Готовый перевод The Empress Dowager is a Bit Timid / Императрица немного робеет: Любовь, продлевающая жизнь: Глава 2

Двоих укрывала одна зонтая. Ши Шэн шла легкой, изящной походкой, подол ее платья выписывал в дождевой воде легкие дуги, а плащ быстро промок и прилип к спине.

Войдя в комнату и сняв плащ, она уже не могла скрыть очертания своей фигуры. Янь Жу протянула руку, чтобы помочь ей снять насквозь промокшие одежды.

Кожа была белой и нежной, ключицы — изящными, нижнее белье тоже давно промокло насквозь. Несмотря на юные, наивные черты лица, она выглядела очень соблазнительно.

Та была чарующей и манящей, побеждающей за счет природного шарма, тогда как Ши Шэн соблазняла своей невинностью.

Одежда лежала сбоку, а прислуживавшие служанки были давно высланы вон. В просторной комнате остались лишь они вдвоем.

— Сестрица и не представляешь, как трудно мне было увидеться с тобой, — говорила Ши Шэн, одновременно вытирая чистым полотенцем длинные промокшие волосы. Мокрое нижнее белье по-прежнему липло к коже.Янь Жу не любил говорить. Он просто смотрел на нее: его взгляд скользнул по стройным ногам, тонкой талии и наконец остановился на чуть вздымающейся груди.

С каждой секундой взгляд Янь Жу становился все глубже, а кончики его пальцев невольно коснулись собственного подaрбодка.

Талия Ши Шэн была удивительно тонка, почти без единого излишка. Долго любуясь ею, Янь Жу лишь наконец отвел глаза с притворной сдержанностью:

— При таком ливне я думал, ты не придешь.

Ши Шэн по природе своей была непоседой, лишенной благопристойности благородных девиц — она не могла усидеть на месте и минуты. Старшие в семье перепробовали все средства, чтобы усмирить ее, а позже, когда Ши Шэн привязалась к нему, велели ей брать с него пример.

Они проводили вместе почти каждый день: днем разделяли трапезу, ночью делили ложе, неотделимые друг от друга, словно тень от тела.Впоследствии Чжуншань-ван возжелал взять Ши Шэн в жены. После того как он лично признался ей в чувствах, Ши Шэн вытолкала его из Семьи Ши веником, а глава рода так рассвирепел, что у него от злости задрались усы. В конце концов, после порки по семейному закону, Ши Шэн целый месяц не вставала с постели.

Ши Шэн вытерла волосы и потянулась за одеждой на тахте, чтобы переодеться. Когда она наклонилась, сидевшая на краю тахты Янь Жу поднялась, и её губы скользнули по её щеке.

Ши Шэн замерла, а Янь Жу ткнула её пальцем в грудь:

— Тут застежка расстегнута, переодевайся быстрее.

— Сестрица, сестрица, ты домогаешься меня... — опомнившись, громко воскликнула Ши Шэн.

Янь Жу слегка подняла веки, и её взгляд был холоден как лед:

— Я лишь напомнила, что одежда надета неверно, какие тут домогательства.

Ши Шэн была невероятно чувствительна. Стоило той окинув её прямолинейным взглядом, как её тело и душу охватило чувство стыда, но в глубине души проснулось и какое-то будоражащее волнение. Она то и дело обхватывала себя руками за грудь:

— Повернись, не смей смотреть!

Янь Жу бросила на нее презрительный взгляд и подцемила её подбородок сияющими белизной кончиками пальцев:

— И как же я, по-твоему, домогалась тебя? А Шэн, не будь такой недотрогой.

— Ты только что... — Ши Шэн лишилась дар речи.

Она подняла глаза: сегодня сестрица Янь была облачена в длинное платье цвета лунного света, а украшение на её поясе только что скользнуло по её шее — прохладное и гладкое.

Это украшение представляло собой почти ослепительно-белый нефрит, а подол платья под ним был вышит ярчайшими цветами пиона. Холодная отрешенность и ослепительная яркость сталкивались, являя собой обман чистой воды.

