Готовый перевод Platinum Glory / Платиновое величие: Наследие Малфоя: Глава 2

Пролог

Проклятье, да что здесь вообще происходит?! Вы все тут штаны просиживаете за зарплату? Даже мертвеца нормально найти не смогли, перепутали! Да чтоб вы сдохли!

Этот рев был слышен даже за сотню метров, сотрясая небеса и землю.

Босс, мы и так мертвецы... — Маленький ангел втянул голову в плечи и, не испугавшись извержения вулкана, дрожащим голосом озвучил суровую правду. Мужество достойно похвалы.

Черт побери, я и сам знаю! — Лю И яростно водил пером туда-сюда, скрепя зубы: — Лишить зарплаты на три месяца!

Прошу прощения. — Су Цин, стоявшая до этого в стороне, слегка поджала губы.

Мне очень жаль, что из-за нашей ошибки вам пришлось испытать неудобства. — Яростный дракон мгновенно превратился в элегантного джентльмена, а на его лице появилась искренняя и приветливая улыбкой: — Мое имя Лю И, мои подчиненные перепутали чужую душу, а ваша плоть сгорела. Мы организуем для вас другое тело, чтобы вы смогли переродиться.

Босс, за такое наверху по головке не погладят! — Тот же проштрафившийся подчиненный снова бесстрашно подал голос.

Чушь, я ведь не такой тупица, как ты! — Лю И повернулся и выругался, а затем снова расплылся в любезной улыбке, льстивой настолько, будто он выиграл в лотерею: — Мы отправим вас в другой мир, это сотрет все следы нашей оплошности, а взамен мы можем исполнить несколько ваших требований.

Помолчав две минуты, Су Цин слегка опустила веки и с бесстрастным лицом негромко произнесла:

Сначала предоставьте мне информацию об этом мире.

Это привычный вам мир Гарри Поттера, и, между прочим, тело, которое вам достанется, принадлежит чистокровному аристократу Драко Малфою. — Лаконично пояснил он, не скрывая легкого самодовольства.

Он же мальчик. — Су Цин констатировала факт, совершенно не представляя себя в мужском теле.

У душ нет пола. — Лю И пожал плечами, явно не придавая этому значения.

Слушайте мои условия. — Су Цин окинула взглядом свое тело, у которого, судя по всему, и вправду отсутствовали какие-либо половые признаки, и горько усмехнулась.

Она подняла голову, и выражение ее лица — не то улыбчатое, не то насмешливое — заставило видавшего виды Лю И слегка поежиться.

Во-первых, мне нужны мои воспоминания и фотографии родителей из этой жизни. — Су Цин негромко озвучила первое условие.

Без проблем, только зачем вам фотографии родителей? Они же развелись черт знает когда, у них даже совместных снимков не осталось. — Лю И кивнул, явно недоумевая.

Я не просила добывать совместное фото, сойдут и самые свежие. — Су Цин нетерпеливо скривила губы: — Во-вторых, я требую, чтобы уровень технологий там соответствовал уровню моей прошлой жизни.

Это еще страннее... — Он с любопытством хотел расспросить дальше, но под ее взглядом замолчал: — Хорошо, продолжайте.

В-третьих, мое требование — богатство. Не имущество семьи Малфой, а личное имущество Драко Малфоя. Сюда должны входить сорок процентов акций Хогвартс, крупные суммы в валюте, имеющей хождение как в мире волшебников, так и среди маглов: первую положите на счет в Гринготтс, вторую — в Швейцарский банк, а также недвижимость и инвестиции по всему миру. Все оформлено на имя Серебряная Бабочка, а удостоверением личности послужит то, что во всем мире только я одна способна материализовать в руке серебряную бабочку. — Проигнорировав нарастающее изумление на лице собеседника, она выдвинула третье требование.

В общем-то, осуществимо, но вам не кажется, что попросить какие-нибудь особые способности было бы практичнее? — Современную молодежь становится всё труднее понять, неужели это из-за разницы поколений?

Не спешите, вы же не ограничивали количество желаний, так что вам стоит радоваться, что я не потребовала исполнения любых заветных желаний. — Су Цин с загадочной полуулыбкой взглянула на мужчину: — В-четвертых, мое требование касается способностей... Я хочу знать, как полностью скрыть человека: видимое тело, слышимый голос, уловимый запах и неуловимую душу. Помимо маскировки, мне нужен способ очищения от проклятий.

Что за странные... способности, но в целом осуществимо. — Пробормотал себе под нос Лю И, после чего оставил попытки что-либо угадать.

И последнее требование. — Заметив странный взгляд собеседника, Су Цин слегка поджала губы и произнесла: — Мне нужен ваш совет относительно моего поведения в том мире.

Интересно... — Взгляд мужчины стал глубоким и многозначным, после чего он медленно проговорил: — Поступай так, как велит сердце, трижды подумай, прежде чем действовать, но порой импульсивность идет только на пользу.

Я поняла. — Су Цин кивнула, а затем спросила: — Больше ничего. Я могу уйти в любой момент.

Лю И кивнул и щелкнул пальцами: — Вообще-то я готовился к тому, что меня будут шантажировать, но, похоже, вы совсем не жадная...

По третьему желанию можно было понять, насколько я жадная, разве нет? — Су Цин пожала плечами, уголки ее губ наконец тронула улыбка, и горечь от осознания собственной смерти немного отступила: — К слову, а не появится ли там других попаданцев?

Исключено! — Лю И покачал головой и отрезал: — Душа попаданца подобна бабочке, эффект бабочки способен изменить весь мир, а если таких душ будет две или больше, этот мир просто рухнет. На этот раз произошла лишь случайная ошибка, и я позабочусь о том, чтобы они запомнили — подобное повториться не должно!

Хм, какая жалость. Надеюсь, когда я умру в следующий раз, мы снова встретимся, Лю И. — Су Цин шагнула в появившийся перед ней разноцветный световой круг, бросив на прощание эти слова.

Лю И снова щелкнул пальцами и повернулся к ноутбуку.

Встретимся ли снова? Пожалуй.

http://bllate.org/book/29512/3588451