Готовый перевод NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Глава 14

Однако больше всего привлекало внимание другое — над каждым рабочим столом висела связка вяленого мяса.

Ряд за рядом куски вяленого мяса висели наверху, создавая ощущение тесноты и угнетенности даже при ярком свете кухни.

По одному лишь внешнему виду глубоко коричневых вяленых кусков было совершенно невозможно определить, из какого именно животного была добыта эта пища, из-за чего по всей кухне распространялся стойкий запах, в котором смешивались пыль и гниение.

Суетившиеся сотрудники казались несколько теснились, лавируя между рабочими столами, а повара были заняты каждый своим делом.

Вся эта обстановка функционировала с высокой эффективностью.

Трое игроков осторожно шагали следом за Ши Цюэ, смертельно боясь появления какой-нибудь опасности.

К счастью, вся экскурсия прошла без происшествий.

А Вэнь поводил игроков по кухне кругом и снова вернулся к выходу.

Почувствовав, что эта экскурсия подходит к концу, трое трясущихся от страха игроков с трудом вздохнули с облегчением.

А Вэнь обратился к Ши Цюэ и остальным: — Прошу прощения, скоро наступит время обеда, все заняты приготовлением еды, но если уважаемым гостям потребуется, в следующий раз я смогу провести для вас более подробную экскурсию.

— Только на круизном лайнере запрещено использовать открытый огонь.

— Это может доставить кое-какие хлопоты.

А Вэнь облизал уголки рта и улыбнулся: — Но не беспокойтесь, мы всё равно приложим все усилия, чтобы приготовить для каждого гостя услаждающие вкус блюда.

Произнесенные NPC внезапно в адрес игроков слова выглядели крайне странно.

В то же время снаружи, отдалившись, а затем приближаясь, раздался частый топот шагов.

Прежде занятые повара тоже все замерли на месте, с пустыми взглядами уставившись на четырех игроков, стоявших у входа.

Только что кипевшая бурной деятельностью кухня в одно мгновение погрузилась в тревожную, мертвую тишину.

Странные реплики, шаги за дверью и неуютное ощущение того, что на тебя уставились пары глаз, заставили у нескольких игроков покрыться мурашками.

За исключением Ши Цюэ, у трех остальных игроков внезапно поднялась волна холода.

Яркие лампы в этот момент издали потрескивающее «жжж» электрического тока, предвещающее скорое угасание, и всё пространство погрузилось в полумрак.

Нервы трех игроков в этот миг снова натянулись до предела.

Казалось, должно было произойти что-то страшное.

— Наш шеф-повар — человек, стремящийся к совершенству, он надеется получить удовлетворительный отклик от каждого гостя.

— Если у гостей возникнут какие-либо недовольства, мы непременно разберемся с этим недовольством.

Улыбка на лице А Вэня внезапно стала шире: — Но он крайне не любит, когда гости приходят на кухню, особенно если они находятся здесь дольше десяти минут.

Он отвесил игрокам поклон.

— Прошу прощения, вы уже нарушили Правила предосторожности на кухне.

В силу ограничений правил А Вэнь был обязан объяснить четырем игрокам, уже нарушившим Правила предосторожности:

— Шеф-повар «Ищущего мечты» — человек с вспыльчивым характером, стремящийся к совершенству, он не любит, когда посторонние люди вмешиваются в дела его кухни.

— Уважаемым гостям лучше не заходить на кухню, а если вошли, категорически запрещается задерживаться дольше десяти минут.

— Если гости вошли на территорию кухни, даже если время пребывания еще не достигло двадцати минут, не следует проявлять любопытство к новым ингредиентам кухни на этот день.

— Повара кухни по требованию шеф-повара отправятся в другие общественные зоны круизного лайнера, чтобы узнать у туристов их мнение о еде.

— Если встретите заговорившего с вами повара, убедительно просим каждого гостя поделиться с ними своим мнением.

— За нарушение вышеуказанных правил последствия несут за собой на ваш собственный страх и риск.

Это последнее правило явно противоречило Правилам предосторожности, выдвинутым официантом в ресторане.

Не оставалось абсолютно никакого пространства для маневра!

Если бы они не обладали этой информацией, то в неведении нарушили бы Правила предосторожности на кухне.

Сказав это, А Вэнь еще не успел дать трем игрокам прийти в себя от удивления, как большая дверь позади них в этот момент отворилась.

Ранее услышанный игроками топот шагов за дверью незаметно добрался до самого входа.

— Бах! —

Железная кровать грубо врезалась в дверь с размаху, издав оглушительный грохот.

От удара белая ткань, покрывавшая кровать, соскользнула вниз, и на железной кроватью во всей красе предстало лежащее бездыханное тело Лао Чжана.

— Шеф-повар, новые ингредиенты доставлены!

А Вэнь вовсе не был су-шефом второго разряда.

Он и был самим шеф-поваром.

Но это уже не имело никакого значения.

Игроки уже провели на кухне полные десять минут и воочию увидели сегодняшние новые ингредиенты.

— Доставьте ингредиенты на старое место, — отдав распоряжение транспортному персоналу, А Вэнь снова посмотрел на четырех игроков.

— Поздравляю, вы нарушили все Правила предосторожности, установленные на кухне для туристов.

Освещение в кухне в этот момент полностью погасло.

Мрак продлился недолго, и всё пространство стремительно заволокло слоем кроваво-красного фильтра.

Со всех сторон затеплились слабые огоньки.

Пользуясь тусклым светом, было легко заметить, что кухня в этот миг претерпела колоссальные изменения, разительно отличаясь от своего недавнего чистого и аккуратного вида.

Несколько рабочих столов криво-косо стояли по всему помещению, каждый кухонный инструмент и разделочный стол были покрыты толстым слоем масляной грязи, блестевшая жиром посуда валялась нагромождением, на полу растеклась лужа грязной воды, а многие кухонные приспособления заросли ржавчиной.

Всё пространство наполняло невыносимое зловоние — именно ряды висевших на потолке кусков вяленого мяса служили источником гнилостного смрада.

Теперь кухня выглядела обветшалой и жуткой.

Прежде нормальные повара превратились в двухметровых дородных крыс, белые поварские кители были испачканы всевозможными пятнами и трещали по швам от тел крыс-поваров, стоявших в почти человеческой позе.

А Вэнь сохранил свой первоначальный человеческий облик, вот только вытянулся почти до двух с половиной метров, его фигура стала ужасно исхудавшей, а огромная голова и растянутый широкий рот придавали его лицу неестественно жуткий вид.

Руки А Вэня сделались длинными и заостренными, а все десять пальцев превратились подобием острых кухонных ножей.

Он с восторгом произнес обращенные к игрокам слова: — Добро пожаловать в реальный мир.

http://bllate.org/book/29520/3589633