Готовый перевод Heartbeat / Сердцебиение: Наперекор судьбе: Глава 12

Первая тренировка баскетбольной команды

Дни шли своим чередом, и Ань Си находился в Университете Ц уже почти полтора месяца. Возможно, поначалу он питаил слишком большие надежды, поэтому теперь Ань Си стало скучно. В этот самый момент на его телефон пришло смс-сообщение.

Младший брат, помнишь, как ты записался в баскетбольную команду института? Сегодня в шестнадцать ноль-ноль на баскетбольной площадке состоится первая тренировка, приходи обязательно.

Ответив «хорошо», Ань Си лег на кровать и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Сегодня была пятница, и у Ань Си за весь день не было пар. Изначально он собирался проспать весь день, но, судя по текущим обстоятельствам, от своих планов на сон пришлось отказаться.

Хотя в душе он уже решил сдаться, Ань Си всё же не смог противостоять обаянию кровати и заснул.

— Ань Си, вставай! Смс-ку получил? Пошли со мной на баскетбольную площадку, — раздался в половине четвертого дня голос Лу Сяо у изголовья кровати Ань Си.

— М? — Ань Си потрогал глаза. — Который час?

— Половина четвертого. Вставай быстрее, в четыре нужно быть на месте, пойдем пораньше, — торопил Лу Сяо.

— Хорошо. — Ань Си слез с кровати и пошел в умывальник сполоснуть лицо. Вернувшись в комнату, он сказал Лу Сяо: — Пошли.

— Подожди, подожди Лин Тяня, я уговорил его, он тоже сказал, что хочет вступить в баскетбольную команду, — произнес Лу Сяо.

— Куда это Лин Тянь делся? — спросил Ань Си.

— Ушел в библиотеку читать книги, я только что звонил, сказал, что сейчас же вернется.

Прошло 5 минут, прошло 10 минут, прошло 15 минут…

— Почему Лин Тянь до сих пор не возвращается? Уже без десяти четыре, если мы продолжим ждать, то опоздаем, — пожаловался Лу Сяо.

— Позвоню-ка ему.

Сказав это, Ань Си набрал номер Лин Тяня, но, к сожалению, никто не ответил.

— Ладно, отправлю ему смс, назначу встречу на баскетбольной площадке, а мы пока пойдем, — сказал Ань Си Лу Сяо.

— Ладно, пошли. Лин Тянь совсем ненадежный, как увижу его, обязательно задам ему трепку, надо же было меня продинамить, — свирепо произнес Лу Сяо.

После этого они вдвоем отправились на баскетбольную площадку.

Баскетбольная площадка Университета Ц располагалась в тихом уголке кампуса, занимала немного места, и на ней уже толпилось множество людей.

— Глянь-ка, вон те — случайно не из нашего института? — указав на группу людей, спросил Лу Сяо у Ань Си.

— Не разгляжу, я без очков, — немного понапрягав зрение, ответил Ань Си.

— Ань Си, говорю же, ты ведь кроме пар вообще очки не надеваешь?

— Всего минус два, обычно не хочется носить, и неудобно, и хлопотно.

Разговаривая, они дошли до площадки своего института.

— Вы пришли! Из нашего института? Я Хэ Сяо, менеджер баскетбольной команды, учусь на третьем курсе. Можете звать меня просто менеджером, а можете — старшей сокурсницей!

— Здравствуйте, старшая сокурсница, — хором произнесли Ань Си и Лу Сяо.

— Погодите пока здесь, народу пришло немало, капитан осматривает всех по очереди, скоро и до вас дойдет, — объяснила им Хэ Сяо.

— Ничего страшного, мы не спешим, тем более с нами болтает старшая сокурсница — мы и так рады до безумия. Ведь так, Ань Си? — радостно заявил Лу Сяо.

— Угу, — Ань Си понятия не имел, как Лу Сяо удается произносить подобное с абсолютно невозмутимым лицом, но всё же поддакнул.

— Приятно слышать такое от вас, но, к сожалению, время не ждет, мне нужно отвести вас к капитану, следуйте за мной. — Хэ Сяо поманила их рукой.

