Готовый перевод When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Глава 12

Купив завтрак внизу у офиса, Линь Цю сжевал его по дороге наверх.

Все привыкли приходить впритык к началу рабочего дня, так что в офисе почти никого не было, что позволяло Линь Цю чувствовать себя весьма непринужденно.

Убравшись на слегка заваленном столе, Линь Цю открыл еще не разобранные документы, глубоко вздохнул и неторопливо приступил к работе пораньше.

Остальные сотрудники явились впритык, заполнив свои места в последние три минуты, и, увидев уже работающего Линь Цю, прониклись к нему глубочайшим сочувствием.

Бедняга, как его угораздило привлечь внимание этого нового холодного зануды?

Никто не стал мешать Линь Цю, все лишь тяжело вздохнули и с кислыми минтями принялись за собственные обязанности.

Вскоре вновь появился новый начальник. По уже привычной схеме он забрал готовые документы Линь Цю и выдал ему новую порцию бумаг.

Линь Цю посмотрел на эти документы и утешил себя мыслью, что раз новый начальник доверяет их ему, значит, ценит его работу.

С другой стороны, новый начальник, изучив бумаги, с блеском выполненные Линь Цю, остался весьма доволен.

Он небрежно подправил пару мест, отложил их в сторону и запустил игру.

Он не считал, что поступает неправильно: если не умеешь руководить командой, останется только пахать до седьмого пота самому. И хотя Линь Цю был не из его отдела, это ничуть не мешало ему пожинать плоды чужого труда.

Он с таким трудом заработал себе репутацию и перешел из одной компании в эту не только ради высокой зарплаты, но и чтобы жить свободнее, да и всегда поступал именно так.

В кабинете генерального директора Фу Цзинянь посмотрел на досье этого человека, присланное Цзян Хуа, постучал указательным пальцем по столу и захлопнул папку:

— Перепроверить.

Что именно перепроверить?

Неужели вашему благородию трудно выражаться прямо?

Проклятый капиталист!

Мысленно изрыгая проклятия, Цзян Хуа расплылся в улыбке:

— Слушаюсь.

Спокойно, только спокойно, при зарплате в триста тысяч в месяц подумаешь — покопаться в чужих биографиях, сущий пустяк.

Новенький хитрец-начальник еще не знал, что за ним пристально следят, и продолжал увлеченно резаться в игру.

Тяжелый день подошел к концу. Сегодня Линь Цю даже не написал Фу Цзиняню и пары сообщений: выполняя работу за двоих, он крутился как белка в колесе, занятый до предела.

Уходя вечером домой, Фу Цзинянь обронил, что завтра уже четверг, так что с незавершенными на сегодня делами можно не возиться.

Четверг... Линь Цю вспомнил: начальство обычно проводило совещания по четвергам после обеда, а по пятницам они вообще старались не появляться.

В итоге Линь Цю с пустыми руками был настигнут Фу Цзинянем прямо в лифте и насильно усажен в его машину.

— Куда мы едем?

— Ко мне домой.

— С какой стати?

— Я слишком долго там не появлялся, в доме не осталось ни души.

А?

Так кто же вчера вечером созванивался с ним по видеосвязи из той самой виллы?

Линь Цю мрачно покосился на невозмутимого Фу Цзиняня, окончательно разочаровавшись в этом человеке.

Мужчины — и впрямь на редкость непостоянные создания.

Раз уж залез в воровскую телегу, какая разница, куда везти тебя будут те, кто правит бал? Линь Цю с обреченным видом откинулся на пассажирском сидении, уставившись в пустоту пустым взглядом и очистив голову от всяких мыслей.

Чего переживать-то? Хуже смерти всё равно ничего не будет.

С древних времен не было смертных, что избежали бы конца, смерть придет — не открутишься хоть раньше, хоть позже.

Захочет Яма забрать тебя в третьем страже, никто не смеет удерживать до пятого.

Была не была, плыви по течению.

Линь Цю расслабленно растянулся, расслабился настолько основательно, что под привычное покачивание машины Фу Цзиняня незаметно задремал.

Снова открыл глаза он уже на руках у Фу Цзиняня, вокруг кружились хлопья легкого снега.

