Готовый перевод NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Глава 10

Ли Лянцай, услышав слова Ши Цюэ, принял их за обычную насмешку. Ярость, вызванная его вспыльчивым нравом, взметнулась на новый уровень, и он снова резко протянул руку, намереваясь схватить Ши Цюэ за воротник.

Однако, прежде чем он успел что-либо сделать, все увидели, что лифт в конце коридора открылся неизвестно когда.

Оуэн стоял внутри, а на его левой руке висел тот самый черный зонт с длинной ручкой, который произвел на игроков неизгладимое впечатление.

– Доброе утро, уважаемые гости.

Оуэн прищурился и доброжелательно улыбнулся.

Заметив, что игроки уставились на зонт, висящий у него на руке, Оуэн проигнорировал беспорядок между Ли Лянцаем и Ши Цюэ, вежливо указал на Ши Цюэ и пояснил по собственной инициативе:

– Мне очень понравился этот зонт, и этот гость как раз изъявил желание продать его мне.

Недоразумение разрешилось.

Действительно, Ли Лянцай во всем ошибался.

Услышав слова NPC, он мгновенно залился краской, смущенно опустил руку и замер на месте.

Оуэн не обратил внимания на поведение игроков и даже проигнорировал жалкое тело, лежавшее на полу.

Он почтительно обратился к игрокам:

– Прошу всех гостей пройти в ресторан на верхнем этаже, чтобы позавтракать.

– К слову, заранее приношу гостям свои извинения.

– Из-за специфических особенностей круизного лайнера. С девяти пятидесяти до одиннадцати часов десяти минут утра каюты внутреннего класса открываться не будут, и в этот период времени гостям запрещено заходить в свои комнаты.

– Нарушители несут ответственность за последствия самостоятельно.

Бог любит убивать людей

Оуэн повел игроков в единственный открытый ресторан на верхнем этаже лайнера.

По дороге эта группа людей разминулась с уборщиком, катившим тележку для инвентаря.

Ши Цюэ повернул голову и оглянулся назад.

Несколько смелых игроков тоже повернули головы и устремили взгляды на уборщика.

Молодая на вид женщина-уборщица уже стояла у дверей комнаты 8413 и теперь изо всех сил пыталась затащить лежавшее на полу тело в большой мусорный бак на тележке.

Уборщица тащила тело с заметным трудом, и во время ее усилий запихнуть его в бак почти все внутренние органы вывалились наружу из распоротого живота трупа.

Одежда уборщицы была сильно испачкана кровью.

Сейчас эта сцена выглядела куда более кровопролитной, чем прежде, и игроки на немаленьком расстоянии почувствовали распространяющийся вокруг еще более густой запах ржавчины.

У порога всей комнаты и на небольшом участке коридора виднелись липкая кровь и разбросанные органы.

Уборщица подняла руку и вытерла кровь, брызнувшую ей на лицо, после чего продолжила усердно возиться с «мусором».

Если не принимать во внимание то, что мусор, с которым она возилась, был трупом, движения уборщицы ничем не отличались от ее обычных действий при уборке крупногабаритного мусора во время повседневной работы.

И Оуэн, и уборщица держались совершенно буднично при виде тела.

Увидев, что уборщица просто с трудом возится с телом на полу, остальные игроки один за другим отвернулись и перестали на нее смотреть.

В конце концов, нормальный человек при виде кровавой сцены с трудом себе подобного испытывает инстинктивное желание отвернуться.

Но Ши Цюэ, будучи Демоном, холодным взглядом в упор наблюдал за каждым движением уборщицы, и в его алых глазах, прекрасных, словно пара драгоценных камней, не было и намека на эмоциональное волнение.

Благодаря своему превосходному званию он заметил то, чего не увидели остальные игроки.

Ши Цюэ увидел, что в грубых рывках поднятого тела среди внутренних органов, выпавших из живота, не хватало одного органа.

Печень трупа исчезла.

Монстр, убивший Лао Чжана прошлой ночью, после убийства забрал его печень.

Ши Цюэ с полуулыбкой уставился на уборщицу на пару секунд.

От такого взгляда уборщица даже на мгновение прервала свои слаженные движения.

Убедившись, что напугал NPC, Ши Цюэ лишь довольно отвел взгляд.

Напоследок он бросил взгляд на живот трупа: внутри было совершенно пусто, никаких органов больше не осталось.

Среди органов, рассыпанных по полу, печень также обнаружиться не удалось.

Еще раз убедившись в своей догадке, Ши Цюэ последним повернул голову назад.

Заметив, что взгляды всех игроков наконец устремились прочь, уборщица, до этого полностью игнорировавшая их разглядывание, подняла на них глаза.

Она с ненавистью посмотрела на Ши Цюэ, после чего быстро схватила с пола горсть плоти и крови и, опустив голову, поспешно затолкала ее себе в рот.

Стараясь успеть до того, как игроки зайдут в лифт и скроются из виду, она запихивала в рот выпавшие на пол внутренние органы трупа так много, как только могла.

Она не издавала ни звука, даже жуя предельно осторожно.

Как только игроки скрылись на лифте, она с трудом сглонула застрявшие во рту куски мяса, прекратила воровать еду и была вынуждена продолжить работу.

Толпа игроков благополучно добралась до ресторана на верхнем этаже.

Ресторан оказался довольно большим, но посетителей внутри было немного — на вскидку всего около десятка человек, и все они сидели порознь за своими столиками, завтракая.

Это был единственный работающий ресторан на корабле. Лайнер огромен, но обслуживает совсем немного гостей.

Даже если прибавить туристов, не пришедших в ресторан, и членов экипажа, людей на судне «Ищущий мечты» набиралось немного.

Официант провел игроков в ресторан.

– Часы работы ресторана на верхнем этаже: с семи утра до двух часов дня, и с пяти часов вечера до десяти вечера. В остальное время ресторан для посетителей закрыт.

Официант провел игроков к местам и одновременно пояснил:

– Убедительно прошу гостей не заходить в ресторан в нерабочие часы, даже если в это время главная дверь ресторана не заперта.

– Также просим гостей не обращать внимания на любые разговоры от людей, которые появляются в ресторане и называют себя поварами, лучше всего просто игнорировать их.

– Повара с судна «Ищущий мечты» появляются только на кухне и никогда не заходят в зал ресторана.

– Если гости нарушат любые правила предосторожности, несите ответственность за последствия самостоятельно.

Закончив перечислять все наставления, официант случайно бросил взгляд на Ши Цюэ, и его до этого беспристрастный взгляд заметно помягчел.

После этого он добавил еще одну фразу:

– Лучше не оказывайтесь последним гостем, выходящим из ресторана.

http://bllate.org/book/29520/3589629