Втроем они направились в сторону толпы.

— Новички? Как звать? — поинтересовался парень ростом около метр восемьдесят пять со сверхкороткой стрижкой.

— Тот, что слева — Ань Си, справа — Лу Сяо, — ответила Хэ Сяо.

— Отлично, присоединяйтесь к остальным. Встаньте втроем вместе с ними, играем пять на пять, на половине поля, сыграйте пока пару минут.

Ань Си и Лу Сяо не стали отказываться и сразу вышли на поле.

У них имелась кое-какая база игры в баскетбол, так что они не чувствовали сильного волнения — всё было как во время обычных дворовых матчей.

Спустя десять минут короткостриженый парень скомандовал:

— Стоп, сделайте перерыв.

Ань Си и Лу Сяо послушно сошли с площадки.

— Ань Си, как думаешь, почему Лин Тянь до сих пор не идет? — сразу же обратился к нему Лу Сяо.

— Кто его знает? Наверное, скоро придет.

— Ой, смотри, у входа случайно не Лин Тянь? — С этими словами он замахал рукой в сторону входа: — Лин Тянь, мы здесь!

Тот человек направился в их сторону, и лишь когда он подошел ближе, Лу Сяо понял, что это действительно Лин Тянь. Лин Тянь полностью оправдывал свое имя: стоило ему появиться на баскетбольной площадке, как он тут же приковал к себе взгляды множества девушек.

— Красавчикам везет, когда я приходил, что-то никто на меня так не пялился, — пожаловался Лу Сяо Ань Си.

— Ничего страшного, я могу попялится на тебя, — с улыбкой ответил Ань Си.

— Ой нет, лучше смотри на баскетбол, мне больше нравится, когда на меня с благоговением смотрят милые девчонки.

Пока Лу Сяо и Ань Си беседовали, Лин Тянь подошел к ним.

— Простите, опоздал, зачитался и потерял счет времени, а телефон стоял на беззвучном режиме, звонка я не услышал, — сказал им Лин Тянь.

— Ничего страшного, давай тоже иди поиграй, — бросил ему Лу Сяо, напрочь забыв о том, как только что собирался задать Лин Тяню хорошую трепку.

И тогда Лин Тянь, подобно Ань Си и Лу Сяо, вышел на поле немного поиграть. В конце концов, когда на площадке побывали абсолютно все, короткостриженый парень обратился ко всем собравшимся:

— Подойдите все сюда. Те, на кого я укажу, пусть оставят менеджеру свои имена и контакты, а остальным приношу извинения. Мы будем рады, если вы придете посмотреть наши матчи в будущем, но на этот раз принять в баскетбольную команду мы вас не сможем.

С этими словами он быстро указал пальцем на нескольких человек.

В общей сложности отобрали восемь человек. К счастью, все трое — Ань Си, Лу Сяо и Лин Тянь — прошли отбор, и этот результат на какое-то время привел их в отличное настроение.

Оставив контактные данные, короткостриженый парень объявил:

— С этого момента вы — часть команды. Меня зовут Ли Фэн, я на третьем курсе и я капитан команды. Надеюсь, мы отлично поладим.

— Есть, капитан! — хором ответили остальные.

— На сегодня пока всё. Кто хочет идти — может идти, кто не хочет — может поиграть еще немного.

— Ань Си, Лин Тянь, идете? — спросил Лу Сяо, как только капитан закончил говорить.

— Пойдем, я проголодался, хочу есть, — отозвался Ань Си.

— Я не против, — ответил Лин Тянь.

— Тогда пошли, пойдем поедим все вместе, в конце концов, это надо отпраздновать, — снова предложил Лу Сяо.

Втроем они отправились в столовую, и на этом первая встреча баскетбольной команды подошла к концу.

По правде говоря, Ань Си не был любителем шума и суеты и никогда особо не привыкал находиться в компаниях больше десяти человек. Но университет есть университет — здесь нужны перемены, и, возможно, баскетбольная команда станет его первым шагом к изменениям, думалось Ань Си.

http://bllate.org/book/29517/3589359