Готовый перевод The True Crown Prince Returns to the Insectoid Palace / Истинный принц возвращается во дворец роя: Межзвездная любовь: Глава 2

Толстяк вытаращил глаза от удивления:

— Ты справился? Класс, порядок, семейство, род, вид! Под видом есть род, под родом есть семейство, под семейством есть отряд, и чтобы поймать по одному типичному представителю каждого насекомого из этого отряда... Ты знаешь, сколько их вообще?!

Ты, ты ведь за весь день даже из комнаты не выходил! Как ты мог всё закончить?!

Лань Ваншу приподнял подбородок и указал на стоящую на столе коробочку для образцов со своим именем.

Толстяк подбежал к столу и увидел, что в коробочке Лань Ваншу булавками для образцов аккуратно приколот целый ряд... тараканов?!

Лань Ваншу поднял руку и с помпой представил собственноручно созданное семейное фото тараканов:

— Тараканы — общее название для всех насекомых из отряда таракановых. Отряд таракановых, семейство таракановых, род тараканов — всё здесь, в этой коробочке.

Глядя на этот ряд букашек разного размера, с расцветкой от бледно-желтой до темно-коричневой и маслянисто блестящими панцирями на спинах, толстяк покрылся мурашками и недоверчиво уставился на Лань Ваншу:

— То есть ты, никуда не выходя и носа не высовывая, просто сидел сычем в комнате, поймал пару прусаков и выполнил задание?!

Лань Ваншу протяжно вытянул гласную:

— А-а-м! — И снова отпил колы, наслаждаясь жизнью.

Толстяк позавидовал и обиженно бросил:

— Я тоже возьму отряд таракановых.

— Поздно, — ответил Лань Ваншу. — Я уже отчитался старосте, кто первый встал, того и тапки.

Толстяк сердито фыркнул, подхватил сачок и зашагал к выходу, бросив на ходу:

— Пойду-ка я дальше бабочек на улице ловить.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру толстяка, Лань Ваншу тихо усмехнулся.

Вообще-то Лань Ваншу и сам не хотел весь день париться в четырех стенах. Хоть по характеру он был из тех, кто предпочтет лежать, а не сидеть, раз уж выпала редкая возможность побывать в Шэньнунцзя, ему тоже хотелось побродить по окрестностям с остальными одноклассниками, полюбоваться пейзажами и даже заглянуть в первобытный лес на поиски следов снежного человека.

Но ничего не поделаешь — у него обострилась старая болячка.

На голове и на спине у него имелось по странному родимому пятну, цвет которых был чуть темнее остальной кожи. После наступления переходного возраста эти пятна через равные промежутки времени начинали ныть, словно из-под той плоти вот-вот норовили пробиться кости.

В последнее время этот симптом внезапно усилился: пару дней назад, стоило ему немного подольше попечься на солнце, как те пятна едва ли не начали кровоточить, а разрывающая боль сделала каждый шаг невыносимым.

После этого Лань Ваншу перепробовал всевозможные хитроумные способы, заперся в комнате и больше носа оттуда не казал.

Вспомнив об этом, Лань Ваншу тихо покачал головой, отложил коробочку для образцов и повернулся, собираясь продолжить свой ленивый тюлений отдых.

В этот момент с крыши донесся гулкий рев, похожий на шум работающих пропеллеров.

Следом за этим раздалось:

Хлоп, хлоп, хлоп.

За дверью послышался четкий, слаженный топот, напоминающий марш выученной воинской части.

Шаги мгновенно окружили комнату, где находился Лань Ваншу. Через полупрозрачное стеклянное окно и щель в двери можно было смутно разглядеть рой крепких, аккуратно одетых мужчин, стоявших у входа.

Лань Ваншу нахмурился и настороженно посмотрел на дверь.

На секунду ему показалось, что эти люди сейчас просто вышибут дверь и ворвутся внутрь, однако после минутного замешательства они не спешили вламываться.

Через из рук вон плохо изолирующую звуки дверь отчетливо донесся приглушенный разговор двух мужчин:

— Командир, заходим сразу подтверждать цель? — спросил молодой мужчина.

— Дерзко! Ты знаешь, каков статус нашей цели? — прикрикнул другой, более пожилой мужчина.

— Ка... каков статус? — испуганно переспросил молодой.

— Это... — понизив голос, ответил старший, — Его Высочество Второй Принц!

Молодой мужчина сглотнул слюну, и его голос задрожал:

— В-второй принц... З-значит... по законам... ему положено унаследовать трон?.. Настоящий наследник?

Старший кивнул:

— Да. Поэтому простым смертным вроде нас ни в коем случае нельзя предстать перед ним лицом к лицу. Остается только ждать, пока сюда лично пожалует генерал.

Молодой мужчина снова с трудом сглотнул:

— Выходит, если это Высочество вернется назад, впору ждать кровавой бани...

— Едва ли, — возразил пожилой. — Буря-то непременно поднимется, но перерастет ли она в жуткую кровавую бойню — это, боюсь, зависит от того, хватит ли у этого Высочества уровня психической энергии.

Молодой мужчина вздохнул:

— Если уровня психической энергии окажется недостаточно, этому новому Высочеству по возвращении придется... несладко.

Старший поддакнул:

— На его месте я бы ни за что не согласился возвращаться. Возвращение во дворец — это все равно что лечь головой под чужой нож.

В разгар беседы в конце коридора появилась высокая фигура.

— Генерал! — в один голос выкрикнули стоявшие у двери мужчины, а затем синхронно отступили на полшага назад, освобождая проход.

Высокая фигура неспешно шагнула через этот проход, толкнула приоткрытую дверь и предстала перед Лань Ваншу.

Человек был облачен в ладно скроенную военную форму, в правой руке в белой перчатке покоилась рукоять пристегнутого к поясу меча, а на погонах особенно ярко сиял ровный ряд из пяти звезд.

В тот момент, когда мужчина разглядел лицо Лань Ваншу, в его сапфирово-синих глазах промелькнуло странное выражение, но оно тут же исчезло, сменившись строгим и торжественным выражением.

Лань Ваншу немного растерялся:

— Вы... вы кого ищете?

Мужчина шлепнулся на колени перед Лань Ваншу, опустившись на одно колено:

— Подчиненный Жун Юйянь, командующий Межзвездными войсками Империи Атлант, приветствует Ваше Высочество!

Ваше Высочество, прошу Вас следовать за подчиненным во двор!

Лань Ваншу на мгновение потерял дар речи, подумав: не розыгрыш ли это какой-нибудь?

Он покосился на приоткрытую дверь, но никакой съемочной аппаратки не заметил — только ряды вытянувшихся по струнке солдат.

Лань Ваншу отвел взгляд, снова посмотрел на стоявшего перед ним на коленях мужчину и тихо спросил:

— Этот... генеральчик, вы часом адресом не ошиблись?

Жун Юйянь поднял голову и прямо посмотрел на Лань Ваншу:

— Ваше Высочество Лань Ваншу, двадцать лет назад ваш отец Лань Дезюй сошелся с тогда еще императорским сыном, Его Величеством Императором, после чего, нося под сердцем ребенка, в одиночку покинул центральное звездное скопление Империи Атлант, прибыл на Землю и родил здесь Вас.

http://bllate.org/book/29516/3589027