— Сестрица Янь — обманщица, — пробормотала Ши Шэн, затем сорвала одежду, опустила парчовый полог и, забравшись на кровать, переоделась.В комнате царила тишина, лишь сверху доносился дробный стук дождя по черепице. Внутри расшитого полога смутно угадывались очертания фигуры, занавеси колыхались, пробуждая самые смелые фантазии.

Янь Жу была известна своей чистоплотностью, и, промочив подол платья, тут же захотела переодеться:

— А Шэн, у тебя есть чистая одежда?

— Есть, сестрица, поищи в шкафу.

Едва слова сорвались с губ, как полог откинула белоснежная рука. Ши Шэн замерла, подняв голову и встретившись взглядом с холодными глазами Янь Жу.

Ши Шэн прекратила попытки переодеться. Её одежда распахнулась, прикрывая тело лишь наполовину, подобно тому как музыкантша прячет лицо за лютней-пипой. Янь Жу невозмутимо спросила:

— Где шкаф с одеждой?

Холодный тон Янь Жу едва не довел Ши Шэн до слез:

— Сестрица, ты что, здесь впервые?

Вокруг воцарилась тишина. Глаза Ши Шэн покраснели. Янь Жу, стоя на подножии кровати и слегка наклонившись, протянула руку и поправила бретельку её нижней сорочки, скрывая соблазнительный вид, открывшийся было взору.

Кончики пальцев Янь Жу скользнули по плечу, словно весенний дождь, коснулись подбородка, словно порыв ветра, и замерли на покрасневших губах Ши Шэн.

— А Шэн.

Голос прозвучал глухо, с трудом сдерживая нарастающую двусмысленность момента. Атмосфера под пологом мгновенно накалилась.

У Янь Жу были правильные черты лица, безупречно аккуратная одежда и сияющий взгляд. Она крепко сжала губы, сохраняя привычную благородную осанку — истинная девица из знатного рода, полная сдержанности и гордости. В ней не было ни капли той жажды, что читалась в воздухе.

Ши Шэн сглотнула. Сорочка, висящая на ней, казалась почти невесомой, словно её и вовсе не было. Лицо девушки вспыхнуло, закружилась голова — не нужно было даже гадать, как она выглядит со стороны…

Чувственно и маняще.

— Сестрица…

Янь Жу улыбнулась:

— Кажется, ты готова расплакаться.

Её голос звучал невероятно нежно, в нём не осталось ни следа недавней холодности. Она всегда умела заставить человека потерять контроль над своими чувствами в одно мгновение.

Ши Шэн не знала, стоит ли ей продолжать одеваться. Она не была глупой и прекрасно понимала, к чему в конечном счете ведет это чувство.

Лишь желание.

Она подняла голову, глядя на сдержанную и далекую сестрицу, и, подавшись вперед, выдохнула горячий воздух прямо на уголок губ Янь Жу.

Янь Жу крепко сжала губы, в её взгляде мелькнуло легкое напряжение. Опустив глаза, она увидела, что кожа Ши Шэн покраснела. Колеблясь всего мгновение, она позволила Ши Шэн обвить руками её талию.

— Письмо с персиковыми цветами от Чжуншань-вана лежит в кабинете моего брата.

О том, что Чжуншань-ван уже давно питает нежные чувства к Ши Шэн, Янь Жу знала лучше кого бы то ни было. Она обняла Ши Шэн, и та послушно прильнула к ней, разжимая объятия. Янь Жу склонилась и коснулась губами её макушки.

Женская нежность и аромат в этот миг расцвели с непревзойденной силой, постепенно проникая в самое сердце.

Ши Шэн свернулась калачиком в её объятиях, подобно бездомному котенку, найденному под дождем, и впервые ощутила такую нежность, отчего сердце забилось чаще. Кожа девушки едва заметно дрожала. Она робко потерлась щекой о грудь Янь Жу, вдыхая тонкий аромат, исходивший от неё.

— Мы… мы должны делать так, как написано в книгах? — нерешительно спросила она, чисто и наивно.

http://bllate.org/book/29528/3590627