Шаги Фу Цзиняня были твердыми и уверенными, Линь Цю вытянул шею и огляделся: совсем рядом возвышались парадные ворота виллы.

Заметив, что Линь Цю проснулся, Фу Цзинянь мягко спросил:

— Пошел снег, не холодно?

Линь Цю тихонько ответил:

— Нет.

— Мм, обними меня крепче.

— Ага.

У Линь Цю снова покраснели уши; он признавал, что сам всё не так понял, но винить его в этом не стоило — ведь это Фу Цзинянь такое говорил.

Молча обхватив Фу Цзиняня руками, Линь Цю намеренно переключил мысли на другое.

Снова снег, сейчас, пожалуй, конец одиннадцатого лунного месяца, еще месяц — и наступит Новый год, пора снова заранее запасаться всякой всячиной.

Линь Цю машинально принялся прикидывать, какие продукты долго не портятся и что нужно заказать в интернет-магазинах.

Обычно он встречал Новый год в одиночестве, и если не считать хлопот с праздничными закупками, всё остальное было вполне сносно.

— Дзинь...

Раздался звук открывающегося кодового замка, и вскоре Фу Цзинянь опустил его на пол.

— Сначала переобуйся.

— Хорошо.

Линь Цю послушно сменил обувь на те самые молочно-белые пушистые тапки с кроличьими ушками, стоявшие рядом с чисто-черными хлопковыми шлепанцами. Мягкость материала заставила его блаженно прищуриться.

Как же хотелось ходить в таких тапках на работу...

— Что хочешь на ужин? Я приготовлю.

— Я помогу тебе, давай что-нибудь попроще. Хочу вернуться пораньше, вчера лег поздновато, сегодня собираюсь лечь вовремя.

Фу Цзинянь помолчал пару секунд, затем сухо бросил короткое «ясно», делая вид, что ему всё равно, хотя в голове у него вновь зашевелились темные мысли.

Проклятье, тот уже в его доме, а все равно думает о том, как сбежать, ему совсем... ему совершенно нет до него дела!

Он снова вспомнил слова Линь Цю о том, что должен стоять рядом с ним с высоко поднятой головой.

Хм.

Сам он круглые сутки занят так, что у него физически нет времени написать сообщение, и у него нет никакой возможности сблизиться с ним...

Как бесит, чем больше думаешь, тем злее становишься.

Во всем виноват этот тип, как бишь его там, посмел обидеть Цю Цю, просто ужас как злит.

Линь Цю посмотрел на Фу Цзиняня, у которого только что было вполне сносное выражение лица: брови мужчины хмурились всё сильнее, от него веяло ледяным холодом, а аура становилась все более давящей.

А?

Что за мысли одолевают этого мужика, чего он меняет настроение быстрее девчонки...

Линь Цю втянул голову в плечи и тихонько проскользнул на кухню. Открыв холодильник, он обомлел: продуктов было битком, столько, что глаза разбегались.

— Иди посиди, я сам.

Фу Цзинянь протянул руку из-за спины Линь Цю и прижал его к стене, загнав в угол своими объятиями. Его низкий голос прозвучал прямо над ухом Линь Цю, действуя на нервы своей щекочущей интонацией.

— Ой.

Присев на корточки, Линь Цю выскользнул из объятий Фу Цзиняня и, прикрывая начинающие гореть уши, поспешил к дивану.

Чего прижиматься так близко, разве не слышал про закон о красоте на расстоянии...

Скривив губы, Линь Цю рассеянно уселся на диван и принялся ковыряться в телефоне, но в конце концов все равно не выдержал и пошел помогать Фу Цзиняню.

Позволить большому боссу готовить для себя ужин, пока сам сидишь без дела — увольте, чувствовад он себя при этом крайне неловко.

Но надо признать, увидев, что Линь Цю вернулся, чтобы помочь, Фу Цзинянь на самом деле изрядно повеселел.

Встретим Новый год вместе

После ужина Фу Цзинянь тянул время как только мог, но в конце концов ему все же пришлось везти Линь Цю домой.

Добравшись до подъезда дома, где жил Линь Цю, тот бросил короткое «спокойной ночи» и, не оглядываясь, понесся наверх так, будто за ним гналась свора собак.

