Готовый перевод The Obsessive Attacker Got Pregnant with an Egg / Одержимый сейю и тайна чудовищного яйца: Глава 15

Лу Хэн с удивлением посмотрел на водителя. Водитель, похоже, только задним числом сообразил, что их с Лу Хэном отношения еще не стали настолько близкими, чтобы он мог просто так касаться руки Лу Хэна, и поспешно отдернул руку.

— Простите, босс, я просто...

— Спасибо. Мне следовало сказать это еще раньше: спасибо, что спас меня.

Лу Хэн наконец произнес те слова, которые собирался сказать у ворот больницы. Можно сказать, водитель спас ему жизнь, и простых слов благодарности Лу Хэну казалось даже мало — пожалуй, лучше было подкрепить их чем-то более осязаемым.

У Лу Хэна было два телефона: один остался в больнице, а второй был у водителя. Получив свой аппарат обратно, Лу Хэн без лишних слов связался с бухгалтерией, запросил банковский счет водителя и тут же, от своего личного имени, перевел ему миллион.

У него не было привычки любить задолжать кому-то, он предпочитал сразу во всем разбираться на месте.

В телефоне водителя звякнуло смс-сообщение. Сам он тогда особо об этом не думал, а Лу Хэн и не собирался сразу указывать ему на перевод — позже он и сам его увидит.

Переведя деньги водителю, Лу Хэн отложил телефон. Он уже навел справки о трех больницах, включая те две другие — он привык подходить к делу основательно, и если в одной возникнут проблемы, можно сразу обратиться в другую. Вышло так, что опасения оправдались.

Что ж, тогда отправится в другую клинику, такие неожиданности вполне можно пережить.

Но сегодня, судя по всему, уже точно ничего не выйдет, придется ждать до завтра.

— Ты... сними еще один номер. Тебе незачем дежурить здесь, со мной все в порядке, не переживай. Всего лишь небольшая операция, просто я никак не ожидал, что мы попадем в такую аварию.

— Ты сам-то нигде не ранен? Примчался в операционную спасать меня... Честно говоря, я очень благодарен тебе. Спасибо, что спас мне жизнь.

— Я просто делал то, что должен.

Водитель совершенно не собирался делать из этого поступка какое-то событие и, казалось, даже не принял бы слова благодарности Лу Хэна близко к сердцу, если бы тот их не произнес.

— Кто-нибудь говорил тебе, что временами ты чем-то похож на помощника Ян?

От этих двоих и впрямь исходило все больше сходства — по крайней мере, в манере обращаться с Лу Хэном они словно заранее обошлись.

Об этом ему еще никто не говорил. Водитель, похоже, улыбнулся: уголки его губ слегка приподнялись. На редкость обычное лицо, но стоило ему неожиданно улыбнуться, как в этом проступило какое-то необъяснимое обаяние.

— Иди тоже отдохни немного. Ты протащил меня на руках всю дорогу, наверняка сильно устал.

Водитель хотел сказать, что не устал, но, вспомнив, что в глазах Лу Хэна он всего лишь обычный человек, решил, что по человеческим меркам он должен быть уставшим.

— Насчет обеда... — поинтересовался водитель. Раз операция сорвалась, значит, Лу Хэну пора обедать, нельзя допустить, чтобы он и малыш у него в животе голодали.

— Выбери что-нибудь в доставке через телефон. Не нужно никуда бегать, съешь что-нибудь на скорую руку, я не такой уж капризный.

С теми, кто искренне о нем заботился, Лу Хэн всегда немного смягчал свою холодность.

— Хорошо, как только еда приедет, я принесу ее тебе.

Водитель развернулся и вышел. Как только дверь закрылась, в его глазах мгновенно проступили золотые крестообразные зрачки. По ту сторону дверного полотна, разделявшего два пространства — внутри и снаружи, — уголки рта монстра с щупальцами медленно и широко растянулись в улыбке. Жена говорил с ним так нежно и даже переживал, не устал ли он — это было просто невероятным сюрпризом.

Внезапно ему захотелось сказать спасибо тем тварям из больницы.

Водитель поднялся на этаж выше и снял там другой номер, но заходить внутрь он даже не стал. Едва выйдя в коридор, он схватил поджидавшего снаружи восьминогого монстра, которого специально притащил из отеля неподалеку от компании. Он опасался, что больничная еда окажется невкусной, а прихватив с собой этого осьминога, можно было в любой момент приготовить для жены что-нибудь вкусненькое.

Неподалеку возвышался жилой дом. Восьминогий монстр карабком выбрался по стене в пустую квартиру и там принялся ревностно и безропотно готовить еду для беременного. Что же до монстра с щупальцами, ему предстояло еще раз вернуться в больницу: во-первых, чтобы забрать все вещи Лу Хэна, а во-вторых, чтобы зачистить все следы его пребывания и уничтожить всех монстров, которые его видели — нельзя было оставить в живых ни единого.

Мужчина шел не по земле, а по воздуху над высотками. Его щупальца до предела удлинялись, цеплялись за крыши, и его тело легко переносилось вперед.

Вскоре он опустился на рухнувшую крышу больницы. Заметив мотылькоподобного монстра, собиравшегося напасть на человека, мужчина взметнул назад щупальца, подхватил ими острый обломок камня и с размаху швырнул вниз. Камень напрочь проломил монстру череп, и по земле растеклась лужа липкой зеленой крови.

Спускаясь по всё еще шатким, полуразрушенным коридорам, мужчина принялся за зачистку. Когда он добрался до подземного этажа больницы, то неожиданно обнаружил там палату, где находилось множество погибающих людей, зараженных личинками паразитов. Завидев его и извивающиеся вокруг его тела щупальца, несчастные разом погрузились в ужас и отчаяние, но щупальца молниеносно метнулись к ним. Прежний он, пожалуй, просто добил бы этих несчастных людишек, но сейчас... он подумал, что это послужит доброй кармой для его нерождённого ребенка. Половина крови его малыша была человеческой, так что ради ребенка, да и ради самого Лу Хэна, этих людей следовало спасти.

Мужчина протянул руку, из ладони высунулось щупальце. Оно тянулось прямо к его сердцу, извлекая оттуда каплю крови, которую затем по очереди доставили в рот каждому человеку.

Паразитические личинки тут же были проткнуты другими щупальцами и мгновенно сожраны. Истощенные, высохшие тела людей в комнате на глазах начали обрастать нормальной плотью.

Едва к одной из женщин вернулись силы и сраслись голосовые связи с языком, она тут же рухнула на колене перед ним. Заливаясь слезами и горько рыдая, она принялась непрерывно повторять слова благодарности.

— Тсс! — он приложил указательный правый палец к губам. Он требовал, чтобы они все сохранили это в тайне, а устрашающие золотые крестообразные зрачки служили лучшим средством устрашения и угрозы.

— Мой муж — такой же человек, как и вы. С виду он кажется отчужденным, угрюмым и холодным, но в глубине души он невероятно мягок. Я помогаю вам только ради него.

— Если хотите кого-то благодарить, благодарите его.

— Как... как его зовут?

http://bllate.org/book/29529/3590725