Готовый перевод The Obsessive Attacker Got Pregnant with an Egg / Одержимый сейю и тайна чудовищного яйца: Глава 10

Ему не требовалось, чтобы рядом находились болтливые люди с сильной индивидуальностью.

— Слушаюсь.

Водитель по-прежнему был немногословен. Когда Лу Хэн вошел в свой дом, водитель наконец поднял до этого неизменно опущенные веки. Его лицо было совершенно незнакомым, совсем не похожим на лицо помощника, но в глубине глаз внезапно проступило точно такое же одержимое и безумное выражение.

Маленький младенец плачет

Правая рука водителя разделилась надвое, превратившись в два щупальца одновременно. Левой рукой он ухватился за одно из щупальц и с силой оторвал его. Щупальце упало на землю, затем заизвивалось и поползло, изгибаясь словно змея, пока не добралось до балкона второго этажа. Быстро проскользнув с балкона внутрь дома, оно вскоре объявилось внизу, в гостиной: у самого дивана, рядом со стопой Лу Хэна, возникло оторванное щупальце. Бесшумно обвившись вокруг лодыжки Лу Хэна, оно на мгновение заставило его почувствовать легкое неудобство, но, опустив взгляд, он ничего не увидел и не стал придавать этому особого значения.

Взяв со столика зажигалку, Лу Хэн зажег сигарету и сделал пару затяжек, когда в голове у него сам собой промелькнул странный причудливый образ мысли: беременным нужно воздерживаться от курения и алкоголя.

Он…

Наверное, тоже считается беременным.

Но раз он все равно собирается избавиться от этой странной яйцеклетки в своем животе, выкурить одну сигарету — пустяк. Подумав так, Лу Хэн тут же вспомнил, что послезавтра ему предстоит операция по удалению яйца, а перед операцией необходимо придерживаться здорового питания, и табак с алкоголем никак под это определение не подходят.

Ладно, докурить можно будет и после операции, ничего страшного, если погодить пару дней.

Лу Хэн затушил окурок. Он не стал задерживаться в гостиной надолго: с наступлением ночи его тело почему-то становилось на редкость утомленным. Раньше Лу Хэн страдал от бессонницы из-за Сюй Лина — его мучала бессонница, он часто лежал без сна ночами напролет, а голова раскалывалась от боли. Однако с тех пор, как у него появилась эта яйцеклетка, бессонница, казалось, вмиг исчезла.

Если взглянуть на это с такой стороны, то от яйца была не такая уж и полная бесполезность.

Но если забрать яйцо, пройдет ли бессонница окончательно или вернется снова? Изначально Лу Хэн ни капли не сомневался, но исцеление от бессонницы впервые заставило его засомневаться в необходимости избавиться от яйца в животе.

Впрочем, это сомнение было еще не настолько сильным, чтобы заставить Лу Хэна изменить свое решение: ему не нужно это яйцо, не нужен маленький монстр внутри него.

Но что, если это не монстр, а такой же человек, как он сам, просто выросший внутри яйца, и после вскрытия там окажется самый обычный человеческий младенец, крошечный малыш…

Лу Хэн нахмурился. Он любил Сюй Лина и больше никогда не сможет полюбить кого-то другого, тем более женщину; он не станет искать кого-то, кто родил бы ему ребенка, и в этой жизни у него практически не может быть детей.

Это яйцо, выросшее в его животе, если не случится ничего непредвиденного, останется его единственным ребенком, и если он избавится от него, то у него не останется детей вовсе.

Дети.

Лу Хэн не удержался и горько усмехнулся, издав вздох. О чем он вообще думает? Неужели и вправду справедливо то, о чем говорят: стоит человеку зачать ребенка, как под воздействием гормонов он, независимо от того, как относился к детям прежде, сразу же начинает любить свое дитя, как только оно у него появляется?

Он любит этого маленького монстра? Нет, он никогда его не полюбит. Это он подарил ему жизнь, но до рождения это даже нельзя назвать полноценной жизнью — а он, как его мать, имеет полное право отнять у него эту жизнь.

