Готовый перевод The True Crown Prince Returns to the Insectoid Palace / Истинный принц возвращается во дворец роя: Межзвездная любовь: Глава 10

Неужели это и впрямь такое невероятное совпадение?

Лань Ваншу снова откинулся на спинку кровати, бессознательно поднес к губам свисток, висевший у него на шее, и слегка прикусил его.

Может, Жун Юйянь был так категоричен, утверждая, что они не встречались раньше, потому что это величайшая тайна Империи Атлант?

Лань Ваншу долго размышлял, но в конце концов тряхнул головой, решив больше не ломать над этим голову, а просто дождаться возвращения Жун Юйяня.

Он закрыл все окна, связанные с Жун Юйянем, и заново ввел в поиск имя другой самковой особи — своего Цифу, Лань Дезюя.

Но на этот раз поисковая система выдала пустоту.

Ни в официальных источниках, ни в частных архивах, ни в какой-либо период времени во всей Звездной сети не нашлось ни единого упоминания о Лань Дезюе.

Словно в Империи Атлант этой самковой особи никогда и не существовало вовсе.

Лань Ваншу нахмурился, его взгляд потемнел.

В этот момент холод пронзил его сердце, прервав ход мыслей.

На мгновение Лань Ваншу показалось, что повеяло незримым ледяным ветром, от которого волоски на руках встали дыбом. Даже его усики, скрытые под повязкой, начали тревожно подрагивать.

Если бы это случилось раньше, Лань Ваншу, возможно, не придал бы значения столь внезапной смене состояния, но теперь, когда в нем пробудились инстинкты инсектоидов, он сразу понял: опасность близко. И она несла в себе тяжелую, осязаемую жажду убийства.

Лань Ваншу немедленно протянул руку и нажал кнопку вызова, но в ответ — тишина.

Он скатился с кровати и бросился к двери, но та оказалась заперта изнутри. Он несколько раз с силой ударил по полотну, однако снаружи не раздалось ни шороха.

Он поднял браслет, открыл контакты Жун Юйяня и попытался позвонить, но сигнал был заблокирован.

В этот момент снаружи, на фасаде больничного корпуса, прямо за стеной палаты, замерла самковая особь.

Самковая особь была с ног до головы облачена в черный облегающий костюм из особого материала, создающего помехи, что делало его невидимым для систем наблюдения. На руках были надеты железные перчатки, позволявшие легко карабкаться по любой поверхности.

Убийца безошибочно нашел окно на верхнем этаже, поднял руку и, пустив в ход психическую энергию, легко вскрыл замок, не издав ни единого звука.

Заглянув внутрь через образовавшуюся щель, он увидел пустую комнату. Целевой самцовой особи там не было.

Однако он чувствовал колебания психической энергии и был уверен: цель все еще в палате.

Не раздумывая, он прыгнул в окно.

Прижавшись спиной к стене и держа пистолет наготове, он обвел взглядом комнату и замер, уставившись на дверь в уборную.

Дверь была плотно закрыта, из-под нее пробивался свет, и доносилось приглушенное журчание воды.

Вскоре вода стихла, раздался щелчок замка, и дверь распахнулась.

Из-за двери показалась фигура.

Пен-пен-пен!

Самковая особь, не колеблясь, нажала на спусковой крючок. Каждая пуля из пистолета с глушителем должна была точно войти в голову цели.

Стрелял он безупречно, но возникла одна проблема:

Из-за двери показался не цель, а… напольный кондиционер!

Увидев искрящийся прибор, убийца расширил глаза, осознав, что его обманули.

В мгновение ока он поднял пистолет к собственной голове и нажал на спуск.

Бах!

Но ожидаемого выстрела не последовало.

В ту же секунду, когда он нажал на крючок, пистолет в его руке перестал слушаться, вырвался из ладони и взмыл в воздух.

Сила, с которой оружие вырвало из рук, была так велика, что убийцу качнуло. Когда он наконец устоял на ногах, то застыл, пораженный: пистолет завис прямо перед его лицом, и дуло смотрело точно ему в переносицу.

Он замер, не смея пошевелиться, и настороженно уставился на свою жертву.

Лань Ваншу, присев на парящего в воздухе робота-пылесоса, плавно спускался с потолка.

Впервые в жизни столкнувшись с покушением, он не мог не испытывать страха и изумления. Однако Лань Ваншу удалось сохранить невозмутимый вид, хотя его сердце колотилось так бешено, словно готово было пробить грудную клетку.

Держась на некотором расстоянии, Лань Ваншу прямо посмотрел в глаза убийце:

— Ты что… за особь?

Тот не ответил, лишь переспросил:

— Твоя психическая энергия… неужели S-уровня?!

Этот убийца был одним из лучших в Империи, его уровень психической энергии достигал А — выше, чем у многих вельмож и даже некоторых членов Семьи Кроун. Столь высокий показатель позволял ему никогда не проваливать одиночные задания. Но сегодня его цель с помощью подавления психической энергией легко отобрала у него контроль над оружием.

Уровень противника определенно выше S-класса.

Он знал, что цель не проста, но никак не ожидал встретить столь чудовищную мощь.

Впрочем, он был готов ко всему. Если ситуация меняется — нужно импровизировать.

Бип!

Зависший в воздухе пистолет внезапно издал пронзительный визг.

Лань Ваншу, почувствовав неладное, отступил в угол, прикрыл голову руками и одновременно выбросил оружие в окно с помощью психической энергии.

Бум!

На полпути к окну пистолет сдетонировал.

Взрыв не причинил прямого вреда, лишь разбив стекла, но привел к более серьезным последствиям: после детонации сеть Звездного Истока, покрывавшая палату, рухнула.

В одно мгновение сине-фиолетовое свечение всех значков короны погасло.

http://bllate.org/book/29516/3589035