Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 12

Минами Сюнъити никогда не умел отказывать Нарумии Сюну, и этот раз, разумеется, не стал исключением.

Но…

Тяжелое прерывистое дыхание разносилось по пустой недостроенной многоэтажке. Минами Сюнъити, с ног до головы покрытый кровью, прислонился к стене, а рядом с ним находился такой же израненный Нарумия Сюн.

— С тех пор как я стал взрослым, я еще никогда не был так потрепан, — даже в такой момент Нарумия Сюн находил силы для шуток.

Минами Сюнъити, уже давно привыкший к его характеру, молча проверял оставшееся снаряжение:

— Патронов почти не осталось… Мы действительно сможем выбраться?..

— Обязательно… — Нарумия Сюн смотрел на то, как Минами Сюнъити опустив голову обрабатывает собственные раны, и шептал едва слышно: — Ты непременно отсюда выберешься.

Издавна у власть имущих наблюдалась одна общая черта — крайняя подозрительность. Какими бы полезными ни были Минами Сюнъити и Нарумия Сюн, они не могли противостоять жажде убийства, возникшей у их Босса. Те же, кто каждый день жил бок о бок с кровью и смертью, естественно, не брезговали никакими методами.

Для них хорошим средством было лишь то, что позволяло вырвать корень и уничтожить все дотла.

Так каков же лучший способ замести следы и уничтожить трупы? Конечно же, фейерверк…

Грохох — Бам —

— Плохо, они заложили бомбы! Быстрее, туда ведет дорога! — Минами Сюнъити не ожидал от них такой решимости и заорал во всю мочь Нарумии Сюну.

Нарумия Сюн стоял на месте ни живой ни мертвый:

— Нарумия Сюн — мое имя, запомни его.

— Что ты говоришь… — Минами Сюнъити с тревогой на лице повернулся, но не успел он договорить, как его кто-то схватил за запястье и отшвырнул в сторону.

Взрывное пламя и последние слова этого человека навеки отпечатались в памяти Минами Сюнъити картинкой, которую он уже был не в силах забыть.

— Прости, выживи.

И это превратилось для него в длящееся веками проклятие, ставшее тяжелыми оковами.

…

— Почему ты любишь красные розы? — озадаченно спросил Минами Сюнъити.

Нарумия Сюн с улыбкой ответил:

— Потому что они прекрасны и при этом колючие.

Лишь когда шипы до крови оцарапывают ладони, я могу непрестанно напоминать себе.

Я и ты.

У нас нет будущего.

КОНЕЦ.

Десятая глава. Будни в Черной Организации

— Морохоси Дай, двадцать семь лет…

Минами Сюнъити уставился на информацию на экране компьютера и слегка нахмурился:

— Ничего особенного… Но почему он кажется мне знакомым?

Словно они уже где-то встречались раньше. С его-то памятью он вряд ли забыл бы человека со столь примечательной внешностью.

— Вжух-вжух…

Минами Сюнъити, продолжая вглядываться в монитор, протянул руку и взял лежавший рядом телефон:

— Алло-алло~ А, Джин, что такое?

Его закадычный друг привык общаться текстовыми сообщениями, и звонил всегда сам; дождаться же входящего вызова от Джина было огромной редкостью.

— Есть задание. Раз уж тебе скучно, поезжай и потренируй новичков, — в трубке раздался неизменный, способный заморозить до костей голос Джина.

— М? Новички? Те двое, о которых ты говорил пару дней назад, что почти получили кодовые имена? Довольно быстро. И под какими они знаками?

Минами Сюнъити приподнял бровь и захлопнул ноутбук.

— Бурбон и Шотландия.

— Оба виски. Ладно, когда?

— Завтра в семь вечера, на старом месте.

— Ок-ок~

Повесив трубку, Минами Сюнъити потянулся и подошел к окну. Сейчас он находился в той самой горной вилле Касума Рэнъи. Разумеется, здание уже давно зачистили, и теперь все внутри было переустроено по его собственному вкусу — пожалуй, единственным, что осталось неизменным, были кусты ярко-красных роз в саду под окном.

Глядя на розы за стеклом, Минами Сюнъити вдруг о чем-то вспомнил:

— Верно, я помню, у старика еще была Сумеречная усадьба, надо будет выкроить время и прибрать ее к рукам.

Хотя в организации вовсе не бедствовали, кто же откажется от лишних денег?

Телефонный звонок раздался снова. Взглянув на определитель номера, Минами Сюнъити слегка удивился:

— Сакэ? С чего это ты вдруг решил позвонить, у тебя на том конце уже со всем покончено?

— Молодой господин, мы так давно не виделись… — из трубки полился исполненный старческого тепла голос. — Работа никогда не заканчивается, но я тут раздобыл одну новость, и думаю, молодому господину она будет интересна…

Выслушав то, что сказал Сакэ, Минами Сюнъити впервые за долгое время с некоторой неуверенностью переспросил:

— Ты уверен?

— По меньшей мере с вероятностью семьдесят-восемьдесят процентов это правда.

— Ого, тогда мне непременно нужно взглянуть на это своими глазами.

Стоит признать, Сакэ отлично понимал вкусы Минами Сюнъити — тому пришлось признать, что его интерес был разбужен сполна.

…

С виду самый обычный бар.

Это заведение было одним из легальных предприятий Черной Организации — тихим баром, который хоть и не отличался большими размерами, но служил одним из пунктов передачи заданий. Поскольку Минами Сюнъити впервые попробовал алкоголь именно здесь, он питал к этому месту особую слабость.

Сегодня на двери бара уже висела табличка с надписью «Закрыто на перерыв». Джин сидел в центре отдельной кабинки и протирал свое табельное оружие, а напротив него устроился молодой человек с темной кожей и светлыми волосами.

Настоящее имя этого парня было Фуруя Рэи, а работал он под прикрытием в Черной Организации, используя псевдоним Амуро Тору. Получив кодовое имя Бурбон совсем недавно, он сейчас украдкой оглядывался по сторонам — в этом перевалочном пункте он находился впервые. Было без двух минут семь — до назначенного времени сбора оставалось всего две минуты, но последнего участника задания все еще не было и в помине.

При этом Джин, обычно предъявлявший жесточайшие требования к пунктуации на заданиях, сейчас хранил полное молчание. Боковым зрением Фуруя Рэи заметил стоявшую на барной стойке коробочку из-под десерта, совершенно не вписывавшуюся в окружающую обстановку — ее только что принес с собой Джин. Судя по опыту их совместных вылазок, Джин вовсе не производил впечатление любителя сладостей; если бы не профессиональная выдержка, агент мог бы сорваться и выдать себя прямо на месте.

Что же это за человек такой, раз Джин лично бегает для него за поручениями?

Джин, не прекращая протирать оружие, неожиданно заговорил, даже не поднимая головы:

— Ты снова опоздал.

Следом за этим посмертным скрипом отворилась дверь.

Сердце Фуруя Рэи дрогнул — явился.

— Ну-ну~ Разве не ровно семь? Я вовсе не опоздал, между прочим.

Вошедший молодой человек был облачен в длинное черное пальто, и даже глубоким вечером на нем красовались черные солнцезащитные очки (подсмотрел у Мацуды). Впрочем, все это было второстепенно — голос собеседника и манеру говорить Фуруя Рэи знал до боли в сердце.

http://bllate.org/book/29514/3588903