Все, что он может сказать маленькому монстру, — это прости.

Возможно, родись оно в животе у кого-то другого, его бы и оставили, но в его собственном — никак нельзя.

Лу Хэн поднялся и пошел наверх спать. Непонятно почему, но среди ночи — то ли во сне, то ли наяву прямо у себя над ухом — он услышал детский плач. Маленький младенец плакал навзрыд, захлебываясь слезами. К своему удивлению, Лу Хэн не почувствовал раздражения, наоборот, жалобный плач ребенка глубоко затронул его. Повернув голову, он принялся повсюду искать силуэт малыша, желая утешить его, чтобы тот перестал плакать: если он не может найти маму и папу, он сам поможет их отыскать, но вокруг не было видно ровным счетом ничего, и следов ребенка обнаружит не удалось.

Проснувшись на следующий день, Лу Хэн чувствовал легкое недомогание в голове. Помня вчерашний сон, он приподнял край одежды и посмотрел на свой выпирающий живот.

— Это ты плакал?

— Но ведь ты наверняка не человек…

Разве монстры умеют плакать? Лу Хэн не знал. Он легко провел ладонью по животу, но запертое внутри яйцо не могло дать ему ответа.

Наверное, о чем думаешь днем, то и снится ночью. Разве может какое-то яйцо плакать перед ним? Просто гормоны, вырабатываемые организмом после зачатия, так влияют на него, а само яйцо вовсе не хочет, чтобы от него избавились.

Но он хочет быть нормальным человеком, а не чудовищем, способным выносить яйцо монстра.

Встав с постели, Лу Хэн переоделся и умылся. Когда он выходил из дома, его уже ждал помощник. В лучах утреннего солнца Лу Хэн едва не обманулся, приняв глаза помощника за золотистые, но, подойдя ближе, заметил, что они такие же карие, как и его собственные.

Лу Хэн сел в машину, и автомобиль плавно тронулся с места. Добравшись до компании и позавтракав, Лу Хэн с головой ушел в работу.

В этот день он освободился только около восьми часов вечера. Помощник отпустил его пораньше, сказав, что тому нет нужды дожидаться его. Водитель же по-прежнему ждал внизу: в круг его обязанностей входило возить сотрудников компании, а рабочий график отличался гибкостью.

Уже завтра предстояло избавиться от яйца в животе. Хотя Лу Хэн устал за целый день и чувствовал утомление в теле, возвращаться домой ему не хотелось. Он попросил водителя покататься по городу и припарковался неподалеку от какого-то парка. Не выходя из машины и даже не опуская стекла, Лу Хэн видел множество родителей, гуляющих с детьми. Парк был открытым, и сюда многие специально приезжали на машинах на прогулку.

Раньше Лу Хэн и не замечал, что вокруг бывает столько детей, но в этот день они будто попадались на каждом шагу. Вот в коляске лежал новорожденный малыш — лица было не разглядеть, его прикрывали от посторонних глаз, но Лу Хэн знал, что младенец наверняка хорошенький: у новорожденных всегда такие красивые глазки.

Его собственный ребенок… Рука Лу Хэна машинально опустилась на живот. На кого будут похожи его глаза?

На него самого или на какого-то монстра?

Воспоминания о том монстре были туманными. Кажется, это был мужчина. В те несколько дней он, похоже, заболел, прячась от местных дикарей в дождевом лесу. Местности он толком не знал и, забежав в чащу, наивно полагал, что сможет быстро выбраться. Но вышло как в поговорке: за горами горы, а конца не видно. Он бежал очень долго, но так и не увидел ни одной человеческой тропы, к тому же, судя по всему, забирался всё глубже и глубже. В конце концов, оступившись, он сорвался со склона и на какое-то время потерял сознание. А когда пришел в себя, то оказался в объятиях какого-то чудовища, и это чудовище…

http://bllate.org/book/29529/3590720