, покатились по уголкам глаз, омочили его лицо и в конце концов впитались в одежду.

Его взгляд, устремленный на Цзюнь Цзяньсиня, был полон горькой обиды. Он слегка закусил губу, словно сдерживая какие-то чувства.

Красавец, роняющий слезы — как тут не сердцеедство?

Цзюнь Цзяньсин слушал его слова, смотрел на его хрупкий облик со слезами на глазах и на страх быть отвергнутым, затаившийся в его взгляде.

http://bllate.org/book/29531/3590944