Готовый перевод NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Глава 12

Всё было аннулировано одним махом.

Игроки больше не ставили под сомнение слова Ши Цюэ, который не раз демонстрировал свой острый ум.

— Я могу помочь вам. Но у меня есть условие, на которое вы должны согласиться.

Глава 6: Бог любит убивать людей

— Какое условие? — едва Ши Цюэ закончил фразу, как один из игроков не выдержал и задал вопрос.

Ши Цюэ одарил их легкой улыбкой:

— Расслабьтесь, условие несложное. Просто пообещайте, что в течение ближайших двадцати четырёх часов вы будете беспрекословно следовать моим указаниям.

Он выдвинул неожиданное требование.

— Если согласились — не ставьте меня под сомнение, и я гарантирую вам безопасность.

Дурные наклонности Демона никогда не угасали.

Сюэ Нянь в прошлом уже предавал товарищей-игроков. Осмелятся ли те, кто наслышан о его «запятнанной репутации», принять подобное предложение?

Как и ожидалось, услышав суть требования Ши Цюэ, игроки, до того момента не сомневавшиеся в нем, замерли в нерешительности.

Лишь Сюй Пин, недолго думая, вышел вперед:

— Раз уж ты можешь мне помочь, то почему бы и не послушать тебя один день!

Так или иначе, их ждала смерть, так что стоило хотя бы попытаться. А вдруг этот человек действительно сможет ему помочь?

Помимо Сюй Пина, остальные игроки молчали. Цзянь Мэн робко подняла руку:

— Эм... может, мы сначала сходим в другие места и проверим, нет ли там каких-либо Правил предосторожности?

Подождать, пока кто-то из игроков действительно нарушит какое-нибудь правило, и только тогда обдумать предложение Ши Цюэ — было куда разумнее. Слова Цзянь Мэн нашли отклик у всех. Ли Лянцай, ухватившись за этот предлог, поспешил добавить:

— Давайте сначала перекусим, набьем животы, а потом отправимся осматривать остальные помещения.

В любом случае, вернуться в каюты они сейчас не могли.

— Действуем сообща: пойдем туда, где мы были вчера, и проверим, какие там есть Правила предосторожности.

Ли Лянцай парой фраз определил дальнейший план действий для игроков.

Ресторан на верхнем этаже работал по принципу шведского стола: игроки должны были сами выбирать еду на раздаче. Других способов добыть пищу не было, а упомянутые неигровыми персонажами Правила предосторожности не касались еды, так что она должна была быть безопасной.

Ши Цюэ взял поднос и небрежно прогуливался вдоль столов, пытаясь выбрать из множества закусок те, что выглядели наиболее изысканно.

Как только он нашел то, что искал, и осторожно подцепил щипцами пирожное в форме лебедя, к нему кто-то подошел.

— Доброго дня, уважаемый гость. Прошу прощения за беспокойство, я су-шеф второй категории, участвовавший в приготовлении сегодняшнего завтрака.

К Ши Цюэ обратился мужчина в белом поварском кителе. Черты его лица были жесткими и красивыми, а облегающая форма подчеркивала мускулистую фигуру. Скорее, чем на повара, мужчина был похож на грозного телохранителя.

— Можете звать меня А Вэнь.

А Вэнь слегка склонил голову, демонстрируя подчеркнутое смирение. Однако от него исходила леденящая аура, которая, казалось, пыталась просочиться прямо в тело Ши Цюэ.

— Я невольно заметил, что вы довольно долго выбираете блюда. Позвольте спросить: гость чем-то недоволен в нашей кухне?

А Вэнь пояснил причину, по которой подошел:

— Чтобы каждый гость остался доволен нашей едой, я пришел в ресторан от лица кухни, чтобы собрать отзывы. Извините, что беспокою, не могли бы вы поделиться своим мнением о наших блюдах?

Ши Цюэ был первым игроком, к которому обратился неизвестно как появившийся в зале повар, поэтому все остальные внимательно наблюдали за происходящим. Согласно недавнему предупреждению официанта, Ши Цюэ должен был просто проигнорировать А Вэня.

Но Ши Цюэ никогда не играл по правилам.

Демон произнес:

— На самом деле, у меня есть замечания.

С жалобами в голосе Ши Цюэ сказал А Вэню:

— Вообще-то, я вегетарианец. Не могли бы вы в будущем готовить больше овощных блюд и вегетарианских закусок с красивой подачей? Я выбирал полчаса и только это пирожное-лебедь кое-как приглянулось.

Он действительно высказал свои претензии к еде. Причем совершенно не стесняясь в выражениях.

Игроки остолбенели. Зачем он намеренно нарушает Правила предосторожности ресторана? Неужели он не боится, что, если затронет запретное, неигровой персонаж тут же его убьет?

В то время как остальные находились в крайнем недоумении, Ши Цюэ почувствовал, как леденящая аура, пытавшаяся проникнуть в него, словно преодолела какой-то барьер и «шух» — нырнула прямо внутрь.

Ничего не произошло.

Увидев, что Ши Цюэ нарушил правило, игроки ожидали, что персонаж сорвет маску и начнет бесчинствовать, но этого не случилось.

А Вэнь оставался вежливым. Он слегка поклонился Ши Цюэ:

— Прошу прощения, сударь, это недоработка кухонного персонала. Начиная со следующего приема пищи, мы будем готовить для вас больше вегетарианских блюд, соответствующих вашим требованиям. А в качестве извинения, пожалуйста, примите этот скромный подарок.

А Вэнь достал из кармана пакетик с изысканным печеньем:

— Хотя в составе есть молоко и масло, не знаю, важно ли это для вас, но примите это как знак нашего раскаяния.

Ши Цюэ взял печенье:

— Ничего страшного.

Остальные игроки, ставшие свидетелями этого диалога, пришли в себя лишь тогда, когда Ши Цюэ, забрав еду, вернулся за свой столик.

Сюй Пин, пользуясь тем, что они уже заключили сделку и теперь могли считаться знакомыми, первым подошел к нему:

— Брат Сюэ, позволь спросить, зачем ты…

Он указал на удаляющегося А Вэня:

— …сделал это?

Ши Цюэ откусил кусочек пирожного и, лишь дожевав, ответил на вопрос Сюй Пина.

http://bllate.org/book/29520/3589631