Уставившись на мелькнувшую и быстро скрывшуюся спину Линь Цю, Фу Цзинянь скриснул зубами, решив, что так дело не пойдет, и принялся соображать, какими хитростями заманить его обратно.

Но, как ни крути, речь шла об обмане, а Фу Цзинянь боялся вызвать у Линь Цю отвращение, оказавшись меж двух огней.

— Тц.

Достало.

Раздраженный Фу Цзинянь вернулся на виллу и, одиноко лежа в постели, почувствовал себя еще более раздраженным. Он попытался позвонить Линь Цю по видеосвязи, но тот сбросил вызов, отчего Фу Цзинянь и вовсе вышел из себя.

А Линь Цю, отклонивший видеозвонок Фу Цзиняня, в этот момент закусил кончик ручки, сосредоточенно составляя список и вычеркивая или добавляя пункты в прошлогодний план покупок.

Несмотря на засилье современных электронных гаджетов, Линь Цю по-прежнему предпочитал писать от руки, к тому же почерк у него был на редкость красивым.

Множество важных дел он любил сначала зафиксировать в блокноте, и лишь затем сохранял их в телефоне, из-за чего, завидев приглянувшийся блокнот или ручку, просто не мог удержаться от покупки — таких тетрадей у него уже скопилась целая гора.

Внеся последние правки и потратив на это минут десять, он убедился, что ничего не упустил, после чего нашарил телефон, намереваясь сделать заказ прямо сейчас.

Увидев пропущенный видеовызов, Линь Цю замер в нерешительности.

Что делать: перезвонить сейчас или сделать вид, что уже спит?

Поколебавшись еще немного, Линь Цю отправил Фу Цзиняню стикер с умоляющей на коленях фигуркой, а заодно пояснил, что был занят записями и вовсе не собирался игнорировать его звонок.

Однако прежде чем объяснение дошло до адресата, Фу Цзинянь перезвонил по видеосвязи снова.

Сделав глубокий вздох, Линь Цю скрепя сердце принял вызов.

Выслушав оправдания Линь Цю, Фу Цзинянь тут же поинтересовался:

— Что ты там пишешь?

— Разве Новый год не на носу? В праздничные дни доставка прекращает работу, да и многие супермаркеты закрываются, вот я и решил заранее закупиться всем необходимым, пока всё работает.

Фу Цзинянь кивнул, а затем задал новый вопрос:

— Ты опять будешь встречать его один?

Тц, опять.

— Угу.

— Тогда приезжай праздновать со мной, либо я приеду к тебе, я ведь тоже один.

Вдвоем, значит...

Лицо Линь Цю тут же сморщилось:

— Может, не надо?

Фу Цзинянь нахмурился:

— Почему?

Потому что я боюсь искры, которая приведет к пожару...

Стоп, а не слишком ли высокого я о себе мнения?

Линь Цю резко оборвал все эти нескромные мысли, мысленно выругав самого себя, виновато отвел взгляд и первое попавшееся оправдание:

— Я привык встречать Новый год один.

— Ты врешь.

Уверенный тон Фу Цзиняня заставил Линь Цю невольно поднять на него глаза. Фу Цзинянь пристально смотрел прямо на него:

— Линь Цю, ты врешь, тебе не нравится встречать праздник в одиночку.

...

Ладно, что верно, то верно — одиночество в Новый год ему вовсе не улыбалось.

Наверное, чем сильнее чего-то не хватает, тем отчаяннее этого желаешь: сколько себя помнил Линь Цю, празднование Нового года словно не имело к нему никакого отношения.

В детстве родители видели за праздничным столом лишь младшего брата, и все самые вкусные угощения доставались тоже ему: младший ел мясо, а ему оставалось лишь поливать рисом мясной бульон.

На первый день Нового года ему не перепадало ни единой монетки на карманные расходы, он отроду не получал новогодних денег и никогда не носил обнов.

Раньше он искренне верил, что в их семье просто не принято дарить деньги на праздник или покупать новую одежду, но позже понял — это у него ничего не было, а у брата было всё.

Позже, поступив в старшую школу, он начал браться за любую подработку, ведь в дни Нового года платили больше всего, и только зимой на первом курсе института он впервые по-настоящему ощутил вкус настоящего праздника.

http://bllate.org/book/29511/3588213